I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

OH, WHAT A STRANGE AND TROUBLING WORLD SOME PEOPLE WOULD LIKE IT

ああ、なんて奇妙で厄介な世界なんだろう...好きな人もいるだろう。

TO BE.

TO BE.

YESTERDAY, I WAS POURING CHAMPAGNE TO TOAST THE NEW

先日、私はシャンパンを注ぎ、新しいものに乾杯しました。

ADMINISTRATION, AND TODAY-- I WILL CUT YOU!

今日中に...お前を切り刻んでやる！

IF YOU COME NEAR ME, BECAUSE THERE'S SOME CRAZY ( BLEEP )

近くに来てくれたら 狂ってるから ( BLEEP )

GOING ON OUT THERE!

そこに行くんだ！

ON MONDAY, OUR SOON-TO-BE FORMER PRESIDENT, CITING BASELESS

月曜、もうすぐ元大統領になる私たちの前の大統領は、根拠のないことを非難しています。

CHARGES OF NONEXISTENT FRAUD, INSTRUCTED GOVERNMENT

実在しない詐欺罪、政府の指示によるもの

LEADERS TO BLOCK COOPERATION WITH PRESIDENT-ELECT BIDEN'S

LEADERS TO BLOCK COOPERATION WITH PRESIDENT-ELECT BIDEN'S

TRANSITION TEAM.

トランジションチーム。

HERE'S THE THING: PEACEFUL TRANSITIONS ARE IMPORTANT.

HERE'S THE THING: PEACEFUL TRANSITIONS ARE IMPORTANT.

YOU DON'T SEE ME STARTING THE SHOW EVERY NIGHT GETTING IN A

毎晩ショーを始める私を見たくないでしょう？

KNIFE FIGHT WITH DAVE LETTERMAN.

KNIFE FIGHT WITH DAVE LETTERMAN.

I WOULDN'T DARE!

勇気がない！

THE GUY'S GOT THE REACH!

THE GUY'S GOT THE REACH!

THOSE HOOSIERS ARE SCRAPPY!

THOSE HOOSIERS ARE SCRAPPY!

FUN FACT: IT WAS EXACTLY FOUR YEARS AGO TODAY THAT BARACK

面白いことに： バラクは今日でちょうど4年前のことでした

OBAMA SAT DOWN WITH THE THEN-PRESIDENT- ELECT, AND YOU

オバマは下に座って大統領エレクト、そしてあなたと

COULD TELL OBAMA WAS NOT HAPPY ABOUT IT.

オバマはそれについて不幸ではなかったと言うことができました。

THAT PICTURE IS SO WEIRD.

その写真はとても奇妙です。

REMEMBER WHEN PEOPLE TOUCHED EACH OTHER?

REMEMBER WHEN PEOPLE TOUCHED EACH OTHER?

AND IT'S NOT JUST THE PRESIDENT WHO IS UNDERMINING CONFIDENCE IN

そして、それは大統領だけではありません 誰が信頼を損なっているのですか？

OUR ELECTIONS, SO IS SENATE MAJORITY LEADER

私たちの選挙は、そう、上院の主要なリーダーです。

MITCH McCONNELL, SEEN HERE DROPPING A LIVE MOUSE INTO

ミッチ・マコネル、生きたマウスを中に落としているところを見た。

LINDSAY GRAHAM'S CAGE.

LINDSAY GRAHAM'S CAGE.

AFTER BEING NONCOMMITTAL ABOUT THE WHOLE "PRESIDENT FOR LIFE"

AFTER BEING NONCOMMITTAL ABOUT THE WHOLE "PRESIDENT FOR LIFE"

THING, YESTERDAY McCONNELL ASSURED A WORRIED NATION "IT'LL

マコーネルは心配していた国民に約束しました。

PROBABLY BE OKAY."

"PROBABLY BE OKAY"

>> OUR INSTITUTIONS ARE ACTUALLY BUILT FOR THIS.

