Name: エチオピア紛争での大量殺傷事件の報告 (Reports of mass killing in Ethiopia conflict)
Uploaded: 2020-11-13T19:00:32.000Z
Duration: 2 min 2 s

Ethiopia's prime minister Abby amid is accusing his foes of atrocities after a week of bloodshed in the country's Tigre region.

エチオピアのアビー・アミド首相は、同国のティグレ地域で1週間に及ぶ流血の後、敵の残虐行為を非難している。

基礎受動態

The statement also came as Amnesty International, in a separate report, said a mass killing may have hit hundreds of civilians who was stabbed aunt hacked to death.

この声明はまた、アムネスティ・インターナショナルが別の報告書で、大量殺人が、ハッキングされた叔母を刺し殺された数百人の民間人を襲った可能性があると述べたことを受けてのものである。

様態の副詞

The rights group said it couldn't independently confirm who was responsible, but that witnesses blamed fighters loyalty T graze local leaders.

権利団体は、独立して誰が責任を負ったかを確認することができなかったと述べたが、目撃者は戦闘機の忠誠心Tが地元の指導者を放牧したことを非難した。

Air strikes and ground combat between government forces on the Tigre People's Liberation Front, or TPLF, have sent refugees flooding into neighboring Sudan.

ティグレ人民解放戦線（TPLF）の政府軍による空爆と地上戦は、難民を近隣のスーダンに押し寄せている。

Hundreds have also turned out for a government run blood drive for the wounded.

数百人が負傷者のための政府の献血活動のためにも出てきました。

Abby is claiming victory over his opponents in T.

アビーはTで対戦相手に勝利を主張している。

Gray's west, but the status of the rest of the region is not clear.

グレイの西だが、それ以外の地域の状況は不明。

With communications down and media barred, Reuters was not able to confirm either side's version of events or Amnesty's reports.

通信が遮断され、メディアが立ち入り禁止になったため、ロイターはどちらか一方の側の証言やアムネスティの報告を確認することができなかった。

The TPLF says their forces were not involved with the alleged mass killing.

TPLFは自分たちの部隊は大量殺戮疑惑には関与していないと言っています。

Abbey launched a military offensive in Tigre last week after accusing regional forces of attacking a federal military base to Grains say he has systematically persecuted them since taking office in April 2018 and on Friday.

アビーは、穀物に連邦軍基地を攻撃する地域軍を非難した後、先週ティグレで軍事攻勢を開始し、彼は2018年4月に就任して以来、金曜日に組織的に迫害していると言います。

An internal United Nations report seen by Reuters said that Ethiopian police had visited a World Food Program office requesting a list of all ethnic Tigre and staff in an effort to tighten its grip.

ロイターが見た国連の内部報告書によると、エチオピアの警察が世界食糧計画の事務所を訪問し、その握力を強化するための努力の中で、すべての民族のティグレとスタッフのリストを要求していたという。

Ethiopia's parliament has also now appointed a new regional president in Tigre on accused the former leader and other officials of treason armed rebellion on terrorism.

エチオピアの議会はまた、今、テロリズムの反逆武装反乱の元指導者と他の職員を非難した上でティグレの新しい地域の大統領を任命しました。

 Meanwhile, the African Union has dismissed its security chief, who was an Ethiopian national after Abby's government accused him of disloyalty. 

一方、アフリカ連合は、アビー政権が不誠実だと非難した後、エチオピア国籍だった保安責任者を解任した。