Next that you see them on TV.

次にテレビで見かけるのは

You read about him in the paper.

新聞で読んだな

He just won a spot on the last night of the Apollo.

アポロ最終日の夜の席を獲得したばかり。

Give it up for Joe.

ジョーのために諦めろ

God place.

神の場所。

Looking fine.

元気そうだな。

Boy, that's a fine looking sisters in that house.

ボーイ、あの家の中では立派なイケメン姉妹だな。

Except for you.

あなた以外はね

Girl.

お嬢さん

You sure this is such a great idea?

本当にそんな素晴らしいアイデアなのか？

Things Place does seem a little.

物事の場所は、少しのように見えます。

A little what?

何が？

It's a little dark in here.

ちょっと暗いな

Relax.

リラックスして

These are my people.

彼らは私の仲間だ

And there is no more America.

そして、もうアメリカはありません。

There's no more little towns.

小さな町はもうない

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

You know what it is Malls.

モールとは何かを知っていますね。

The whole country is malls and every town's got to malls.

国中が商店街で、どこの町も商店街になっている。

Every town's got to malls.

どの町にもモールがある

That's right.

その通りです。

They got the White Mall and the mall White people used to go to.

ホワイトモールと白人が通っていたモールを手に入れた。

That's right, because there ain't nothing in the black Mall.

そうだ 黒いモールには何もないからな

They don't got nothing in the black Mall, but sneakers and baby clothes.

ブラックモールにはスニーカーとベビー服しかないんだよ

I guess that's all we doing running and screwing and white people will abandon them all.

走ってヤってるだけで白人に見放されるんだろうな。

That's what white people like their black the same way they like their seasoning.

白人が黒を好きなのと同じように調味料を好きなのはそういうことだ。

Just a dash.

ただのダッシュだ

You got a white mall.

白いモールがあるじゃないか

It's all nice.

全部いい感じです。

Everything.

何もかも

The stores are all nice to get personal shoppers.

お店は個人の買い物客が集まるのがいいですね。

You got a black mall.

ブラックモールがあるじゃないか

And people Can I help you with your cheap shit?

そして、人々は、あなたの安物のクソであなたを助けることができますか？

White people get some money, keep it stay rich kids get rich, black people get some money is to count down the wind.

白人は金を手に入れ、金持ちの子供は金持ちのままで、黒人は金を手に入れるというのは、風向きを変えてカウントダウンすることです。

This brother gonna go broke?

この兄貴は一文無しになるのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

That's right.

その通りです。

White people died.

白人は死んだ。

Leave a will.

遺言を残す。

Brother died.

兄が死んだ。

Leave a bill.

請求書を残して

Yeah.

そうだな