>> 私たちの教育機関は、実際にこのために作られています。

WE HAVE THE SYSTEM IN PLACE TO CONSIDER CONCERNS, AND PRESIDENT

WE HAVE THE SYSTEM IN PLACE TO CONSIDER CONCERNS, AND PRESIDENT

TRUMP IS 100% WITHIN HIS RIGHTS TO LOOK INTO ALLEGATIONS OF

TRUMP IS 100% WITHIN HIS RIGHTS TO LOOK INTO ALLEGATIONS OF

IRREGULARITIES AND WEIGH HIS LEGAL OPTIONS.

IRREGULARITIESと彼の法的な選択肢を量る。

>> Stephen: ALL HE'S SAYING IS THAT, YES, PEOPLE ARE CONCERNED

>> スティーブン: 彼が言っていることはすべて、はい、人々が懸念しているということです。

ABOUT THAT STICK OF DYNAMITE, BUT THE PRESIDENT IS FULLY

ダイナマイトの棒についてですが、大統領は完全に

WITHIN HIS LEGAL RIGHTS TO LIGHT THE FUSE, OKAY.

WITHIN HIS LEGAL RIGHTS TO LIGHT THE FUSE, OKAY.

SCISSORS ARE IN PLACE TO CUT THE FUSE IF IT GETS TOO CLOSE, OKAY?

SCISSORS ARE IN PLACE TO CUT THE FUSE IF IT GETS TOO CLOSE, OKAY?

GREAT, WHO'S GOT THE SCISSORS?

GREAT, WHO'S GOT THE SCISSORS?

OH, WAIT, WE GAVE THEM TO THE PRESIDENT.

OH, WAIT, WE GAVE THEM TO THE PRESIDENT.

I'M SURE HE'LL DO THE RIGHT THING.

I'M SURE HE'LL DO THE RIGHT THING.

SO THE REPUBLICAN PARTY IS BACKING THE PRESIDENT, NOT

共和党は大統領を支持しているのであって、大統領を支持していない。

BECAUSE THEY BELIEVE HIS CONSPIRACY THEORIES, BUT BECAUSE

BECAUSE THEY BELIEVE HIS CONSPIRACY THEORIES, BUT BECAUSE

THEY ARE AFRAID OF MAKING HIM MAD, BECAUSE THEY NEED HIS BASE.

彼らは彼を狂わせるのを恐れている 彼のベースが必要だからだ

AND THEY JUSTIFY ALL THAT LIKE THIS:

AND THEY JUSTIFY ALL THAT LIKE THIS:

"WHAT IS THE DOWNSIDE FOR HUMORING HIM FOR THIS LITTLE BIT

"WHAT IS THE DOWNSIDE FOR HUMORING HIM FOR THIS LITTLE BIT

OF TIME?

OF TIME?

NO ONE SERIOUSLY THINKS THE RESULTS WILL CHANGE."

"結果が変わるとは誰も真剣に思っていない"

SHOULD OUR ENTIRE POLITICAL SYSTEM BE ARRANGED TO SALVE THE

SHOULD OUR ENTIRE POLITICAL SYSTEM BE ARRANGED TO SALVE THE

FEELINGS OF THE GUY WHO LOST.

失った男の気持ち。

YOU NEVER SAW TRUMAN HOLD UP A NEWSPAPER THAT SAID "DEWEY

トルーマンが新聞を持って "DEWEY "と書いてあるのを見たことはないだろう

DEFEATS TRUMAN.

トルーマンを倒す。

LET HIM HAVE THIS ONE FOR A FEW WEEKS.

LET HIM HAVE THIS ONE FOR A FEW WEEKS.

HE NEEDS IT."

"必要なんだ"

THIS AFTERNOON, WE EXPLORED THE DOWNSIDE OF HUMORING THE

THIS AFTERNOON, WE EXPLORED THE DOWNSIDE OF HUMORING THE

PRESIDENT, THANKS TO SECRETARY OF STATE AND DARKEST TIMELINE

大統領、ありがとうございます 国務長官とダーク・タイムラインに

VERSION OF THE DAD FROM "WONDER YEARS," MIKE POMPEO.

VERSION OF THE DAD FROM "WONDER YEARS," MIKE POMPEO.

A REPORTER ASKED SECRETARY OF STATE POMPEO WHETHER THE

A REPORTER ASKED SECRETARY OF STATE POMPEO WHETHER THE

ADMINISTRATION'S FOOT-DRAGGING WOULD ENDANGER NATIONAL

政権の足の引っ張り合いは国を危険にさらす

SECURITY.

