You are one of the most famous Scotsman in the world.

あなたは世界で最も有名なスコットランド人の一人です。

I didn't see a lot of Scots in the Olympic.

オリンピックではスコットランド人はあまり見かけなかったな。

I didn't I didn't see.

見ていない......見ていない。

I watched.

見ていました。

And that's one thing I was thinking about today, pretty much everyone represented.

そして、それは今日考えていたことの一つで、かなりの人が代表をしていました。

Um, I write about that.

えーと、そのことを書いています。

No, no.

いやいや、そうではない。

The British team had four Scottish guys.

イギリスチームにはスコットランド人が4人いました。

The curling team, the curl, Oh, the curl.

カーリングチーム、カール、あ、カール。

I didn't watch the curl, the best sport in the world, the best sport in the world, sport in the world.

世界最高のスポーツ、世界最高のスポーツ、世界最高のスポーツ、世界最高のスポーツ、世界最高のスポーツ、カールは見ていませんでした。

Really Last house work has become Olympic.

本当に最後の家の仕事がオリンピックになりました。

They took a common chore and they made it.

ありきたりな雑用をして作ってくれました。

They were going to do it with vacuum cleaners, and they changed their mind.

掃除機でやろうと思っていたのを改心したそうです。

It's extraordinary, but the trouble with it is that they have given it to young people, and they're all wearing spandex and nylon and all that curling is supposed to be played by drunk people wearing tweed.

並外れているが、厄介なのは若者に与えてしまったことで、みんなスパンデックスやナイロンを履いていて、カーリングはツイードを履いた酔っ払いがやることになっている。

Yes, it looks like that kind of silly hats, Willie hats and you should have had a few pints, and then you should go out drunk people on the ice.

はい、それはそのような愚かな帽子、ウィリー帽子のように見えますし、あなたはいくつかのパイントを持っていたし、氷の上に酔っ払った人々を出て行く必要があります。

I went to a meeting, a gathering called a Bond Spiel in 1979 was 700 colors on a lake.

私が行ったのは、1979年のボンドスピールと呼ばれる集会は、湖の上の700色だった。

It was bedlam.

それはベッドラムだった。

The noise was shutting.

騒音がシャットアウトされていた。

Believe so just I So I hadn't marked out the lanes and anything.

車線も何も表示していなかったので、信じています。

They just just people getting knocked over nine pens.

彼らはただ9つのペンの上にノックされているだけの人々。

So they hadn't.

だから、彼らはしていなかった。

Actually, there was no, really.

実際にはありませんでした。

You could even possibly play in those conditions.

その条件でプレイすることもできるかもしれません。

Absolutely.

その通りだ

People singing, getting drunk.

歌う人、酔う人。

It was wonderful.

素晴らしかったです。

That's what you think.

そう思っているのですね。

The Olympics should be called a sport sport.

オリンピックはスポーツスポーツと呼ぶべきだ。

Now, how come you can have Winter Olympics without a snowball fate?

さて、なんで雪だるま式に運命のない冬季五輪ができるんだ？

You think that's how it should end?

そうやって終わるべきだと思うのか？

Its the building of a snowman.

それは雪だるまを作ることです。

Good sports.

良いスポーツだ

They should make it more fun like that.

そういう風にもっと面白くしてくれればいいのに。

Absolutely.

その通りだ

Should take the piss out of it a little bit.

少しは小便を出すべきだな

Delusion.

妄想。

Delusion.

妄想。

Doubles was very interesting.

ダブルスはとても面白かったです。

Did you like that?

気に入ってくれた？

People lying on top of each other.

上に寝そべっている人たち。

I e You like that, huh?

I E 好きなんだろ？

You can't lift your head because you slow down, you guys Good.

遅れるから頭が上がらないんだよ、お前らグッド。

What you doing a change in my pocket?

ポケットに小銭入れて何してるんだ？

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Uh, now it's being a drinking.

あー、今は飲み会ですね。

You've been sober for a while now.

しばらく禁酒してたんだな。

What years?

何年だ？

How many years?

何年目だ？

30 30 years.

30 30年

You've been sober Eyes on what has been held.

あなたは地味になっていた 抱かれたものに目を向けていた

What is it that caused you.

何が原因なんだ？

What was the event that caused you?

その原因となった出来事は何ですか？

If I'm not being too personal to stop drinking Well, there were many reasons, but the main one was that dawned on me.

お酒をやめるのは私事ではありませんが......まあ、理由はいろいろありましたが、一番の理由は、そのことに気がついたことです。

That alcohol doesn't make you clever.

そのお酒はあなたを賢くしません。

One night I was drinking with a friend of mine, Peter McDougall, a writer.

ある夜、友人の作家ピーター・マクドゥーガルと飲んでいた。

And I left his house blitzed, right.

彼の家を電撃的に出て行ったんだ

Andi, I went to phone home to my wife and I get into one of those British telephone boxes.

アンディ、家に電話をかけに行って、妻と私はイギリスの電話ボックスの一つに入りました。

You know, the red ones would hurt us.

赤いのは痛い目に遭うからな

And I made my phone.

そしてスマホを作ってみました。

Then I realized I couldn't get out.

そして、出られないことに気がついた。

You couldn't?

できなかったの？

You couldn't figure out I couldn't figure it out.

君には分からなかったんだな......俺には分からなかった

You know, there's nothing wrong with the box.

箱には何の問題もないだろ

The door was working fine, but I mean, the telephones on one of the wall that cuts it down to three.

ドアは問題なく動いていたが、3つに切る壁の1つにある電話機が

Yeah.

そうだな

Eyes hardly.

目はほとんど見えない。

Hampton Court Maze.

ハンプトンコート迷路

Eso.

エソ。

What did you do?

何をしたの？

I found my manager on.

マネージャーを見つけました。

I ran out of money, Steve.

金を使い果たした

I'm stuck his well, I years and he found me.

私は彼の井戸から出られなくなって、私は何年も経って、彼は私を見つけました。

He just went Hey, went and looked at every phone booth he defined.

彼はただ行っただけだ 彼が定義した全ての電話ボックスを見てきた

Unless I was on a street called De Oh, hey.

デ・オーという通りでなければ、ね。

Went to on my usual haunts and he found me and he just opened the door for you.

いつもの場所に行ったら 私を見つけてドアを開けてくれたのよ

Smelling of urine.

尿の臭いがする。

I hadn't peed.

おしっこはしていませんでした。

A lot of people pee in those boxes.

その箱の中におしっこをする人がたくさんいます。

How it wasn't even your urine.

あなたの小便でさえなかったのに

Oh, that's the worst.

ああ、それは最悪ですね。

Nothing worse than smelling of someone else.

誰かの匂いを嗅ぐことほど悪いことはない

Yes.

そうですね。