>> SO GREAT.

>> オン・グレイトです。

I AM SO, SO GREAT.

I AM SO, SO GREAT.

THANK YOU FOR ASKING.

THANK YOU FOR ASKING.

HOW ARE YOU DOING, MAN.

HOW ARE YOU DOING, MAN.

>> James: I'M GOOD.

>> ジェームズ僕はいいよ

I'M ALWAYS HAPPY TO SEE YOU BUT I FEEL LIKE CIRCUMSTANCES HAVE

I'M ALWAYS HAPPY TO SEE YOU BUT I FEEL LIKE CIRCUMSTANCES HAVE

CHANGED BETWEEN US BECAUSE I DON'T KNOW HOW TO ADDRESS YOU

私はあなたにどうやって 伝えればいいか分からないので、私たちの間で変更されました。

NOW.

今すぐに

ARE YOU LORD ARN ARN ARNETT.

あなたはアーン・アーネット卿ですか？

>> I DO A PODCAST WITH JASON BATEMAN AND SEAN HAYES AS YOU

>> ジェイソン・ベイトマンとシーン・ヘイズと一緒にポッドキャストをします。

KNOW CALLED "SMARTLESS."

"SMARTLESS "と呼ばれている。

ONE OF OUR ADVERTISERS ADVERTISE A THING WHERE YOU CAN BUY A

私たちの広告主の一つは、あなたが買うことができるものを広告しています。

LORDSHIP OR A LADYSHIP OVER IN SCOTLAND.

スコランドでのLORDSHIPまたはLADYSHIP OVER。

SO I DECIDED TO PUT MY MONEY WHERE MY MOUTH WAS AND I WENT

だから、私は自分のお金を口の中に入れることにして、行きました。

AHEAD AND BOUGHT MYSELF A LORDSHIP.

アヘッドでロールドシップを買ったんだ

SO, LOOK, I'M NOT ONE OF THESE NEW LORDS.

だから、見て、私はこの新しい神の一人じゃない。

( LAUGHTER ) WHO'S GOING TO GO AROUND AND

( LAUGHTER ) WHO'S GOING TO GOROUND AND

DEMANDING PEOPLE CALL ME "SIR" ALL THE TIME, JUST IN FORMAL

いつも "サー "と呼ばれるように要求されています。

SETTINGS.

設定。

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

I MEAN, WHEREABOUTS IN SCOTLAND -- HOW MUCH OF SCOTLAND

つまり スコットランドのどこか、 スコットランドのどこか、 スコットランドのどこか、 スコットランドのどこか、 スコットランドのどこか、 スコットランドのどこか、 スコットランドのどこか。

ARE YOU THE LORD OF?

ARE YOU THE LORD OF?

>> LOOK, IT'S VERY VAGUE.

>> 見てください、それは非常に漠然としています。

I DON'T KNOW EXACTLY HOW MUCH OR EVEN TECHNICALLY WHERE, BUT I DO

具体的にどのくらいの量か、あるいは技術的にどこにあるのかは知らないが、知っている。

KNOW THAT SOMEWHERE OUT THERE, MAYBE IN THE HIGHLANDS, MAYBE IN

どこか遠くにあることを知っている 高地でも どこかにあることを知っている

SOME LOCH SOMEWHERE, MY PEOPLE ARE WAITING FOR ME.

どこかで、どこかで、私の仲間が私を待っている。

>> James: THEY'RE WAITING FOR THE LINEAGE OF YOUR FAMILY WHICH

>> ジェームズ彼らはあなたの家族の家系を待っています

HAS GROWN.

HAS GROWN.

YOU'VE HAD A SON IN LOCKDOWN.

ロックダウンの中に息子がいたのね

HE'S ALMOST SIX MONTHS OLD NOW.

もうすぐ６ヶ月になるのよ

CONGRATULATIONS.

CONGRATULATIONS.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> James: SUCH WONDERFUL NEWS.