セキュリティ

HERE'S WHAT HE SAID: >> THERE WILL BE A SMOOTH

彼はこう言った。>> 滑らかになるだろう。

TRANSITION TO A SECOND TRUMP ADMINISTRATION.

第二のトランプ政権への移行

RIGHT?

RIGHT?

>> Stephen: NO, WRONG.

>> スティーブンいや、間違っている。

FIRST, THERE WON'T BE A SECOND TRUMP ADMINISTRATION, UNLESS

第一に、第二のトランプ政権はありません。

TIFFANY WINS IN 2032 WITH THE SLOGAN, "MAKE AMERICA 'MAKE

ティファニー、2032年にスローガンで勝利 「MAKE AMERICA 'MAKE

AMERICA GREAT AGAIN' AGAIN."

"ＡＭＥＲＩＣＡ ＧＲＥＡＴ ＡＧＡＩＮ' ＡＧＡＩＮ"

SECONDLY, NOTHING THIS ADMINISTRATION HAS EVER DONE HAS

第二に、この政権がこれまでにしてきたことは何もありませんでした。

BEEN SMOOTH.

滑らかになった

HE COULDN'T EVEN MANAGE A SMOOTH TRANSITION FROM STAGE TO GROUND

舞台から地上へのスムーズな移動を 管理することができなかった

LEVEL.

レベル.

THIRD, YOUR GUY LOST.

第三に、君の仲間が負けた。

FOURTH, IF THAT WAS A JOKE, YOU JUST BOMBED SO HARD YOU VIOLATED

FOURTH, IF THAT WAS A JOKE, YOU JUST BOMBED SO HARD YOU VIOLATED

THE GENEVA CONVENTION.

THE GENEVA CONVENTION.

THIS IS DANGEROUS.

これは危険だ

HE'S THE SECRETARY OF STATE.

国務長官だぞ

HE REPRESENTS AMERICA TO OTHER COUNTRIES WHO JUST GOT THE

彼は他の国にアメリカを代表しています。

MESSAGE THAT MAYBE THE GUY WHO LOST ISN'T GOING TO LEAVE.

メッセージを失った奴は去るつもりはない

YOU KNOW ALL THOSE DICTATORS YOU VISITED, MR. SECRETARY?

あなたが訪問した全ての国交官を 知っていますよね？（ｱﾙﾏﾝ）秘書の方？

THAT WASN'T SUPPOSED TO BE AN INTERNSHIP.

インターンシップとは 思われていませんでした

AND POMPEO'S NOT THE ONLY ADMINISTRATION OFFICIAL

AND POMPEO'S NOT THE ONLY ADMINISTRATION OFFICIAL

INDULGING THE PRESIDENT'S BEAUTIFUL DARK, TWISTED

INDULGING THE PRESIDENT'S BEAUTIFUL DARK, TWISTED

FANTASIES.

FANTASIES.

SO IS ATTORNEY GENERAL AND JACKASS-O'-LANTERN, BILL BARR.

法務長官とジャッカス・オ・ランタン、ビル・バールもそうです。

YESTERDAY, BARR BROKE WITH DECADES OF JUSTICE DEPARTMENT

YESTERDAY, BARR BROKE WITH DECADES OF JUSTICE DEPARTMENT

POLICIES INTENDED TO KEEP LAW ENFORCEMENT FROM AFFECTING THE

法の遵守が社会に影響を与えないようにすることを目的とした方針

OUTCOME OF AN ELECTION, WHEN HE SENT A MEMO INSTRUCTING FEDERAL

選挙の結果、彼が連邦政府を指示するメモを送った場合

PROSECUTORS THAT THEY COULD INVESTIGATE "SPECIFIC

PROSECUTORS THAT THEY COULD INVESTIGATE "SPECIFIC

ALLEGATIONS" OF VOTER FRAUD BEFORE THE RESULTS OF THE

投票者の不正行為の「主張」は、投票結果の前に

PRESIDENTIAL RACE ARE CERTIFIED.

