字幕表 動画を再生する
-
A U S appeals court on Thursday upheld Harvard University's use of race in undergraduate admissions, rejecting a challenge by affirmative action opponents who said the Ivy League schools policy discriminates against Asian Americans.
米国の控訴裁判所は木曜日、ハーバード大学の学部入学における人種の使用を支持し、アイビーリーグの学校の方針がアジア系アメリカ人を差別していると述べたアファーマティブアクション反対派による挑戦を却下した。
-
Students for Fair Admissions or S F F A, a nonprofit founded by anti affirmative action activist Edward Bloom, had drawn support from President Donald Trump's administration, which filed a similar lawsuit against Yale University.
反アファーマティブアクション活動家のエドワード・ブルーム氏が設立した非営利団体「公正な入試のための学生たち」（ＳＦＦＡ）は、エール大学を相手に同様の訴訟を起こしたドナルド・トランプ大統領の政権から支持を集めていた。
-
But the U.
しかし、U.
-
S circuit courts at Harvard's use of race was not quote impermissibly extensive and was instead quote meaningful because it prevented diversity from plummeting.
ハーバードのS回路裁判所の人種の使用は、それが多様性の急落を防ぐために、許容できないほど広範な引用ではなく、代わりに意味のある引用だった。
-
The case could now go to the Supreme Court, where legal experts believe the 63 Conservative majority could use the case toe end more than 40 years of allowing race as a factor in higher education admissions.
このケースは今、最高裁に行く可能性があり、法律の専門家は、63の保守的な多数派は、高等教育の入学の要因としてレースを許可する40年以上のケースのつま先を終了するために使用することができると考えています。
