Thousands of turkey's at Coppers Farm in southern England are destined for the dinner plate, but there's still some reservations over what festivities will look like in a locked down Christmas season.

イングランド南部のコッパーズファームでは、何千羽もの七面鳥がディナープレートに運ばれていますが、クリスマスの時期になると、お祭り騒ぎがどのようなものになるのか、まだいくつかの予約があります。

Turkey farmer Tom Coppers says he faces a challenge to bring over the seasonal staff he needs this Christmas.

七面鳥農家のトム・コッパーズ氏は、今年のクリスマスに必要な季節のスタッフを連れてくるという課題に直面しているという。

Uh, breeds are seasonal team over to work and process.

あー、品種は季節ごとにチームオーバーして仕事や処理をします。

Turkey's has been more of a challenge because uncertainty of traveling travel arrangements being canceled way also seeing a huge, much more demand for Turkey's to be home delivered rather than being collecting from the farm.

トルコの旅行の手配がキャンセルされているため、トルコはより多くの課題となっています。

Coppers whose family has worked on the farm since 1901 said 2020 has been tough, as they had no idea of the looming health crisis when they ordered young birds to rear for the traditional British Christmas roast.

家族が1901年以来、農場で働いているコッパーは、彼らが伝統的な英国のクリスマスのローストのためにリアに若い鳥を注文したとき、彼らは迫り来る健康危機のアイデアを持っていなかったように、2020年は厳しいと述べた。

Dinner for us has been difficult because very much the die has been cast way have 10 to 12 different breeds of turkey gets the right weight we require come Christmas way, have to order those in February.

私たちのための夕食は、非常に多くのダイは、七面鳥の10から12の異なる品種がキャストされている方法を持っているので、困難であった我々はクリスマスの方法を来る必要があります右の重量を取得し、2月にそれらを注文する必要があります。

So for us, before Koven and stuff happened, way already had the turkeys on the way or if not actually on the ground on the farm.

だから私たちのために、Kovenやものが起こった前に、方法はすでに途中で七面鳥を持っていたか、実際には農場の地面にない場合。

So we're having to work with what we've got and has been based on previous years.

だから、私たちは今あるものを使って仕事をしなければならないし、以前の年をベースにしています。

Orders, He says, that people do seem to be ordering turkeys, as they did last year.

注文、彼によると、人々は昨年のように七面鳥を注文しているようだという。

Despite the uncertainty and after spells of panic buying, some consumers are in fact buying several turkeys just to make sure they haven't least one to gobble up on December 25th.

不確実性とパニック購入の呪文の後にもかかわらず、一部の消費者は、実際には彼らが12月25日にゴブルアップするために少なくとも1つを持っていないことを確認するためだけにいくつかの七面鳥を買っている。