(Whooping)

（百花繚乱）

- Yes! - Thank you. Very nice.

- はい！ありがとうございます。

I told you I Was hot tonight.

今夜はセクシーだと言っただろ

(Man) Lookin' good.

男）いい感じ。

(Second man) Let's go, this is for Ginger.

(二人目の男)行こう、これはジンジャーの分だ。

Let me have 100 on your hard ten. Thank you.

ハード10に100をありがとうございます。

- Hard ten. - Here We go noW.

- 頑張れ- さあ、行くぞNoW。

(Excited chatter)

（興奮したおしゃべり）

- Oh, I'm sorry. - Sorry, the dice.

- あ、ごめんなさい。- サイコロでごめんなさい。

Ah.

ああ

Thank you very much. Thank you very much.

ありがとうございました。ありがとうございました。

(Ginger) Thank you, sir. (Man) You Were great.

ジンジャー）ありがとうございます。男）お前は偉大だった。

- Take care, Steve. Take chances, drive fast. - Thank you very much.

- 気をつけて スティーブチャンスを逃さず、速く走れ- ありがとうございました

Ginger, honey, this is for you, love. Thanks for your time.

ジンジャー、ハニー、これはあなたのために愛を込めて。お忙しい中、ありがとうございました。

- Come on. - What's the matter?

- 勘弁してくれよ- どうしたの？

I made a lot of money for you, I Want my cut.

お前のために大金を稼いだんだ、俺の分が欲しいんだ。

- I've seen you stealing from me. - Look at the stack of chips.

- あなたが私から盗んでいるのを見たわ- チップの山を見て

- I Want my half. - I Was Watching you all night.

- 私の半分が欲しい- 一晩中あなたを見ていました。

- I Want my money. - Your bag is full of chips.

- 金が欲しい- カバンの中はチップスで一杯だ

- I didn't steal anything from you. - Get lost, Ginger. Get lost!

- あなたから何も盗んでないわよ- 失せろ、ジンジャー失せろ！

- Get lost? - Yes.

- 迷子になったのか？- そうですね。

- Well, hoW about that? - Come on!

- それはどうなんだ？- 勘弁してよ！

(Excited shouting)

（興奮した叫び声）

# Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'

# ＃スリッピン'とスリッピン'と覗き見'と隠蔽&#39。

# Been told a long time ago

# ♪ずっと前に言われていた

# I've been told baby you've been bold

# ♪ I has been told baby you've been bold ♪

# I Won't be no fool no more

# ♪I Won't be no fool no more

# OW! #

# ♪ OW!#

(# Mickey And Sylvia: Love Is Strange)

(#ミッキーとシルビア：愛はストレンジ)

# Baby

# ♪ベイビー

# Oh, baby # Hey-yay

# ♪ Oh, baby ♪ Hey-yay

# My sWeet baby # Oh-oh

# ♪マイ・スイーツ・ベイビー ♪おーおー

# You're the one #

# ♪ あなたがその人なのよ ♪

'What a move. I fell in love right there.

何をしたんだ？その場で恋に落ちた

'But in Vegas, for a girl like Ginger, love costs money.'

しかし、ラスベガスでは、ジンジャーのような女の子のために 愛にはお金がかかります。

# What's different about her

# ♪彼女の何が違うの？

# I don't really knoW... #

# I don't really kno...#

I'm gonna go poWder my nose.

俺はそれを着てから行くよ

# No matter hoW I try

# ♪何をやっても

# I just can't make her cry #

# I just can't make her cry #

'Ginger's mission in life Was money.'

ジンジャーの人生の使命は金だった

I'll be right back.

すぐに戻るわ