Figures out Thursday showed a slower than expected expansion, off 1.1% on the month in September.

木曜日に発表された数字は、9月の月比1.1％減と予想よりも伸び悩んでいることを示しています。

Economists polled by Reuters had forecast 1.5% over the quarter.

ロイターが世論調査したエコノミストは、四半期比で1.5％と予想していた。

Things look a little rosier.

物事が少し良くなったように見える。

GDP grew by a record 15.5% between July and September compared with the previous three months.

7月から9月にかけてのGDPは、過去3ヶ月間と比較して15.5％増と過去最高の伸びを記録しました。

But that still failed to make up for the crash in the previous period, when the economy was in the grip off the first lock down, the Bank of England last week predicted that the world's sixth biggest economy would shrink by a record 11% this year.

しかし、それではまだ前期の暴落を補うことができず、経済が最初のロックダウンからグリップに入っていたとき、イングランド銀行は先週、世界第6位の経済は今年、記録的な11％縮小するだろうと予測しました。

Since then, however, news off a potential vaccine has raised hopes off a stronger rebound, even if some Londoners at least remain to be convinced I'd be I wouldn't initially take it, Um, because yeah, well, I need to know far more about it.

それ以来、しかし、潜在的なワクチンオフのニュースは、強力なリバウンドオフの希望を提起している、いくつかのロンドン人は、少なくとも私は最初にそれを取ることはないだろうと確信して残っている場合であっても、ええと、ええ、まあ、私はそれについてはるかに多くを知っておく必要があります。

I think anything about what it means for kids, and that's the thing.

子供にとってどういう意味があるのか、何でもかんでも考えてしまいます。

So I wouldn't jump at it straight away.

だからすぐには飛びつかない。

Well, now the economy is being propped up with emergency spending off about £200 billion about $264 billion.

さて、今、経済は約２６４００億ドルの約２００００億ポンドの緊急支出で支えられています。

But Finance Minister Richie Sunny concedes that the latest restrictions will probably have caused a further slowdown.

しかし、リッチー・サニー財務相は、今回の規制がおそらくさらなる減速を招いているだろうと認めている。

And even when locked down to ends, another uncertainty looms.

そして、最後までロックダウンされている場合でも、別の不確実性が迫っています。

The UK and you still have no agreement on a Brexit trade deal on DTI, time is fast running out.

英国とDTIでBrexitの貿易取引の合意がいまだにできていない、時間が経つのは早い。