PRESIDENTIAL RACE ARE CERTIFIED。

SO FEDERAL OFFICIALS ARE NOW PLANNING TO INTERVENE IN OUR

SO FEDERAL OFFICIALS ARE NOW PLANNING TO INTERVENE IN OUR

ELECTION AT THE REQUEST OF THEIR LEADER.

彼らのリーダーの要求で選挙。

THAT ALSO HAS A BIT OF AN INTERNATIONAL FEEL, DOESN'T IT?

それも少し国際的な感じがしますよね？

DURING COVID, THIS IS THE CLOSEST WE'RE GETTING TO A

コビドの間は、これは、私たちが得ることができる最も近いものです。

VACATION.

VACATION.

( AS TOURIST ) "SUCH A FASCINATING COUNTRY!

( 観光客として ) " こんなに楽しい国があるんだ！

I'M GOING TO DRINK COFFEE IN LITTLE CUPS, ORDER A CROISSANT,

小さなカップでコーヒーを飲んで クロワッサンを注文します

POOP STANDING UP, AND JUST ENJOY THE COUP D'ETAT."

"POOP STANDING UP, AND JUST ENJOY THE COUP D'ETAT"

BARR'S MOVE WAS SO EGREGIOUS, IT LED THE JUSTICE DEPARTMENT

バールの動きは非常に正統派で 司法省を導いた

OFFICIAL WHO OVERSEES INVESTIGATIONS OF VOTER FRAUD,

OFFICIAL WHO OVERSEES INVESTIGATIONS OF VOTER FRAUD,

RICHARD PILGER, A CAREER PROSECUTOR IN THE D.O.J.'S

リチャード・ピルガー 国防総省のキャリア検察官

PUBLIC INTEGRITY SECTION, TO STEP DOWN FROM THE POST WITHIN

公共の統合性のセクションでは、その中のポストから下に降りるために

HOURS.

時間

YOU KNOW IT'S BAD WHEN THE GUY FROM THE "PUBLIC INTEGRITY

"公共の総合性 "から来た奴が悪いことを知っている

SECTION" QUIT.

ＳＥＣＨＩＯＮＴＩＯＮ辞めろ

IT'S LIKE MANAGING A RESTAURANT AND GETTING A LETTER OF

レストランを経営しているようなもので、レターをもらうようなものです。

RESIGNATION FROM YOUR "RAT TURD REMOVER."

RESIGNATION FROM YOUR "RAT TURD REMOVER."

EVEN WORSE, BARR ADMITS THAT HE DID NOT SEE MASSIVE VOTER FRAUD,

さらに悪いことに、バールは大規模な投票者の不正を見なかったと認めています。

AND THAT MOST OF THE ALLEGATIONS OF VOTER FRAUD WERE RELATED TO

そして、投票者の不正の主張のほとんどが

INDIVIDUAL INSTANCES THAT DID NOT POINT TO A LARGER SYSTEMIC

INDIVIDUAL INSTANCES THAT DID NOT POINT TO A LARGER SYSTEMIC

PROBLEM.

問題。

BUT THAT HAS NOT STOPPED HIM FROM ORDERING INVESTIGATIONS

しかし、それが彼の調査を止めたわけではありません。

IT'S LIKE THOSE SIGNS IN THE SUBWAY: "IF YOU SEE NOTHING,

IT'S LIKE THOSE SIGNS IN THE SUBWAY: "IF YOU SEE NOTHING,

KEEP LOOKING UNTIL YOU CAN PRETEND IT'S SOMETHING."

"何かがあると思い込むまで見続けろ"

SO BARR'S TAKING AMERICA ON A FISHING EXPEDITION, AND I THINK

バールがアメリカに 漁に出かけるんだが

DEMOCRACY'S FREDO.

DEMOCRACY'S FREDO.

SPECIFICALLY, BARR WANTS TO LOOK INTO INELIGIBLE VOTERS IN NEVADA

具体的には、ネバダの無資格有権者に目を向けようとしています。

AND BACK-DATED MAIL-IN BALLOTS IN PENNSYLVANIA, CLAIMS THAT

ペニンシルバニア州の郵便投票用紙とその逆日付の投票用紙、請求権

REPUBLICANS HAVE CIRCULATED IN RECENT DAYS WITHOUT ANY

REPUBLICANS HAVE CIRCULATED IN RECENT DAYS WITHOUT ANY

EVIDENCE.

