Early this year, parts of Strasbourg was so badly hit that it had to evacuate patients by helicopter.

今年の初めには、ストラスブールの一部が大打撃を受け、ヘリコプターで患者を避難させなければならなくなりました。

But in the second wave, it's other regions who are suffering on the city is returning the favor.

しかし、第二波では、都市で苦しんでいる他の地域の人々が恩返しをしています。

The role reversal has seen the same helicopters that in the spring were flying patients out of the area, now fetching patients with the virus from elsewhere on bringing them in for treatment.

役割の逆転は、春には今、治療のためにそれらをもたらす上で他の場所からウイルスを持つ患者をフェッチし、地域の外に患者を飛ばしていた同じヘリコプターを見てきました。

Christoph DiStefano is part of the helicopter crew in a In a way, we're giving back in kind because we relied on others during the first wave.

クリストフ・ディステファノは、ヘリコプターの乗組員の一人です。 ある意味では、第一波では他の人に頼っていたので、親切にお返しをしています。

So now we have the resources to receive and treat people on.

だから今、私たちは人々を受信し、治療するためのリソースを持っています。

It's good for us to take part and take the burden off others because we witnessed the distress we were in during the first wave.

第一波の時に自分たちが苦悩している姿を目の当たりにしたのだから、自分たちも参加して他の人の負担を軽くするのは良いことだと思います。

So it's good to relieve the neighboring regions.

なので、近隣の地域を安心させるのは良いことですね。

Is your washing?

あなたの洗濯物は？

A lack of social distancing during early March caused a host of super spreading events in Strasbourg with intensive care units.

3月上旬の社会的な距離感の欠如により、ストラスブールでは集中治療ユニットを使った超拡散イベントのホストを引き起こした。

Overwhelmed, patients were flown to other parts of France as well as Switzerland, Germany and Luxembourg.

圧倒された患者は、スイス、ドイツ、ルクセンブルク、フランスの他の地域にも飛ばされました。

It was a hard lesson learned for the doctors here, and they hope to put it to good use.

ここの先生方にとっては大変な勉強になりましたが、今後に活かしていきたいと思います。

The region has just over 300 patients in intensive care, according to French public health data for this week.

フランスの公衆衛生の今週のデータによると、この地域では集中治療を受けている患者が300人以上いる。