Name: イギリスの警察は、警察署に車が衝突した後、男を拘留しています。 (British police detain man after car crashes into police station)
Uploaded: 2020-11-13T20:16:04.000Z
Duration: 1 min 11 s

what a man crashed a car into a north London police station on Wednesday.

水曜日にロンドン北部の警察署に 男が車を衝突させました

The man has been detained and there were no reports of injuries.

男は拘留されており、怪我をしたという報告はないという。

However, unverifiable footage on social media showed a car at the front of the station and a man appearing to start a fire before being tackled to the ground by officers.

しかし、ソーシャルメディア上の検証不可能な映像には、駅前の車と、警官にタックルされる前に火事を起こすように見える男性の姿が映っていた。

London Metropolitan Police said the incident took place just before 7 p.m. At the Edmonton police station, which was then evacuated.

ロンドン警視庁によると、事件は午後7時前にエドモントン警察署で発生し、その後避難していたという。

Ambulances and fire engines were deployed to the scene and police tape wrapped the station.

現場には救急車や消防車が配備され、警察のテープが駅を包んでいた。

Local police later launched an investigation led by both local and counterterrorism officers.

その後、地元警察は、地元の警察官とテロ対策官を中心に捜査を開始した。

The Guardian reported that the incident didn't initially appear terrorism related, but there were no further details given by the police.

ガーディアン紙の報道によると、事件は当初、テロに関連したものではなかったようだが、警察からはそれ以上の詳細は伝えられていない。

London's mayor thanked Metro police on Twitter, who he said brought the situation under control and continued to investigate the incident.

ロンドン市長はツイッターで、事態を収束させ、事件の捜査を続けているメトロ警察に感謝の意を表した。

 The terrorism threat level in Britain was raised to severe earlier this month after attacks in France and Austria, although the government says there is no specific threat at this time. 

英国のテロ脅威レベルは、フランスとオーストリアでのテロ攻撃を受けて今月初めに厳しいレベルに引き上げられたが、政府は現時点では具体的な脅威はないとしている。