EVIDENCE.

NOW THE D.O.J. IS JUST CHASING DOWN URBAN LEGENDS THAT GET

国防総省は、今では、都市伝説を手に入れた都市伝説を 追い詰めているだけです。

PASSED AROUND THE INTERNET.

ネット上でのやりとり。

GET READY FOR THEIR NEW "TASK FORCE TO CATCH THE SLENDERMAN."

GET READY FOR THEIR NEW "TASK FORCE TO CATCH THE SLENDERMAN."

HOT TIP: HE'S MARRIED TO IVANKA!

ホットチップ：彼はイバンカと結婚している！

NOW, I WANT TO BE CLEAR: THERE IS NOTHING TO ANY OF THESE

今、私は明確にしたいのですが、これらのどれにも何もありません。

CHARGES. SO FAR.

料金は？これまでのところ

SOY FAR THE REPUBLICANS ARE GOOSE EGG FOR 10 IN EVERY

ソイファー共和党は、すべてで10のためのグースの卵です。

LAWSUITS THEY HAVE BROUGHT.

彼らが訴えてきた訴訟だ

IN MICHIGAN, THEY COMPLAINED THAT THE COUNTING OF ABSENTEE

ミシガン州では、欠席者の数え方に不満がありました。

BALLOTS WAS FRAUDULENT, BUT IN COURT, THEY COULD NOT PROVIDE

バンドルは不正をしていたが、法廷では、提供できなかった。

EVIDENCE OF WRONGDOING.

違法行為の証拠

INSTEAD, REPUBLICANS SAID THEY HAD "INFORMATION AND BELIEF."

一方、共和党は「情報と信念」を持っていると言っていた。

"YOUR HONOR, WE SHOULDN'T NEED EVIDENCE TO BELIEVE.

"閣下、私たちは信じるための証拠を必要とすべきではありません。

FRAUD WORKS IN MYSTERIOUS WAYS."

FRAUD WORKS IN MYSTERIOUS WAYS."

IN ANOTHER MICHIGAN CASE, A REPUBLICAN ELECTION OBSERVER

ミシガン州の別の事件では、共和党の選挙監視員が

SAID SHE HAD RECEIVED ALLEGATIONS OF IMPROPER VOTE

彼女は不正な投票の主張を受けたと言った

COUNTING ON A STICKY NOTE BY AN UNNAMED POLL WORKER.

無名の投票作業員による粘着性のあるノートでの集計。

YES, ALL AMERICANS MUST BE ON THE LOOKOUT FOR THE ELECTORAL

はい、すべてのアメリカ人は、選挙のために警戒しなければならない

THEFT FROM THE ARCH-CRIMINAL "DEB'S YOGURT, DO NOT TOUCH."

THEFT FROM THE ARCH-CRIMINAL "DEB'S YOGURT, DO NOT TOUCH."

ALSO IN PENNSYLVANIA, G.O.P.

ペンシルバニアでもG.O.P.

LAWYERS COMPLAINED THAT THEY DID NOT HAVE ANY ELECTION OBSERVERS

LAWYERS COMPLAINED THAT THEY DID NOT HAVE ANY ELECTION OBSERVERS

IN THE BALLOT COUNT.

IN THE BALLOT COUNT.

BUT AFTER THE PRESIDENT'S LAWYER WAS FORCED TO ADMIT THAT

BUT AFTER THE PRESIDENT'S LAWYER WAS FORCED TO ADMIT THAT

THEY HAD "A NONZERO NUMBER OF PEOPLE IN THE ROOM," THE JUDGE

THEY HAD "A NONZERO NUMBER OF PEOPLE IN THE ROOM," THE JUDGE

REPLIED, "I'M SORRY, THEN WHAT'S YOUR PROBLEM?"

REPLIED, "I'M SORRY, THEN WHAT'S YOUR PROBLEM?"

OH, YOU DON'T WANT TO OPEN THAT CAN OF WORMS.

虫の缶を開けたくないだろ？

( AS LAWYER ) "YOUR HONOR, MY CLIENT HAS BOTH

( 弁護士として ) "閣下 私の依頼人は両方持っています

A NARCISSISTIC PERSONALITY DISORDER AND THE NUCLEAR

ナルシスト的パーソナリティ障害と原子力

FOOTBALL.

FOOTBALL.

I'D LIKE TO ENTER INTO EVIDENCE, MY POOP-FILLED PANTS."

"私のウンコだらけのパンツを 証拠にしたい"

IN ARIZONA, G.O.P. SUPPORTERS ALLEGED THAT VOTE TABULATORS

ARIZONAでは、G.O.P.支持者は、投票委員会を主張しました。

WERE THROWN OFF BY THE USE OF SHARPIE PENS AND, THEREFORE,

シャープペンの使用によって 投げ飛ばされました それ以来

DISQUALIFIED LARGE NUMBERS OF VOTES.

疑惑のある大量の投票数。

WHAT?

WHAT?

SHARPIES AREN'T RELIABLE?

シャープは信頼できないのか？

YOU KNOW, I'M BEGINNING TO SUSPECT THAT HURRICANE DIDN'T

YOU KNOW, I'M BEGINNING TO SUSPECT THAT HURRICANE DIDN'T

REALLY HIT ALABAMA.

アラバマ州を直撃した

IT TURNS OUT, SHARPIE PENS ARE, IN FACT, THE BEST WRITING

IT TURNS OUT, SHARPIE PENS ARE, IN FACT, THE BEST WRITING

INSTRUMENT TO USE WITH THE MACHINES BECAUSE OF THEIR

そのためにマシンと一緒に使用するための器具

FAST-DRY INK, SO THE VOTERS WHO FILED THAT SHARPIE SUIT HAVE

FAST-DRY INK, SO THE VOTERS WHO FILED THAT SHARPIE SUIT HAVE

DROPPED THAT ONE AND ARE INTERVENING IN THE NEW CASE

それを捨てて 新しい事件に介入しています

FILED BY THE CAMPAIGN.

選挙運動で提出された

SOUNDS LIKE SOMEBODY'S BEEN HUFFING THE BLACK PONY.

SOUNDS LIKE SOMEBODY'S BEEN HUFFING THE BLACK PONY.

( INHALES DEEPLY ) "I'LL SUE ANYTHING THAT MOVES!"

( INHALES DEEPLELY ) "I'LL SUE THING THAT THAT MOVES! "

GET BACK!" THE REPUBLICAN PARTY ISN'T THE

下がれ！」 共和党は、共和党ではありません。

ONLY THREAT TO OUR NATION RIGHT NOW.

ONLY THREAT TO OUR NATION RIGHT NOW.

ON MONDAY, THE U.S. PASSED 10 MILLION TOTAL COVID CASES--

月曜日に米国は1000万件の COVID事件を通過しました --

UNLESS RUDY GIULIANI SAYS THAT HALF OF THOSE CASES WERE

ルディ・ジュリアーニが言うまでもないが

ILLEGAL.

ILLEGAL。

CHECK WITH YOUR LOCAL LANDSCAPER.

CHECK WITH YOUR LOCAL LANDSCAPER.

BUT THERE IS A GLIMMER OF HOPE.

しかし、希望の光はある。

BECAUSE THIS WEEKEND, PFIZER ANNOUNCED THEY WERE MAKING

今週末、PFIZERが製作すると発表したからだ。

HEADWAY ON A POTENTIAL COVID VACCINE.

潜在的なCOVID VACCINEのヘッドウェイ。

AND ESTERDAY, THE F.D.A.

AND ESTERDAY, THE F.D.A.

GRANTED EMERGENCY APPROVAL TO A SYNTHETIC ANTIBODY TREATMENT

シンセティック抗生物質治療の緊急承認を得ました

DEVELOPED BY ELI LILLY CALLED-- AND THIS IS TRUE--

エリー・リリーによって開発された...そしてこれは真実だ...

"BAMLANIVIMAB."

"バムラニビマブ"

"BAMLANIVIMAB."

"バムラニビマブ"

THAT IS A TOFFEE.

それはトフィーです。

THE HARD PART IS THE "VIMAB."

難しいのは "ビマーブ "だ

"BAMLANIVIMAB."

"バムラニビマブ"

WHY WOULD YOU NAME IT THAT?

WHY WOULD YOU NAME IT THAT?

IT SOUNDS LIKE A RESEARCHER JUST DROPPED A SLICE OF PIZZA ON HER

それは研究者が彼女の上にピザのスライスを落としたように聞こえる

LAPTOP.

ラップトップ。

SOUNDS LIKE A MONSTER FROM "LOVECRAFT COUNTRY."

SOUNDS LIKE A MONSTER FROM "LOVECRAFT COUNTRY."

IT SOUNDS LIKE A CHARMING IKEA CREDENZA THAT GOES BEAUTIFULLY

まるでIKEAの魅力的なクレデンザのようなサウンドで、美しく映えます。

WITH YOUR "FARLOV."

WITH YOUR "FARLOV."

( LAUGHTER ) THE DRUG LOOKS PROMISING.

( LAUGHTER ) THE DRUG LOOKS PROMISING.

IN CLINICAL TRIALS, IT HAS BEEN SHOWN TO REDUCE VIRAL LOADS AND

臨床試験では、ウイルス負荷を低減することが確認されています。

RATES OF SYMPTOMS AND HOSPITALIZATION.

症状と入院の割合。

OF COURSE, THAT'S NOT TAKING INTO ACCOUNT THE INCREASE IN

もちろん、それは、増加を考慮に入れていません。

HOSPITALIZATIONS FROM PEOPLE WHO CHOKE ON THEIR TONGUES TRYING

喉に詰まらせる人からのホスピタリゼーション

TO SAY "BAMLANIVIMAB."

"バムラニビマブ "と言うのは

BUT THERE IS A HOPEFUL DEVELOPMENT IN OUR FIGHT AGAINST

しかし、私たちの戦いには希望に満ちた発展があります。

THE GLOBAL PANDEMIC, SO ELI LILLY IS EXCITED TO GET THE WORD

グローバル・パンデミックで、エリ・リリーはこの言葉に興奮しています。

OUT ABOUT THEIR NEW DRUG.

新薬について

>> IF YOU OR A LOVED ONE WAS RECENTLY DIAGNOSED WITH

>> IF YOU OR A LOVED ONE WAS RECENTLY DIAGNOSED WITH

COVID-19.

COVID-19。

JOSH LYMAN IS PROUD TO ANNOUNCE THE NEW TREATMENT BAMLANIVIMAB.

JOSH LYMAN IS PROUD TO ANNOUNCE THE NEW TREATMENT BAMLANIVIMAB.

IF YOU ARE SUFFERING FROM CORONAVIRUS SYMPTOMS AND ARE

IF YOU ARE SUFFERING FROM CORONAVIRUS SYMPTOMS AND ARE

OVER 12, THEN BAMLANIVIMAB MIGHT BE FOR YOU.

12歳以上ならば、バムラニビマブはあなたのためになるかもしれません。

SIDE EFFECTS OF... INCLUDE NAUSEA, DIARRHEA, HEADACHE, AND

副作用として...吐き気、吐き気、頭痛、頭痛を含む

CONFUSION ABOUT WHY ON EARTH A COMPANY PICKED THIS NAME.

なぜ会社がこの名前を選んだのかという疑問。

PATIENTS SHOULD NOT TAKE BAMLANIVIMAB IF THEY ARE

患者はバムラニビマブを服用すべきではありません。

ALLERGIC TO...

アレルギー...

SO ASK YOUR DOCTOR ABOUT-- OKAY, YOU KNOW WHAT, JUST INJECT

SO ASK YOUR DOCTOR ABOUT-- OKAY, YOU KNOW WHAT, JUST INJECT

BLEACH.

BLEACH.

THIS IS WHY I WANTED THE ZIRTEK GIG.

これがZIRTEK GIGが欲しかった理由です。

>> Stephen: WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

>> 今夜は素晴らしいショーをお届けします。

HUGH GRANT IS HERE.

HUGH GRANTはここにいます。

BUT WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!"

しかし、私たちが戻ってきたときには、 "意味のある距離！"

BAMLANIVIMAB.

バムラニビマブ。