Name: NASAが新しい宇宙服をテストする方法 (How NASA Tests New Spacesuits)
Uploaded: 2020-11-15T18:46:15.000Z
Duration: 6 min 28 s

This isn't your traditional bathing suit.

Exploration Extravehicular Mobility Unit,

developed by the agency in over 40 years.

40年以上の間に同庁が開発した

And it's what the next astronauts will wear

when we finally go back to the moon in 2024.

2024年にようやく月に戻った時には

But before its boots touch the lunar surface,

しかし、そのブーツが月面に触れる前に。

スーツは厳密にテストされなければならない

Amy Ross: We know that if we don't do our job well,

エイミー・ロス私たちの仕事がうまくいかなければ、それはわかっています。

私たちは誰かを殺すことができます。

ナレーターテストだけではありません

機能していることを確認してください。

It's about making sure the astronauts who use it

それは、それを使用する宇宙飛行士を確認することです。

ロスです。私たちは生命維持装置です。

And so that is something that we all know

それは誰もが知っていることです

because rule No. 1 is crew members come home.

ルールNo.1はクルーが帰ってくることだから。

そして、エイミーはスーツを確認しなければならない

は多くのことに耐えることができます。

アルテミスプログラムは、クルーを連れて行くことを計画しています。

落ちてくるかもしれない影の地域で

to minus 370 degrees Fahrenheit or even lower.

華氏マイナス３７０度かそれ以下になるまで。

And astronauts will have to double as geologists,

そして、宇宙飛行士は地質学者の二重生活をしなければなりません。

特にＮＡＳＡの発見を考えると

ロケットの燃料になるようなものを

turning the moon into a gas station en route to Mars.

火星に向かう途中で月をガソリンスタンドに変える

そのため、xEMUのテストプロセス

は長くてつらつらしていました。

with some tests run twice the recommended amount

いくつかのテストでは、推奨量の2倍の量を実行します。

3つのフェーズに分かれています。

The first phase is all about finalizing a design.

第一段階では、デザインを最終的に決定します。

a bunch of different lower-quality components

before deciding which design to actually build.

実際に作るデザインを決める前に

ロス今の君は、それは車のようなものだ。

あなたの車のステアリングは良いですか？

We can put different shoulders in and see,

違う肩を入れて見ることができます。

does this shoulder work better than this shoulder?

この肩よりもこの肩の方が効くのでしょうか？

the suit moves to the design-verification stage.

スーツはデザインの検証段階に移行します。

ロスです。このアイデアは、私たちが

月に何ヶ月も滞在することになる。

柔軟性があり、能力が高いこと。

Narrator: Now, we've been to the moon before,

ナレーターさて、私たちは月に行ったことがあります。

しかし、これほど長くはありません。

And I'm talking, like, minus-370-degrees-Fahrenheit cold.

華氏マイナス370度の寒さの話をしてるんだ

ナレーター彼らは仕事をしていません

but the suit does have to withstand temperatures

しかし、スーツは温度に耐えなければならない

and as low as minus 250 degrees Fahrenheit,

そして、華氏マイナス２５０度という低さ。

NASA tests the suit in what's basically a big,

NASAは基本的に大きなスーツをテストしています。

真空密閉式のオーブン/冷凍庫。

Ross: Chamber B here at Johnson Space Center

ロスだジョンソン宇宙センターのB会議室

is a human-rated thermal vacuum chamber we'll use.

は我々が使用する人間用の熱真空チャンバーです。

and in the thermal environments that we'll see.

Narrator: Along with temperature controlled,

ナレーター温度管理と一緒に。

スーツは耐久性のあるものでなければなりません。

wouldn't support the weight of people and machines.

人や機械の重さを支えることはできないだろう。

しかし、レゴリスの本当の問題は

は尖っていてほっこりとしているということです。

So, where's the best place to test dust resistance?

では、耐塵性をテストするにはどこがいいのでしょうか？

Ross: In an environment that's dusty and rocky.

ロスです。埃と岩だらけの環境で。

Narrator: This is what durability testing

ナレーターです。これが耐久性試験

字幕リスト動画再生

NASAが新しい宇宙服をテストする方法 (How NASA Tests New Spacesuits)

stuff

recommend

basically

confident