Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, Ohio.

オハイオ

My name is Tiger Wolverine, but everyone calls me Wolfie.

俺の名前はタイガー・ウルヴァリンだが、みんなはウルフィと呼んでいる。

I'm five months old, and this is how I start my day.

生後5ヶ月の私の一日の始まりはこんな感じです。

These last few months, all I've been drinking is a good stuff.

ここ数ヶ月、いいものばかり飲んでいました。

Seven, sometimes nine times a day.

1日に7回、時には9回。

This is my mummy.

これは私のママです。

She looks a bit tired, but I don't know why.

少し疲れているように見えるが、なぜかわからない。

Because she just left her two hours since the last time I ate.

前回食べてから2時間後に彼女と別れたばかりだから。

Yeah, she goes to sleep after feeding me, but before that, she wakes up my daddy.

ええ、餌をあげたら寝るんですが、その前にパパを起こしてしまうんです。

Rainy weather will go.

雨天は行く。

Oh, this is him.

ああ、この人だ。

He smiles at me all the time, so I smiled back at him.

いつもニコニコしてくれるので、私もニコニコして返しました。

He looks tired, too, little guy.

チビちゃんも疲れているように見える。

I love the mornings because I get to spend a lot of time with my daddy.

パパと一緒に過ごす時間が多いので、朝が大好きです。

Yeah, little smiley boy that he's gonna get some coffee.

スマイリー坊やがコーヒーを持ってきてくれるんだ

Okay.

いいわよ

E Every morning, he drinks coffee.

E 毎朝、コーヒーを飲んでいる。

I don't know why, though.

なぜかはわからないけどね。

It has no taste.

味がありません。

Let's go.

行くぞ

My little guy.

俺のチビが

You want to see the plans?

図面を見たいのか？

He says in Japan it's important to keep a morning routine.

日本では朝のルーティンを守ることが大切だそうです。

My little son.

私の小さな息子。

Oh, that warm towel is my favorite part.

あ、あの温かいタオルが一番のお気に入りです。

Daddy says it helps to remind me it's morning time, but I already know that.

パパは朝の時間を思い出させるのに役立つと言ってたけど、私はもう知ってるわ。

Okay, There you go.

はい、どうぞ

Oh, I think he likes doing chores because he does it every day.

あ、毎日やってるから家事が好きなんだろうな。

Sometimes twice.

たまに二度手間になることもある。

Super.

スーパー。

Yea, he finished.

はい、彼は終わりました。

It's time for us to play just between you and me.

ここだけの勝負の時間です。

I learned how to flip over onto my stomach when I was three months old.

生後3ヶ月の時にお腹の上でひっくり返す方法を覚えました。

But I still can't figure out how to roll back.

でも、どうやってロールバックするかはまだわからない。

Try to start and see what you hear.

スタートしてみて、何を聞いているのかを確認してみてください。

Daddy also read me books.

パパも本を読んでくれました。

He says I'm gonna be bilingual.

バイリンガルになるんだってさ

I don't know what that means, though.

意味がわからないけどね。

I think I'd rather just see my book now.

今は本を見るだけでもいいかなと思います。

Yeah, good.

ああ、いいね。

You all that playing made me tired.

お前らのプレイで疲れたよ

I don't know how to go to sleep on my own, though.

一人で寝るにはどうしたらいいのかわからないけどね。

So my daddy helps me.

だからパパが助けてくれるんです。

He makes a room dark and turns on a special sand machine in the sky.

彼は部屋を暗くして、空にある特殊な砂の機械のスイッチを入れる。

So everything in the room is the same every time I sleep.

だから、部屋の中のものは寝るたびに全部同じなんです。

He calls it sleep training.

彼はそれを睡眠訓練と呼んでいます。

I agree.

同感です。

I think I trained him pretty well.

かなり鍛えたと思います。

Give your head Your right arm goes through here after my nap.

頭を出して 右腕をここに通してくれ

Dead.

死んだ

He usually takes me on an expedition to see Japan.

普段は日本を見に遠征に連れて行ってくれています。

I love looking at Japan.

日本を見るのが大好きです。

Ever since I was born daddy, and I've been exploring Japan in the mornings.

パパが生まれてからずっと、朝から日本を探検してきました。

He loves to tell me all about Japan.

日本のことを全部話してくれるのが大好きな人です。

And just a week ago, I started facing forward so I can see so much more of Japan now.

