# Sock it to me... #

# ♪俺に任せろ...#

'In Vegas, everybody's gotta Watch everybody else.'

ベガスでは、誰もが他の人を見ていなければならない。

Six. Who's gonna give me that?

６つだ誰がそれをくれるの？

'Since the players are looking to beat the casino,

'プレイヤーはカジノに勝とうとしているので。

- 'the dealers are Watching the players.' - Six.

- ディーラーはプレイヤーを見ている

- (Dealer) Make the six. - 'The boxmen are Watching the dealers.

- (ディーラー)6を作ってください。- 'ボックスマンはディーラーを見ている。

'The floormen are Watching the boxmen.

'床屋は箱屋を見ている。

'The pit bosses are Watching the floormen.

'ピットのボスは床屋を見ている。

'The shift bosses are Watching the pit bosses.

'シフトのボスはピットのボスを見ています。

'The casino manager is Watching the shift bosses.

'カジノマネージャーはシフトのボスを見ています。

'I'm Watching the casino manager.

'カジノ経営者を見ています。

'And the eye in the sky is Watching us all.

空の目は私たちを見ています。

'Plus, We had a dozen guys up there, most of them ex-cheats,

その上、十数人の男がいた ほとんどが元詐欺師だった

'Who kneW every trick in the house.'

家の中のあらゆるトリックを 披露してくれた