Boris Johnson says he was pinned, as he put it, because of a meeting he had last week with the conservative MP, Lee Anderson, who since tested positive for Covert 19.

ボリスジョンソンは、彼は彼が先週持っていた会議のため、彼はそれを置くように、ピン留めされたと言います保守的なMP、リーアンダーソン、誰が以来、コベール19の陽性反応が出ました。

Mr.

旦那

Johnson said in a video message that he felt great and was bursting with antibodies after having the virus earlier this year.

ジョンソンはビデオメッセージの中で、今年の初めにウイルスを持っていた後、彼は素晴らしい気分で、抗体で破裂していたと述べた。

But the order to stay at home for another 10 days has come at a crucial time for the prime minister as he tries to move on from the sudden departure of two of his closest advisers and enters an important week on Brexit negotiations.

しかし、彼は彼の最も親しい顧問の2人の突然の出発から上に移動しようとし、Brexit交渉の重要な週に入ると、首相にとって重要な時期に来ている別の10日間自宅に滞在するための命令が来ている。

Well, this was Boris Johnson's announcement on Twitter.

さて、これはボリス・ジョンソンのツイッターでの発表でした。

The good news is that NHS tests and traces working evermore efficiently.

良いニュースは、NHSのテストとトレースがこれまで以上に効率的に動作することです。

The bad news is that they picked me and I've got to self isolate because somebody I was in contact with a few days ago has developed co vid on bond.

悪いニュースは、彼らが私を選んだので、私は自己隔離しなければならないということです。数日前に連絡を取っていた人が、ボンドのco vidを開発したからです。

It doesn't matter that we were all doing social distancing.

みんなで社交辞令をしていたのは関係ない。

It doesn't matter that I'm fit as butcher's dog.

肉屋の犬のように健康であることは問題ではありません。

Feel great so many people do in my circumstances and actually doesn't matter that I've had the disease and I'm bursting with antibodies.

多くの人が私の境遇でやっていて、実は病気を持っていて抗体がはじけていることはどうでもいいことだと感じています。

We've got to interrupt thes spread of the disease on one of the ways we can do that now is by self isolating for 14 days.

病気の蔓延を阻止しなければなりません そのためには14日間の自己隔離が必要です

When you get contacted by NHS Tests and trace, let's talk to our political correspondent, Chris Mason.

NHSテスト・アンド・トレースから連絡があったら政治特派員のクリス・メイソンに話を聞いてみましょう

He's outside number 10 for us, where Boris Johnson, of course, is self isolating Chris.

彼は10番の外にいます ボリス・ジョンソンはもちろん クリスを孤立させています

He sounds very chirpy.

彼の声は、とてもチリチリしています。

How frustrated do you think he really is, though I suspect his mighty frustrated, I guess any of us would be.

彼が本当にどれだけイライラしていると思う？彼はとてもイライラしていると思うけど、私たちの誰もがイライラしていると思うわ。

When you get that notification that you gotta hold yourself up, W f h working from home s Oh, yeah, I guess three human reaction would be one off.

自分を抑えなきゃいけないって通知が来たらw f h 在宅ワーク s ああ、そうだね、人間の反応は3つで1つになるんだろうね。

Frustration on the political context is one that will underline that frustration, I think because this was meant to be the kind of big reset moment before we heard from Downing Street last night that the prime minister would have to self isolate.

政治的な文脈でのフラストレーションは、そのフラストレーションを強調するものであると思います。

We've been told that there was a big plan for a kind of energetic relaunch.

一種のエネルギッシュな再出発のための大きな計画があったと聞いています。

That's my word rather than theirs.

それは彼らの言葉ではなく、私の言葉です。

But that was the clear subtext after all, of the turbulence and vitriol of the last few weeks with those departed advisors on Friday, there was talk that he'd be out meeting.

しかし、それは結局のところ、明らかなサブテキストでした。金曜日には、脱退した顧問とのここ数週間の激動と暴動の中で、彼は外で会うという話が出ていました。

Conservative MPs in the north of England have been grumbling about a lack of attention, the imminent need for a Brexit deal in the eyes off many with that deadline just around the corner.

