Hey.

ねえ。

Hey.

ねえ。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Oh, my God.

何てこった。

How are you?

お元気ですか？

Tried to call him.

電話してみた

You all that, So?

あなたはそれだけ、それで？

Yeah.

そうだな

No, no, I'm fine.

いえいえ、大丈夫です。

I'm fine.

私は大丈夫です。

I was just in meetings.

打ち合わせをしていただけです。

Hey, Andre Allen.

アンドレ・アレン

Hey, white bread.

おい、白パン。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Thank you, man.

ありがとうございます。

I cannot wait to see the movie.

映画が待ち遠しいです。

I'm so glad somebody's finally Tom Duckman story.

やっと誰かがトム・ダックマンの話をしてくれて嬉しいです。

I mean, no one talks about the maroon slaves.

マロンの奴隷の話は誰もしないんだよな

I notice all of the looked.

見た目が全部気になります。

It's crazy.

狂っている。

Is it?

そうなんですか？

Okay, So what have you been doing all day?

一日中何してたの？

It's my birthday.

今日は私の誕生日です。

You know, I've been treating myself, went uptown, did a little shopping, Didn't find anything you're doing here.

自分の治療をしてたんだ 山の手に行って 買い物をしてたんだが ここでやってることは何も見つからなかった

I just was, like, gonna check out the gift shop because you never know what you're trying.

ギフトショップをチェックしようと思ってたんだ何をしようとしてるか分からないからね

Yeah.

そうだな

Ryan's here.

ライアンが来た

Hey, Ryan.

ライアン

Ryan, Look who I ran into.

ライアン 誰に出くわしたと思う？

Chelsea.

チェルシー

How's it going, guys?

調子はどうだ？

Um, I'm also here because Ryan, I was just showing me the lounge here because he knows the manager of the hotel, and he's thinking maybe I could be spinning here soon, so And that's why you couldn't contact me.

ライアンがホテルの支配人と知り合いで ここのラウンジを案内してくれたんだけど 彼はもうすぐここで回転できると思ってたから 連絡が取れなかったんでしょ？

My phone is like going nuts lately.

最近スマホがおかしくなってきたような気がする

I don't know what's going on.

何が起こっているのかわからない。

I'm changing plans.

予定を変更しています。

Is he wearing the shirt that I bought you.

買ってきたシャツを着ているのかな？

I have to go.

もう行かないと

I was gonna call you.

電話しようと思ってたのに

Okay.

いいわよ

How much longer you guys gonna do this thing?

お前らいつまでやるんだ？

I think you should go after him.

追いかけた方がいいと思います。

Mhm.

Mhm.