>>ジェームス素晴らしいニュースです。

I REMEMBER YOU TELLING ME LAST TIME YOU WERE ON THE SHOW YOU

I REMEMBER YOU TELLING ME LAST TIME YOU WERE ON THE SHOW YOU

WERE EXPECTING.

期待していました

HOW ARE YOU COPING?

HOW ARE YOU COPING?

HOW IS IT?

どうですか？

>> IT'S -- IT'S GOOD.

>> IT'S -- IT'S GOOD.

IT'S REALLY GOOD.

とても良いですよ。

I DON'T KNOW IF MY VOICE SOUNDS HIGHER WHEN I SAY IT'S GOOD.

私はそれが良いと言ったとき、私の声がもっと高く聞こえるかどうか分からない。

IT'S BEEN ACTUALLY REALLY FANTASTIC.

本当に本当に素晴らしいよ

TO TELL YOU THE TRUTH ONE OF THE GREAT THINGS ABOUT BEING IN THIS

本当のことを言うと この世界にいることの素晴らしいことの一つは

KIND OF LOCKDOWN IS I HAVE BEEN JUST HOME A LOT.

ロックダウンの種類は、私は多くの家にいました。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

SO I HAVE BEEN HERE AND I REALLY, REALLY SORT OF HAVE

SO I HAVE BEEN HERE AND I REALLY, REALLY SORT OF HAVE

TAKEN THAT AS ONE OF THE SORT OF JAMES, I DON'T KNOW IF YOU KNEW

ジェームスの一種だと思っていたが、知っていたのかどうかは知らない。

THAT ABOUT ME.

それは私のことだ

>> I DID.

>> 俺はそうした。

>> James: I ENJOY LIFE, I REALLY DO.

>> ジェームスI ENJOY LIFE, I REALLY DO.

SO I'M LIKE THIS IS KIND OF A GOOD THING.

これは良いことのような気がします。

I'M HOME WITH THE KIDS A LOT, BUT NOW I'M HERE WITH THIS NEW

I'M HOME WITH THE KIDS A LOT, BUT NOW I'M HERE WITH THIS NEW

BABY.

BABY.

HE -- UM -- HE GETS UP VERY EARLY.

彼は...彼は...早起きするんだ

>> James: YES.

>>ジェームスはい。

YOU KNOW, YEAH.

YOU KNOW, YEAH.

SO SOMETIMES DAD'S CRANKY, SURE.

たまに親父が不機嫌になることがあるんだ

I'LL ADMIT TO THAT.

それは認めるよ

BUT FOR THE MOST PART, IT'S BEEN REALLY -- NO, IT'S BEEN REALLY

でも大抵の場合は本当に...いや、本当にそうだったんだ

FANTASTIC AND, YEAH, IT'S BEEN SUCH A WILD, WEIRD TIME.

ファンタスティックだし、ああ、これは本当にワイルドで奇妙な時間だった。

>> James: WHY ARE YOU TALK -- WHERE WITH YOU TALKING TO US

>> ジェームズなぜあなたは話をしている -- どこであなたと私たちに話しているのですか？

FROM?

FROM？

ARE YOU IN SOME SORT OF UNDERGROUND BUNKER?

地下の貯蔵庫にいるのか？

WHERE ARE WE RIGHT NOW?

WHERE ARE WE RIGHT NOW?

>> NO, I'M NOT IN A PANIC ROOM!

>> パニックルームには入っていない！

YOU'RE IN A PANIC ROOM!

パニックになるぞ！

( LAUGHTER ) >> James: NO, BECAUSE THIS IS

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.いや、これが

A STUDIO THAT'S SET UP IN YOUR HOUSE, RIGHT?

A STUDIO THAT'S SET UP IN YOUR HOUSE, RIGHT?

>> IT IS.

>> EN IS.

THIS IS MY VOICE -- THIS IS MY VOICEOVER BOOTH THAT Y I HAVE IN

これは私の声だ これは私が持っているボイスオーバーブーツだ

THE HOUSE.

ハウス

I'VE HAD THIS BOOTH FOR A FEW YEARS.

I'VE HAD THIS BOOTH FOR A FEW YEARS.

I REALIZE I DO A LOT OF VOICE WORK AND, SO, I REALIZE EVERY

私は声の仕事をたくさんしていると実感していますし、だから、私はすべてのことを実感しています。

DAY I HAVE BEEN DRIVING AROUND GOING TO VARIOUS STUDIOS GOING,

DAY I HAVE BEEN DRIVING AROUND GOING TO VARIOUS STUDIOS GOING,

WHY DON'T I JUST DO THAT FROM HOME.

なぜ家でそれをしないの？

SO I DID THAT.

だからやったんだ

I WAS KIND OF READY.

準備はできていた

NOW DURING THE PANDEMIC I END UP TAKING MY MEETINGS IN HERE

NOW DURING THE PANDEMIC I END UP TAKING MY MEETINGS IN HERE

BECAUSE THE KIDS AND PEOPLE ARE RUNNING AROUND AND THE BABY, AND

BECAUSE THE KIDS AND PEOPLE ARE RUNNING AROUND AND THE BABY, AND

I'VE HIT THIS POINT WHERE I'M IN HERE A LOT AND STARTED THINKING

何度もここに来て考え始めたんだが

AM I SLOWLY GOING CRAZY JUST NONSTOP IN THE BOOTH RECORDING

AM I SLOWLY GOING CRAZY JUST NONSTOP IN THE BOOTH RECORDING

TRACKS FOR VARIOUS PRODUCTS AND THINGS AND JUST HEARING THE

様々な製品や物のためのトラックと、ただ聴くだけのトラック。

SOUND OF MY OWN VOICE AND MAYBE I'M LOSING IT AND MAYBE I'M

私の声の音と私はそれを失っているかもしれないし、私はそれを失っているかもしれないし、私はそれを失っているかもしれない

PUTTING MY VOICE OUT THERE AND NOBODY CAN HEAR ME HEAR ME HEAR

♪自分の声をぶちまけて 誰にも聞かれない♪

ME HEAR ME -- >> James: YOU'RE SO GOOD WITH

ジェームス君はとても上手だ

VOICEOVERS, I FEEL LIKE YOU COULD SELL ANYTHING.

VOICEOVERS、何でも売れるような気がする。

HAVE YOU ALWAYS BEEN THAT WAY?

ずっとそうだったのか？

HAS YOUR VOICE ALWAYS BEEN A NATURAL SELLING TOOL?

あなたの声は常に天然の販売ツールでしたか？

>> WELL, I THINK BEFORE -- I THINK BEFORE I HIT PUBERTY I

>> 買う前に考えるんだよね。

HAND KIND OF LIKE -- IT WAS ALREADY RASPY BUT NOT DEEP, IT

手のような...それはすでに荒れていましたが、深くはありませんでした。

WAS SQUEAKY LIKE THIS.

こんな感じでしゃべってた

WHEN I GOT INTO MY TEENS AND 20s, I KIND OF GOT A LOT OF

１０代と２０代になってからは、何となくたくさんのものを手に入れました。

ACTING JOBS BECAUSE I LOOKED REALLY YOUNG AT THE BUT I HAD

ACTING JOBS BECAUSE I LOOKED REALLY YOUNG AT THE BUT I HAD

THIS CRAZY VOICE.

THIS CRAZY VOICE.

GOING IN FOR, LIKE, TEENAGE PARTS, IT WOULD BE, HEY, MOM, AM

若者の部品を取りに行っても、それは、ヘイ、ママ、私。

I GROUNDED AGAIN?

また地面に落ちたのか？

AND IT'S, LIKE, NO, MAN, NO, IT'S NOT GOING TO WORK

そして、それは、まるで、いや、男、いや、それはうまくいかない。

( LAUGHTER ) >> James: NOW, LET'S TALK

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.さあ 話をしよう

ABOUT YOUR BRILLIANT PODCAST JASON PATEMAN AND SEAN HAYES

あなたの素晴らしいポッドキャストについて JASON PATEMANとSEAN HAYES

"SMARTLESS," IT'S SUCH A BRILLIANT PODCASTS.

"SMARTLESS" IT'S A BRILLIANT PODCASTS.

IT'S ONE OF MY ABSOLUTE FAVORITES.

私の絶対的なお気に入りの一つです。

HOW WOULD WILL ARNETT AS A VOICEOVER ARTIST SELL SUCH A

声優アーティストとしてのARNETTは、どのようにしてこのような作品を販売しているのでしょうか？

THING IF YOU'RE DOING A COMMERCIAL FOR IT.

コマーシャルのためにやってるならね

>> I DON'T KNOW, I WOULD PROBABLY SAY, THREE FRIENDS --

>> I don't know, I would probablyably say, THREE FRIENDS --

WITH ONE MISSION -- THIS FALL -- TAKE A RIDE -- INTO TOTAL

WITH ONE MISSION -- THIS FALL -- TAKE A RIDE -- INTO TOTAL

NONSENSE!

ナンセンス！

IT'S "SMARTLESS" WHEREVER YOU GET PODCASTS.

IT'S "SMARTLESS" WHEREVER YOU GET PODCASTS.

SOMETHING LIKE THAT.

似たようなものだ

>> James: IT'S SUCH A BRILLIANT PODCAST.

>> James: It's A BRILLIANT PODCAST.

EXPLAIN WHAT THE SETUP OF THE PODCAST IS.

PODCASTの構成を説明してください。

>> EVERY EPISODE, JASON OR SEAN OR I BRING ON A GUEST AND THE

>> >> 毎回、ジェイソンか シーンか私がゲストを連れてきて

OTHER TWO GUYS DON'T KNOW WHO IT IS.

他の二人の男はそれが誰なのか知らない。

IT WAS OUT OF LAZINESS SO WE DON'T ALL HAVE TO RESEARCH.

それは怠惰なので、私たちはすべての研究をする必要はありませんでした。

SO THE ONE GUY WHO BRINGS THE GUEST HAS TO DO SOME RESEARCH ON

だから、ゲストをもたらす1人のguyは、いくつかの調査をしなければなりません。

THE GUEST AND THE OTHER TWO GUYS CAN JUST SHOW UP.

ゲストと他の2人の男はただ現れることができます。

BUT THE TRUTH IS, IT'S REALLY JUST AN EXCUSE FOR US TO KIND OF

でも本当は、それは本当に私たちのための言い訳なんです。

TAKE THE PISS OUT OF EACH OTHER.

互いに小便を出すんだ

THAT'S ALL WE WANT TO DO IS LAUGH AND GOOF AROUND BUT HAVE

私たちがしたいことは、ただ笑ってグーグーすることだけですが、それだけではありません。

PEOPLE AROUND THAT WE REALLY LIKE.

私たちが本当に好きな周りの人たち。

I CAN SAY THIS, I MIGHT AS WELL GET IT OUT, JAMES, YOU WERE ON

言っておくが、吐き出してやろうか、ジェームス、お前が出てたんだ。

THE SHOW RECENTLY THAT'S GOING TO BE COMING OUT SOON THAT'S A

THE SHOW RECENTLY THAT'S GOING TO BE COMING OUT SOON THAT'S A

GREAT EPISODE AND WE HAD A LOT OF FUN, DIDN'T WE?

素晴らしいエピソードと私たちは多くの楽しみを持っていた、DIDN'T WE？

>> James: I LOVED DOING IT SO MUCH.

>> ジェームス私はそれをすることをとても愛していました。

IT'S SO BRILLIANT.

とても魅力的だ

I COULD LISTEN TO IT ALL DAY.

I COULD LISTEN TO IT ALL DAY.

CHECK IT OUT.

チェックしてみてください。

"SMARTLESS" AVAILABLE WHEREVER YOU CHOOSE TO GET YOUR PODCASTS.

"SMARTLESS" AVAILABLE WHEREVER YOU CHOOSE TO GET YOUR PODCASTS.