そして、ちょうど一週間前から前を向き始めたので、今の日本がこんなにも見えるようになりました。

Mhm.

Mhm.

Hey.

ねえ。

Okay, now I'm hungry.

さて、お腹が空いてきた。

Timeto wake up, Mummy.

起きる時間だよ ママ

Oh, I recently discovered her hair.

あ、最近彼女の髪の毛を発見しました。

It's fun to play with.

遊んでいて楽しいです。

I think she likes it, too.

本人も気に入っていると思います。

Can Young Oh, there's Daddy.

キャン・ヤング ああ、パパがいるよ。

He looks different.

見た目が違う

I think he took a shower.

シャワーを浴びたんだと思う

He says there's not a lot of time these days, so both him and Mummy have to take advantage of little breaks during the day.

最近は時間がないとのことで、彼もママも日中のちょっとした休憩時間を利用しているそうです。

Well, now you're here.

さて、今、あなたはここにいます。

I'm tired.

疲れた

Daddy, can you help me take a nap?

パパ、お昼寝するの手伝ってくれる？

By the way, in Japan, it's common for babies to sleep in the same room with their parents, even in the same bed, up to five or six years old.

ちなみに日本では、赤ちゃんは同じベッドでも5～6歳までは親と同じ部屋で寝るのが一般的です。

But I've got my own baby crib.

でも、自分のベビーベッドは持っています。

I don't wanna be in this perfect sleeping room anymore.

もうこんな完璧な寝室にはいたくない。

Let's go.

行くぞ

Bye, Mummy.

さよなら ママ

Oh, there she is.

ああ、彼女がいた。

A few days ago, I started eating real food.

数日前から本物を食べるようになりました。

It's kinda gooey, though.

ちょっとベトベトしてるけどね。

I think it's called Rice Board.

米板って言うんじゃないかな。

Very typical in Japan.

日本では非常に典型的です。

I wonder, though, what baby is in other countries.

でも、海外では赤ちゃんってなんなんだろうね。

Eat for the first time.

はじめて食べる。

Can you let me know in the comments?

コメントで教えてくれませんか？

Wait, Is this what I'm supposed to eat?

待って、これは私が食べるべきものなの？

The document?

ドキュメント？

Mus.

ミュゼ。

Oh, here it is.

ああ、ここにある。

Not a lot of the money, but I guess the texture is okay.

大した金額ではないけど、質感はまあまあかな。

But Daddy says once I get used to this, I get to start on carrots, spinach and yams has said Well, you will be sure.

しかし、ダディは、私はこれに慣れると、私はニンジン、ほうれん草と山芋を開始するようになると言います まあ、あなたは確信しているでしょう。

Okay.

いいわよ

Yeah, That's what I'm talking about.

ええ、それが私が話していることです。

I don't know about you, but this is the rial Foods thes days.

あなたはどうか知らないが、これはリアルフーズの時代です。

I drool a lot.

涎が出ることが多いです。

I can't help myself.

自分ではどうしようもない。

It's okay though.

でもいいんですよ。

Mummies always around to change me into a new outfit.

ミイラはいつも私を新しい服に着替えるために周りにいます。

Has he got E Think Daddy's at work right now?

彼は今、仕事中なのかな？

So I get to play with Mummy.

だからマミーと遊べるんだ

I love when she sings.

彼女の歌声が大好きです。

For some reason, it just makes more sense to me.

なぜか、私にとっては、その方が理にかなっている。

Oh, Yuki died of my twisted to yourself.

ああ、ユウキは私の自分へのひねりで死んだ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Yes.

そうですね。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

All that singing is getting me tired again.

歌ばかり歌っていると、また疲れが出てくる。

Really tired.

本当に疲れた

I think I can even sleep longer this time.

今回はもっと長く眠れると思います。

Yeah, E o.

ああ、Ｅ・Ｏ

That's Mummy's Japan bag.

それがマミーのジャパンバッグです。

Every time you go to Japan, she brings it with us.

日本に行くたびに、彼女が持ってきてくれます。

I guess we're going to Japan now.

これから日本に行くんだろうな。

e don't wanna wear this.

これは着たくない

It's too hot in here.

ここは暑すぎる

Oh, we're taking my ride in Japan.

あ、日本では私の乗り物に乗っています。

We call it a baby.

私たちはそれを赤ちゃんと呼んでいます。

Ca I think I could I'll be Oh, e yes.

Ca I think I could I'll be Oh, e yes.

Her back in Japan, Mummy like to stop by the shrine.

日本に帰ってきたママは、神社に立ち寄るのが好きなようです。

She says it's customary in Japan to pay respects to the local god.

日本ではその土地の神様にお参りするのが習慣だそうです。

When I turned one month old, I also went to the shrine in Japan is called me a mighty A traditional ceremony for newborns.

生後1ヶ月になった時には、日本の神社にも行ってきましたが、新生児のための伝統的な儀式です。

Oh, I guess we're going to the supermarket today.

あ、今日はスーパーに行くんだな。

Mummy must have run out of something because we usually ordered groceries online these days.

最近はネットで食料品を注文することが多いので、ママは何かを使い果たしてしまったのでしょう。

Mummy's getting bread.

ママがパンを買ってきた

Her breastfeeding instructor says she's not supposed to eat it.

母乳育児の先生は食べてはいけないと言っています。

I think it must be for Daddy then.

それはパパのためのものに違いないと思う

Mommy, I'm hungry.

ママ、お腹すいたよ。

Yeah, Tidy.

ああ、ティディだ

Hey, so those ain't in it.

おい、それじゃないだろ。

It's good to be home.

帰ってきてよかった。

Feeding in public in Japan is still not widely accepted.

日本では公共の場での給餌はまだまだ普及していません。

So Mummy always has to rush home.

だからママはいつも急いで帰らないといけない。

E love cuddling with Mummy.

Eはママに寄り添うのが大好きです。

She always makes time for me, but I know she's working while I'm asleep.

いつも時間を作ってくれるけど、寝ている間に仕事をしているのはわかっている。

She is pretty amazing.

彼女はかなりすごいです。

E let's get up.

Eは立ち上がろう。

You wanna take your bath Every day around this time Daddy prepares the bath for me pink bathroom sink.

お風呂に入りたい？ 毎日この時間になると パパがお風呂の準備をしてくれるの ピンクの洗面台よ

He loves to describe what he's doing while he's doing that.

彼はそれをしながら何をしているのかを描写するのが好きなのです。

He says, Help me build my vocabulary.

語彙力をつけるのを手伝ってくれと言っています。

He lets me touch everything to Oh, it's getting warmer.

彼は私に何でも触らせてくれて、ああ、暖かくなってきた。

It's bath time.

お風呂の時間です。

It's called Moca Yoko and Japanese E Love being in the water.

モカヨーコと日本のEラブが水に入ってるって言うんだよ。

Sometimes I get too excited, though, so Mummy gives me a bolt to distract me.

でも時々興奮しすぎて、ママは私の気をそらすために稲妻をくれます。

It works.

それが効いている。

Okay, Mr.

いいですよ、ミスター

I don't really like what's gonna happen next, though.

次の展開はあまり好きじゃないけどね。

Mommy says I have dry skin, so she puts lotion all over it.

ママは私の肌が乾燥していると言って化粧水を塗りまくってくれます。

I have to do it every night.

毎晩やらないといけないんです。

This is part of our daily evening routine.

これは毎日の夜の日課の一部です。

A t least.

少なくとも

I know what comes next.

次に何が起こるかは分かっています。

Reading time.

読書の時間。

I get to choose which book Mommy reads to me before I sleep today.

今日は寝る前にママが読んでくれる本を選べるんだ。

I think I'll go with a black one for seeing Oh, you Oh, Mommy, sitting the room again.

オーママ、オーママ、また部屋に座っているのを見て、黒で行こうと思います。

I know what that means.

その意味を知っています。

Now it's time for bed.

もう寝る時間だ

Oh, mommy is rocking is making me sleepy thes days.

ママが揺れると眠くなるのよ

I usually sleep about five hours at this time, but before I not off.

いつもはこの時間に5時間くらい寝ているのですが、オフにならないうちに。

If you want to see more day in the life videos, remember to subscribe to this channel.

あなたが人生の中でより多くの日の動画を見たい場合は、このチャンネルを購読することを忘れないでください。

And if you want to see more of what's happening in my life.

そして、私の生活の中で起きていることをもっと見たい方は

Check out my Tokyo zebra YouTube channel and Instagram.

私の東京ゼブラのYouTubeチャンネルとInstagramをチェックしてください。

Oh, yes, to me.

そうですね、私には。