イングランドの北部の保守党議員は、注目の欠如について不平を言っている、その期限は角を曲がったところで、多くのオフの目にBrexitの契約のための差し迫った必要があります。

Ah, big plan on climate change.

ああ、気候変動に関する大きな計画だ。

Talk about meeting the chancellor to talk about the spending review a real sense of plastering up on a billboard but like you might get outside a kebab shop saying under new management when they had a recent visit from environmental health.

看板に漆喰を塗るの本当の意味での支出の見直しについて話すために首相を満たすことについての話が、彼らは環境衛生からの最近の訪問を持っていたときに新しい管理の下で言ってケバブ屋の外で取得する可能性があるような。

None of that, though, is going to happen at least physically.

どれもこれも、少なくとも物理的には起こらないだろうけど。

Instead, this is going to be a remote reset.

その代わり、これはリモートリセットになります。

All that said.

それが全てです。

The health secretary for England, Matt Hancock, said, That shouldn't make too much difference because we're all getting used.

イングランドのマット・ハンコック保健長官は、「私たちはみんな慣れてきているので、あまり違いはないはずです」と述べた。

Thio working remotely Well, it doesn't change the amount of work the prime minister will be able to do, driving forward the the agenda at all.

汐 リモートワーク まあ、首相ができる仕事の量は変わらないし、アジェンダを推進することには全く変わりはない。

I mean, the the wonders of videoconferencing mean that you could be incredibly effective, even when self isolating.

テレビ会議の素晴らしさは、孤立していても、信じられないほど効果があることを意味しています。

If you're in the sort of job where you where you could do that, where you can communicate.

どこでそんなことができるのか、どこでコミュニケーションがとれるのか、というような職種であれば

In fact, I'd say that the, you know, probably the majority of my meetings with the prime minister are over video conference.

実際のところ、私が総理大臣と会った時の大半はテレビ会議だと思います。

Of course, I see him as well on do you could be really effective that way.

もちろん、私は彼を見ても、あなたが本当に効果的な方法である可能性がありますか？

Mr.

旦那

Hancock has also been defending the prime minister after a photo was dredged out of Facebook that have been put up there by Lee Anderson, the conservative MP in question who met the prime minister on Thursday morning and then went on over the weekend to test positive.

ハンコックはまた、リー・アンダーソン、木曜日の朝に首相に会った後、陽性反応をテストするために週末に行った問題の保守党議員によってそこに置かれているFacebookから写真が浚渫された後、首相を擁護しています。

The two of them are stood further apart than would have been conventional in 2019, but perhaps a little closer together than the 2 m regulation given that they were inside and weren't wearing a face covering Downing Street.

彼らの2人は、2019年に従来されていたであろうよりもさらに離れて立っているが、おそらく彼らは内部にあったとダウニング街をカバーする顔を着ていなかったことを考えると、2 mの規制よりも少し近くに一緒に立っています。

Insist that through that door is a co vid secure working environment, even though for at least the second time now we know that the coronavirus has managed to make its way through that door.

そのドアを通って安全な作業環境であることを主張しています。少なくとも2回目にして、コロナウイルスがそのドアを通ってその方法を作ることができたことを知っています。

I didn't so doing disrupt the prime minister's plans, Chris Good to talk to You Christmas Mason.

首相の計画を混乱させないように、クリス・グッドはあなたにクリスマス・メイソンを話すためにやっていませんでした。

There are political correspondent Well, Danny Altman is professor of immunology at Imperial College, London, and he joins us now, picking up on what Chris was saying there.

政治特派員です ダニー・アルトマンは ロンドンのインペリアル・カレッジの 免疫学の教授です クリスが言っていたことを 拾ってくれました

We know that Boris Johnson has to self isolate because he's come into contact with someone who's tested positive.

ボリス・ジョンソンは 自己隔離しなければなりません 彼は陽性反応が出た誰かと 接触したからです

Those are the rules, aren't they?

それがルールですよね？

Are they good rules?

良いルールなのか？

I think they're very good rules, and I was pleased to hear him taking it seriously, as in test trace and isolate means what it says.

とても良いルールだと思いますし、テストトレースやアイソレートは書いてあることを意味するというように、彼が真剣に取り組んでいるのを聞いて嬉しかったです。

It's there for a reason.

