All right.

いいだろう

E o.

E o.

Okay.

いいわよ

I'm a policeman.

私は警察官です。

Policeman.

警察官

Um, but he made the casting rounds together, right?

あの...でも一緒にキャスティングしてたんですよね？

Mhm.

Mhm.

Did you ever get any movie work?

映画のお仕事はありましたか？

No.

駄目だ

Well, then what about the film camp?

じゃあフィルムキャンプはどうなんだ？

It's a movie.

映画だよ。

What kind of movie tells me it's not David O.

デヴィッド・オーじゃないってどんな映画だよ

Selznick?

セルズニック？

You have to tell us the whole thing, sweetheart.

全部話してくれないとダメだよ

Sort of get through.

通るようになってきた。

I was catching at a bar in Gardena.

ガーデナのバーでキャッチしていました。

This man started talking to me.

この人は私に話しかけてきました。

I thought I was, and I was desperate.

と思って必死になっていました。

Wicked bad for money.

金には悪い

He said he'd give me $200 to act in a nudie film.

ヌード映画に出演するために200ドルくれると言っていました。

He said he needed another girl.

もう一人の女の子が必要だと言っていた。

So I called Betty.

だからベティに電話した

We made the movie.

映画を作りました。

Is this big house a couple hours outside town.

この大きな家は町から数時間のところにあるのかな？

Then he drove us back to L.

その後、彼は私たちをLまで送ってくれました。

A.

A.

Where was this house?

この家はどこにあったの？

Exactly?

正確に？

I was pretty out of it, if you know what I mean.

私は、かなりの切れ者だったんですよ。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな