字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント Hey guys! This is my new friend Anisha! こんにちは!新しい友達のアニーシャです! She has a channel called Rickshawali チャンネルはRickshawaliです! I will link it down below so go check her out, she's really funny and awesome!! 下にリンクありますので、ぜひチェックしてね! And she's here in Japan, for the first time 今回初めて日本に来ました We had lots of fun in Harajuku earlier 今日原宿で遊んできました And she hasn't really tried much Japanese food, right? 日本食はまだあんまり食べてないよね? No そう How long have you been here? いつ来たんだっけ? About 9 days 9日前 9 days, okay 9日か Have you seen an onigiri before? おにぎり見たことある? Is that the rice thing? 米のやつ? Yep it's a rice ball そうそう! I guess the English would be rice ball, even though it's not a ball 英語は「rice ball」だけど、ボールじゃないよねw Why is it called a ball? なんでボールって言うんだろう It's not a ball, it's a rice triangle ボールじゃないじゃん、三角だ Well that's interesting 面白いね Now, do you know how to open this? 開け方わかる? I will just do it, I will just do it 適当でいいかな NO STOP IT NO ダメ!! There's a certain way to do it やり方あるの So if you look at the package, there's a number 1 up at the top here パッケージを見れば、1って書いてあるよね? This? It's written in Japanese how am I supposed to read that どこ?日本語だからわかんない Right there right there, the number 1 数字の①あるじゃんw Haha I'm like "I can't read Japanese!" あっ日本語わからなくても大丈夫だw Just ignore the letters 字を無視してw So pull the #1 down like this ①のところをこうやって Oh wow!! すごい! And make sure you do it nicely so it goes all the way to the back 後ろまで来るようにキレイにやってね Omg this is so cool! すごい!! Pull it all the way back? Okay 後ろまで?オッケー Yeah you're doing good! よくできてる That's so convenient! 便利だね! And then you've got two corners left 次はここ So take the #2 on this side ②のところを and just pull it off 引っ張って Oh god that's literally like magic 魔法だ Niiiice そうそう That's awesome wow! すごいな!! And the other side 最後は反対側 Okay オッケー There you go! できた! Hey that's cool! 面白いね! So the point of the package is so that it keeps the seaweed separate from the rice 海苔が濡れないためのパッケージだにょ So that the seaweed doesn't get mushy ライスに触ったら濡れちゃうから NO WAY. そうなの!? So now you've got a fresh dry piece of seaweed on the rice そのパッケージあるから、海苔がまだ乾いた状態だよ So now you can kind of like curve it around and cover it up こうやって Wow that is so smart 頭いいね So you can get all different kinds of fillings in onigiri おにぎりはいろんな味あるよ This is the most typical one, it's called "tsuna mayo" これが定番かな?ツナマヨ tsuna mayo ツナマヨ Yeah so its tuna and mayonnaise そう、ツナとマヨネーズだよ In there!? 中に!? Yeah そう Ooo.... おー I've never had tuna and mayonnaise ツナとマヨの組み合わせは初めて Really!? 嘘! Because I'm hungry... お腹空いてるから・・・ We're so hungry right now めっちゃお腹空いてる Very hungry, we haven't eaten the entire day 今日朝から食べてない Since breakfast すごく美味しく感じる?w Is this like the best thing you've ever had? 美味しい! SO GOOD. 嘘w でも No... Well... 私は海苔がちょっと苦手だけど I have to say, I'm not a seaweed person そうだね Right ちょと魚の味してるからね Cuz it has a little fishy taste でもこのおにぎりは強い魚の味しないね! It tastes very simple, I can't taste it 中まで食べればツナもっと入ってるはず If you get to the middle, there'll be more tuna 味薄いね It's not very flavourful そうそう、だから私ツナマヨが好き Yeah, that's why I like the tuna one because it's really subtle 初めておにぎり食べる人には Like if you're new to onigiri, and you're kinda worried and don't want a super fishy one ツナマヨをおすすめします I'd say go for the tuna mayo アメリカ人が好きそうな味です It's a flavour that Americans would be used to インド料理は味が濃くてスパイシー I'm from India where we have crazy spices, everything is spicy 全部すごい味してる it has amazing, not amazing, but like crazy explosions of flavours じゃあからは本当に味薄く感じるんだろうね! So this is like really subtle to you? そう、味どこ!?みたいな So this is like, whoa where is the flavour でも私はハーフ、まあハーフじゃないけど I'm half, well not half but ドイツで育てられて、今はインドに住んでる I grew up in Germany and I'm living in India now ので、こういう薄い味もわかります So I have the understanding of flavours like this でもインド人から見たら味すごく薄いんだね But from an Indian point of view this is like, where is the flavour?? 味がない It has no flavour in it でも、美味しい But it's actually nice 日本食は両方あると思う I feel with Japanese food there's a combination 味薄いものと、しょっぱくて味濃いもの There's really subtle stuff like onigiri, and then sometimes you'll get really salty stuff 次はしょっぱいものだよー Which actually we're gonna try next おにぎり少し残した方がいいかも So maybe you'll wanna save some of your onigiri そうなの? Oh is it? 一緒に食べるもの欲しいと思うw You're gonna want something to eat with this I think なにそれ!ファミマしか読めない What is that? I just read Family Mart 今日のものすべてファミマで買いましたw All of these things I bought from Family Mart ファミマはコンビニです Family Mart is the name of the convenience store なに!? What... オーマイーガっ Oh my goodness なんだかわかる? Do you know what it is? 見た目だけでわかる? Let me put this down for a sec やばっ Can you tell what it is by looking at it? 心配してるそうですw Oh hell 何かの脳みそみたい She's worried 確かにw This looks like a brain of something 私はそんな悪い人じゃないからw It totally does 脳みそは食べさせないよね? I'm not that mean 大丈夫、脳みそではないw You're not giving me a brain Sharla? 果物です No brain, I promise 果物!? You're feeding me like a guest? なんの果物かわかる? It's actually fruit 水も入ってる It's a fruit!? 塩漬けしてるから Can you tell what it is? 梅干です There's water in it too 梅干? It's pickled 今日食べたインドのキャンディあったじゃん It's a pickled plum 味はそれに似てる A pickled plum? そうなの? Ok you know those weird Indian candies that you gave us today? 味好きかな〜 They reminded me of this みんなこれだけを買って食べるの? Oh really? 食べるよ! I'm curious to see if you'll like the flavour でも、ライスと一緒に食べるのは普通かな I have a question, people go into the store and buy one plum? けっこうしょっぱいから Yeah and the eat it! 味濃いし It's common to get this, and some rice and eat it with the rice 一緒に味薄い物を食べたくなる Because this is really salty じゃあこれだけを食べないんだね and really flavourful 私はそのまま食べない、ライスと一緒に食べる and you're gonna want something bland to go with it でも梅干だけ食べる人はいると思うよ Ok so you don't eat it alone like a snack on the road よし I don't, I definitely don't. I like it with rice ズボンに落ちないように気をつけてね But I'm sure there are people that do 匂いヤバイからw Ok all right ズボンから匂い取れないか You don't want this all over your pants 手で食べるの? You're gonna smell bad いいよ It doesn't get out of my pants? Oh god 中に種入ってると思う Do I take it with my hands? なんか手術してるみたい Yeah why not 心臓です There should be a pit in the middle 心臓に見えるかもw It's very mushy, it's like I'm doing surgery right now 見えるでしょ! It's the heart of the patient 全部食べるの? It totally looks like a heart 少しずつ!味濃いので It looks like a heart! 少しずつ食べて So do I put the entire thing in? 感想教えて No just take a little bit, I feel like the flavour is gonna be really strong ダメ? Just take a little bite out of it そのキャンディの味するでしょ! See what you think ちょっとね No? インドにハジモーラというものがあります Does it remind you of those candies though? 食べてみてね A little やめたほうがいい Hajmola, in India we have something very famous called Hajmola これ美味しいかも! It's a digestive pill, you should try it 最初はめっちゃすっぱいけど (No you shouldn't try it!!) ちょっとしたらけっこういい味になる It's actually nice! なんか落ち着くっていうか It's weird... like the first bite you take is so sour また食べたくなる And then it turns into a very interesting... like nice さっぱりする? The aftertaste becomes very soothing, not soothing but そう!これ好き! Like now I feel like eating it again 不思議 Refreshing kind of? 食べたいけど、酸っぱいから少しずつ食べてる Yeah! I really like it 酸っぱいもの好き It's very strange 酸っぱいもの好きな人はこれ好きだろうね I wanna eat it, I'm taking very little bites because it's sour これすごく好き! I like sour things 最初はちょっとあれだったけど Yeah if you like sour stuff you'll definitely like it そのあとの味は好きになった! I like it, I really do 外国人は大体これ食べられない The first one was crazy 外国人が苦手な日本食リストのトップぐらい After that it was fine, I really like it まあ、私はアメリカ人じゃないからね This is one of the things that foreigners don't like インド料理知ってるから Like one of the Japanese foods that foreigners are like, why do they eat thisss 味濃いもの慣れてるね So here's the thing, I'm not really American 甘酸っぱいものが多いからね Like I know Indian food 甘酸っぱいものが好き So you're used to really flavourful stuff うん、これは好き And we use a sweet and sour taste おにぎりも食べてね〜 This is like a sweet and sour, so アニーシャのチャンネルチェックしてね!(英語ですが)下にリンクあります! Yeah I like this 見てくれてありがとうございます!チャンネル登録してね〜 Enjoy your rice ball Check out Anisha's channel!! Link below!! Thanks for watching! Subscribe for more!
B1 中級 日本語 食べ おにぎり 食べる インド 日本 海苔 [Japanese Food] Trying ONIGIRI + UMEBOSHI for the First Time!! 3 0 Summer に公開 2020 年 11 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語