それには理由がある

Even if you've had the infection or think you've had the infection or think you're everybody's on board, you know we can't be blood there about this.

感染症にかかったことがあっても、みんなが乗っていると思っていても、この件に関してはそこに血が上がらないことを知っているはずです。

If he waas social distancing properly, would it be possible to pick up the virus or the terribly hard for me to say, isn't it?

彼がきちんと社交辞令を出していれば、ウイルスを拾うことができるのか、ひどく言いづらいのですが、そうでしょうか？

But you know, this is a moveable feast where we're trying to assess the risks all the time.

しかし、これは常にリスクを評価しようとしている移動可能なごちそうだ。

And, you know, I take quite a kind of conservative you that this is a very infectious virus, a very dangerous virus.

私は保守的な意見ですがこれは非常に感染力のあるウイルスで非常に危険なウイルスです

And if I'm in an enclosed space, I want to be in a really well ventilated space wearing a mask, probably more than 2 m.

そして、密閉された空間にいるなら、マスクをして本当に風通しの良い空間にいたい、たぶん2m以上。

Boris Johnson, we know, had covered in April.

ボリス・ジョンソンは4月にカバーしていました。

How likely do we know?

どのくらいの確率で知っているのでしょうか？

Is he still toe have antibodies?

まだつま先に抗体があるのかな？

I suppose I'm asking you, What do we know about how people can be re infected?

私が聞いているのは、人が再感染する方法について何を知っているのかということだと思います。

Yeah, I think it's a really good question.

ええ、本当に良い質問だと思います。

So obviously there's been lots and lots of work on measuring people's antibody levels and trying to work out what this means and who's protected and how long for.

そのため、人々の抗体レベルを測定し、これが何を意味するのか、誰がどのくらいの期間保護されているのかを解明するために、多くの研究が行われてきました。

And the simple answer is that people are very variable that antibodies do Wayne on that.

そして、簡単な答えは、人々は抗体がその上でウェインを行うことを非常に変数であるということです。

There's a significant minority of people perhaps 10% plus who have three or four months have virtually no protection on board and around the world.

おそらく10％プラスの人はかなりの少数派で、3～4ヶ月間、船内や世界中で実質的に何の保護も受けていません。

We are seeing some cases of reinfection.

再感染の事例をいくつか見ています。

Can you pass on covert 19?

密かに19号を渡すことはできますか？

Even if you don't have symptoms?

症状がなくても？

Absolutely.

その通りだ

And I think that's one of the reasons that this has been so devastating.

それがこれだけ壊滅的な状況になった理由の一つだと思います。

Compared to, for example, SARS or merge.

例えばSARSやマージに比べて。

You know, the last coronaviruses that you just can't see where it's coming from.

最後のコロナウイルスはどこから来てるのかわからないだけで

You know you can't you can't spot it because it's it's spreading before you know you have it.

気づかないうちに拡散してるから見破れないんだよな

We know that other people were in that meeting room.

その会議室には他の人もいたことがわかっています。

Someone must have taken that picture, mustn't they?

誰かが撮ったんじゃないの？

Of the prime minister on the Conservative MP.

保守系MPの首相の中では

He was meeting.

会っていました。

Will they all need to self isolate us?

みんな自己隔離する必要があるのかな？

Well, well, you know, I don't I don't know any of the details.

まあ、まあ......詳しいことは知らないんですけどね。

And it's certainly not for me to be the policeman pronounced, but one of one would assume so, Yes.

そして、それは確かに私のためのものではありません警察官の発音、しかし、1つの1つは、そう仮定するだろう、はい。

My question is, if you've all bean in a room together, then you're all going to get pinned, as Boris Johnson would say, Yes.

私の質問は、もしあなた方が全員一緒の部屋にいたならば、あなた方は全員ピン留めされることになるでしょう、ボリス・ジョンソンが言うように、はい。

Yes, yes.

はい、そうですね。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Danny Altman from Imperial College.

インペリアル・カレッジのダニー・アルトマン。

Really good to have your thoughts.

あなたの考えを持っていることは本当に良いことです。

Thanks for joining us on BBC News.

BBCニュースに参加してくれてありがとう。