It was a great day.

最高の一日でした。

It was a great weekend, to be honest with you.

正直、素晴らしい週末でした。

But there's there's something that we really need to discuss.

でも、本当に話し合わないといけないことがあるんです。

It's gonna be hard for you.

辛いだろうな

Okay?

いいですか？

It's Ah, it's intervention time.

ああ、介入の時間だ。

Jalen Rose.

ジャレン・ローズ

It really is because something's happening in Michigan with your teams.

ミシガンで何かが起きているからです。

The Michigan Wolverines football team.

サッカーチーム「ミシガン・ウルヴァリンズ」。

Last week they lost to Michigan State this week.

先週、今週はミシガン州に敗れた。

They lost to Indiana and they just lose.

インディアナに負けて、ただ負けただけ。

They got beat and Alliance.

叩かれて同盟国になった。

They weren't even competitive against the Vikings.

バイキングスにも負けていなかった。

You need to end these emotional relationships, Jalen.

感情的な関係を終わらせるのよ ジャレン

You need to end these emotional relationships.

このような感情的な関係を終わらせる必要があります。

It's time to say goodbye to your ties to these two teams.

この2つのチームとの絆に別れを告げる時が来ました。

Defend your commitment to these two franchises that hurt you over and over and over again.

何度も何度も何度も痛めつけてくるこの2つのフランチャイズへのコミットメントを守れ。

What team did you say first?

最初に言ったのはどのチームですか？

I'm concussed from this weekend.

今週末から凹んでいます。

Which which team did you say?

どのチームと言ったのかな？

First?

最初に？

Michigan.

ミシガン州

Okay, Indiana was ranked higher than us going into the game, so I wanna make sure I give the young man in their coaching staff credit.

インディアナの方が上位にいたから コーチングスタッフの若い男を 褒めてやりたいんだ

But Jacoby, when you haven't lost to a team since 1987 and you lose to them after you just lost to your cross town rival Michigan State after they just lost to Rutgers and then yesterday got the breaks beat off of them by Iowa.

でもジャコビー、1987年以来負けていないチームに負けた後にライバルのミシガン州に負けた後にラトガースに負けた後に負けて昨日アイオワに破られた後に負けたんだぞ

That becomes one of the worst losses I recall.

それは私が思い出す最悪の損失の一つになります。

Says Probably Appalachian State.

おそらくアパラチア州だと思う

Hmm.

うーん。

Maybe, uh and again, I don't want to take anything away from Indiana like there are Big 10 Squad and there and there, and they've done a terrific job of building their football program.

たぶん、ええと、もう一度、私はビッグ10スクワッドとそことそこにあるように、インディアナから何かを奪うことはしたくないし、彼らは彼らのフットボールプログラムを構築するための素晴らしい仕事をしてきました。

But there's a reason why we have.

しかし、それには理由があります。

The arrogance of Michigan is because we find ways to take care of business.

ミシガンの傲慢さは、ビジネスをどうにかする方法を見つけるからです。

Yeah, we don't always beat Ohio State.

いつもオハイオ州に勝てるとは限らない

They've owned us the last two decades in the last 10 years.

過去10年で20年分を所有してくれています。

Michigan status.

ミシガン州の状態。

You know that they fought back and I want to give them credit for building their program.

彼らが反撃したことを知っているだろうし、私は彼らのプログラムを構築したことを称賛したい。

But everybody else, we're supposed to be waxing when that's not happening.

でも他のみんなは、それがないときはワックスをかけていることになっています。

It hurts my heart.

心が痛くなる。

Now let's talk about life.

さて、人生の話をしましょう。

Really not.

そうでもない

So let me get this right.

だから、ちゃんとしたことを言わせてください。

We have big place sleigh.

大きな場所のそりがあります。

He was all pro.

彼はすべてのプロだった。

We let him go.

私たちは彼を解放しました。

We draft the corner instead of having to really good corners.

本当に良いコーナーを作る代わりに、コーナーをドラフトします。

In our opinion, maybe.

私たちの意見では、そうかもしれません。

Yeah, Matthew Stafford has been with us his entire career.

マシュー・スタッフォードはずっと一緒にいたよ

He deserves better.

彼はもっといい人になるべきだ

I like the Stafford's.

スタッフォードのがいいですね。

But, uh, Justin, they were just just in his tall He's in the pocket.

でも、ジャスティンは背の高い彼のポケットに入っていただけで

He's 66 Eso You seen him?

彼は江曽66だ 見たか？

Oh, to a scramble to the left Evading tacklers.

タックラーを避けて左へスクランブル

Jalen, it's time to let go.

ジャレン、手放す時が来たんだ。

It's really time to let go of these two teams.

本当にこの2つのチームを手放す時が来ました。

They cause mawr hurt than joy in your life.

彼らはあなたの人生の喜びよりも傷つく原因になります。

It's timeto let go.

手放す時が来た

You know what?

あのね、何を知ってるの？

We're not doing this again next week.

来週からはもうやっていない。

Next week when both these teams lose again, we're not doing this again.

来週、この両チームがまた負けると、もう二度とこんなことはしない。

Now it's time for you to look in the mirror and really put your happiness.

今こそ鏡を見て、自分の幸せを本気で置く時です。

First.

最初に

Put your mental health first.

メンタルヘルスを第一に考えましょう。

It's time to let go of these two teams.

この2つのチームを手放す時が来ました。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN plus.

ESPN plusに登録する。