E could stay here all day.

Eは一日中ここにいられる

Probably.

たぶんね

I'm in Churchill, a tiny town in the north of Manitoba.

マニトバ州北部の小さな町、チャーチルにいます。

It's one of the most remote towns in Canada.

カナダの中でも最も人里離れた町の一つです。

There's not much going on here.

ここには何もない

At first glance, it's just a sleepy, quiet town in the middle of nowhere.

一見すると、何もないところにある、ただの眠くて静かな町です。

But there's something special about Churchill.

でもチャーチルには何か特別なものがあります。

Its population actually doubles for a couple of months every year, but not with people but polar bears.

人口は毎年数ヶ月間倍増しますが、人間ではなくホッキョクグマです。

The people of Churchill don't seem to be phased too much by the fact that they're living side by side with these creatures for a couple of months.

チャーチルの人々は、数ヶ月の間、これらの生き物と隣り合わせで生活しているという事実に、あまり動揺していないようだ。

Every year.

毎年のことです。

I'm just aware of my surroundings all the time.

周りのことを常に意識しているだけです。

I'm always looking around when I go out on the land.

陸上部に出るときはいつも見て回っています。

I always have, you know, protection with me when I see a polar bear.

ホッキョクグマを見た時は いつも保護具を持っています

I know I have respect for that bear because that bear, they've been here before we were here.

あの熊を尊敬しているのは知っていますが、あの熊は私たちが来る前からここにいたからです。

This is their land on.

ここは彼らの土地だ

We coexist with them and they always have the right away.

私たちは彼らと共存し、彼らは常に権利を持っています。

Churchill is on the edge of Hudson Bay, and that's what brings the polar bears.

チャーチルはハドソン湾の端にあり、それがホッキョクグマを連れてくるのです。

Here.

これを

They come and meander into town while they're waiting for the ice to freeze I'm about to head out onto the tundra where I stand, the best chance of seeing some bears for myself.

氷が凍るのを待っている間、彼らは町に来て蛇行しています。私は今からツンドラに出ようとしています。

I have no idea what to expect, but I'm really looking forward to it.

何も考えていませんが、とても楽しみにしています。

I'm hoping I might catch a glimpse, but we'll see Things is a thunder buggy, very unique in the world, and it was specifically designed to take people safely out onto the tundra in order for us to view wildlife, especially polar bears.

チラッと見れるかもしれないと期待しているのですが、そのうちわかるでしょう。Thingsはサンダーバギーです。世界でも珍しいもので、野生動物、特にホッキョクグマを見るために、ツンドラに人を安全に連れて行くために特別に設計されたものです。

So I'm gonna get myself a window seat.

だから、窓際の席を確保してくる。

But what kind of things should I be looking for?

でも、どんなものを探せばいいんだろう？

Today's a little blustery and visibility is up and down.

今日は小雨が降っていて視界が上下しています。

So I'm expecting that we would probably look towards any of the willow bushes, uh, some old beach ridges and stuff like that, an area where they could be comfortable.

だから、私が期待しているのは、柳の茂みや古い海岸の尾根など、彼らが快適に過ごせるような場所を探してみることです。

So let's check those areas out.

そこで、その辺りを確認してみましょう。

And, of course, anything that's walking along you might catch along the trail.

もちろん、歩いていると道に沿って釣れそうなものは何でも。

That's what we're looking for.

それが私たちが探しているものです。

Do you think we've got a chance?

チャンスがあると思う？

There's always a chance.

チャンスは必ずあります。

Every season is different.

季節ごとに違います。

Every day is different out here, looking out over the tundra.

ここでは毎日が違っていて、ツンドラを見渡しています。

Initially, it looks very barren and like there's nothing much going on.

最初はとても不毛で、何もないように見えます。

But actually after you've spent maybe 10 minutes just taking it all in.

でも実際には、10分くらいかけて、すべてを吸収した後に

It becomes apparent there's more going on here than you initially think.

最初に考えていたよりも、ここではもっと多くのことが起こっていることが明らかになります。

You just have Thio, maybe have a bit of patience on something will appear e there.

あなただけのチオを持っている、多分何かに忍耐のビットを持っているそこに表示されますe。

Wow, you got it.

うわー、やったね。

That's so cool.

かっこいいですね。

It's just tucked away.

ただひっそりとしています。

You bet.

賭けてもいい

Love to be comfortable.

居心地がいいのが好き。

He's having a really role.

彼は本当に役割を持っています。

You see, it's starting to roll.

ほら、転がり始めた。

Doing a big yawn thing is how they like to keep clean roll around the snow and kind of like taking a bath.

大きなあくびをすることは、彼らは雪の周りにきれいなロールを維持するためにどのように好きで、お風呂に入っているような種類です。

Oh, that's amazing.

ああ、それはすごいですね。

It was really good to know that coming onto the tundra in the tundra buggy was having no effect.

ツンドラバギーでツンドラに乗ってきても何の効果もないことがわかって本当に良かった。

We leave no trace on the landscape.

風景に痕跡を残さない

Andi.

アンディ

Don't bother the Bears whatsoever, but we still get to see them.

ベアーズには迷惑をかけないで、でもまだ見れるんだよね。

E think the people in Churchill are unique, living in close proximity with these creatures that are famous around the world.

E チャーチルの人々は、世界的に有名なこれらの生き物と近くに住んでいるユニークな存在だと思います。

You know, so many people would love to spot them, and that's why it's such a special experience to come here.

多くの人がスポットを当てたくなるからこそ、ここに来るのは特別な体験になるんだよね