I'm sitting here with Mr Ricky Gervais.

リッキー・ゲルベイスさんと一緒に座っています。

You have a very funny blawg, uh, doing the you love doing the blogged.

あなたは非常に面白いブロウグを持っています、ええと、あなたはブログを行うことが大好きです。

You're so committed to comedy.

お笑いに力を入れているんですね。

You You give a lot on this blogged and one of the things that you put up on the bloggers.

あなたはこのブログに多くのことを与え、あなたがブロガーに置くものの一つです。

You like these.

これが好きなんですね。

You like these very specific kinds of self portrait.

こういう特定の種類の自撮りが好きなんですね。

Yeah, well, last time I showed you that I like taking pictures myself.

そうそう、前回は自分で写真を撮るのが好きだということをお見せしました。

Looking surprised, looking surprised.

驚いたような顔をして、驚いたような顔をして

I also put pics of myself on there.

自分の写真も載せています。

You've got to try and look as bad as you can without the use of wigs or makeup.

ウィッグやメイクを使わずに出来るだけ悪そうな顔をするようにしないとね。

Is just using the own your own muscles in your face to look ridiculous.

自分の顔の筋肉を使ってバカにしているだけです。

It's a hobby.

趣味でやってます。

It's a hobby.

趣味でやってます。

You take these photos way.

写真を撮るのが上手いな

Haven't this is you looking surprised?

驚いた顔をしていないか？

Very nice.

とてもいいですね。

Very nice.

とてもいいですね。

I think we have another one here.

ここにもあると思います。

There's another one, I think.

他にもあると思います。

Is there one more?

もう一人いるのかな？

There you are.

そこにいたのか

That's how you look.

そんな風に見えるんですね。

Like you're in a wind tunnel there.

風洞の中にいるような感じで

Looks like you're high in a wind tunnel.

風穴の中でハイになっているように見える。

Uh, last time you were here, you wanted You thought I wanna include you.

前回ここに来た時は あなたを入れたいと思ってたわね

Wanna put your appearance?

身だしなみを整えたい？

Yes.

そうですね。

You had me get on all fours.

四つん這いにさせられた

I was on all fours.

四つん這いになった

You took this picture and then I believe put it on your block was Look at that.

この写真を撮った後、私はあなたのブロックにそれを置いたと信じています見てください。

There I am looking surprised and horrible.

そこに私は驚きと恐怖を感じています。

Look at that.

あれを見てください。

Yeah, it really does look like something you'd see in prison.

ああ、本当に刑務所で見るようなものだ。

I wouldn't see it.

私なら見ないわ

But you you wouldn't say no, No, no.

でも、あなたはノーとは言わないでしょう、ノーとは言わないでしょう。

Behave now you've moved on.

振舞うんだ......前に進むんだ

You've moved on to a new kind of photograph that you like, which I don't quite understand.

自分の好きな写真に移ったのか、よくわからん写真だな。

Is this right?

これでいいのかな？

You like to explain what's happening in this photo because this is a photo that's on your block, and I don't I don't know what's happening.

この写真はあなたのブロックにある写真だから何が起こっているのか説明するのが好きなんですね、私は何が起こっているのかわからないんです。

That's a friend.

それは友達だ

He's a comedian, eminent novelist in Britain called David Deal.

彼はコメディアンでイギリスの著名な小説家、デビッド・ディールと呼ばれています。

When I was around his house and his Children, we're playing their new Nintendo Wii on I thought, I'll show them how we used to amuse ourselves before technology on, uh, that there's a recession on.

私は彼の家と彼の子供たちの周りにいたとき、私たちは彼らの新しい任天堂のWiiをプレイしています 私は彼らに私たちがどのように技術の前に自分自身を楽しませていたかを示すだろうと思った、ええと、不況があることをオンにしています。

You don't have to spend hundreds of pounds on video games.

ビデオゲームに何百ポンドもかけなくてもいいんだよ。

That is hours of fun.

何時間でも楽しめます。

Is that what is that called?

それって何て言うんだろう？

By the way I'll call the airplane.

ちなみに私は飛行機に電話します。

You call airplane?

飛行機を呼ぶのか？

Yeah.

そうだな

Is that something?

それは何か？

It's easy to do.

簡単にできるんですよ。

You need to be an acrobat or an athlete to do that.

アクロバットやアスリートでないとできないことです。

Uh, would make it easier if you have any sort of dexterity or much, but no, I e could do it with you.

手先の器用さがあれば簡単にできるが、いや、君とならできる。

Probably have weighed something.

おそらく何か重さがあったのでしょう。

I mean, somebody take a picture way.

誰か写真を撮ってくれ

I want to get for your business on the block.

ブロックの上であなたのビジネスのために取得したいです。

It is on television.

テレビに出ています。

We could probably take a friend.

友達を連れて行こう

You have nine HD cameras right here.

ここに9台のHDカメラがあります。

It's got to be this way.

こうでなければならない

Chip.

チップだ

Copy.

了解しました。

Um, where's There's are pretty right here.

えーと、どこにあるかというと、ここにあります。

There's a producer on this show.

この番組にはプロデューサーがいます。

Well, you never know.

あなたには分からないわ

Just e o e o.

ただの、と、と、と、と。

Which side do you dress, sir?

どっち側の服を着ていますか？

What I need I need to put my heels.

私に必要なもの......ヒールを履かせたい。

But were either side of your testicles on the side my testicles on after both on one side, they will be after this way.

しかし、一方の側の両方の後に私の睾丸の側にあなたの睾丸のどちらかの側だった、彼らはこの方法の後になります。

Right?

だろ？

So let me a clean way.

だから、きれいな方法でやらせてください。

Okay, That's okay.

いいわよ

That's good.

それは良いことです。

My legs are long enough.

私の足は十分に長いです。

You can still be standing on the floor way, E o.

まだ床の道に立っていても大丈夫ですよ、E・o。

I think that's gonna be great.

凄いことになりそうですね。

That's gonna be sweet.

甘くなりそうだな

That's gonna be on making faces.

それは顔を作ることになります。

Blob.

ブロブ

Very nice.

とてもいいですね。

Alright.

いいだろう

There's really nothing we could discuss after that.

その後は本当に何も話し合えることはありません。

Things like you're visiting me in my sort of cubicle at the office s.

あなたが私を訪問しているようなもの オフィスの私の部屋のようなもので...

So you want a promotion?

昇進したいのか？

Do you really?

本当に？

Would I really like a promotion?

本当に昇進したいのかな？

Ricky Gervais out of England, The stand up special.

リッキー・ガーベイスがイングランド退団 スタンドアップスペシャル

Ah, lot of people gonna tune in for this.

ああ、多くの人がこのために視聴するだろう。

It airs November 15th at nine PM on HBO.

11月15日午後9時にHBOで放送されます。

Ricky, we're huge fans.

リッキー 大ファンなんだ

That was always Thank you.

いつもありがとうございます。

Think about when we come back here for media yesterday.

昨日のメディアのためにここに戻ってきた時のことを考えてみてください。