You know, I want to say I'm very excited to announce that team Coco is partnered up with our friends at the league on TBS for new e sports show called Rec League, for We force professional Gamers to compete in video games that are completely ridiculous.

あなたが知っている、私は私が非常に興奮していることを発表するために言いたいのですが、私たちはプロのゲーマーを強制的に完全にばかげているビデオゲームで競争するために、我々は完全にばかげているビデオゲームで競うために、Recリーグと呼ばれる新しいeスポーツ番組のために、TBS上のリーグで私たちの友人と提携しています。

Hosted by comedians Orlando, Labe A and Forshaw.

お笑い芸人のオーランド、ラベA、フォーショーが主催。

The first episode features pro gamers Golden Glue and Alfa Rod going head to head in the high stakes world of Bus Simulator 18.

最初のエピソードでは、プロゲーマーのゴールデングルーとアルファロッドがバスシミュレーター18のハイステークスの世界で真っ向勝負をしています。

That's right.

その通りです。

We're making them compete to see who's better at driving a realistic digital bus around a fake video game town.

偽物のゲーム街をリアルなデジタルバスを運転して、どっちが上手いか競わせてるんだよ。

Yes, the world's collapsing in on itself.

そう、世界は崩壊していくのだ。

The first episode of Rec league airs this Friday and at midnight as part of the TBS show Super Punch.

レックリーグの第1話は、TBSの番組「スーパー・パンチ」の一部として、今週金曜日と深夜に放送されます。

May the best simulated bus driver win.

最高の模擬バス運転手が優勝しますように。

Check it out like I've honestly done an incredible job.

素直に信じられないような仕事をしたようにチェックしてみてください。

I haven't even hit a car.

車にも当たっていない。

This run it's been insane.

今回は正気の沙汰じゃない

I mean, I might just do it just for fun, you know?

ただの遊びでやるかもしれないけどね

Just feel something.

何かを感じるだけ。

All right, There we go.

よし、行くぞ

They just didn't feel right.

違和感があっただけだ

Otherwise, e do love how this bus is so good at pushing all of the cars out of the way.

そうでなければ、Eはこのバスがどのようにすべての車を押し出すのが得意なのかを愛しています。

Let's stop.

やめましょう。

Are you out?

外出してるの？

Stop.

やめてくれ

That's cute.

可愛いですね。