No, For me.

いいえ、私のために。

Yeah, he needs it.

ああ、彼には必要だ

Um, you know, for me, it's like Jack Nicholas is at 18.

えーと、私にとってはジャック・ニコラスが18歳の時のようなものです。

He's got five.

彼は5人だ

He's going to masters five time.

彼はマスターズに5回行くそうです。

Jack Nicholas is one of six times I'm just of the mindset that, you know, when Tiger was playing and when he was rolling university, he was recognized as the greatest anybody had ever seen.

ジャック・ニコラスは6回のうちの1回だよ タイガーがプレーしていた時も 大学を転々としていた時も 誰もが見たことのない偉大な選手として 認められていたからね

But the drop off was so precipitous.

しかし、落差が激しかった。

I mean, it was so glaring.

眩しくて仕方がなかった。

That's where this really really hits home.

そこが本当に心に響くんですよね。

You know that the drop off was so bad.

落ちが酷かったのはわかっているはずだ。

Now we all understand that it was because of personal reasons and ah, lot of stuff that was going on, not to mention his health.

個人的な理由であったことは分かっていますし、彼の健康状態は言うまでもありませんが、いろいろなことがありました。

Excuse me?

何だって？

Whether it was his knee, it was his back.

膝にしても背中にしても

Whatever the case may be, we know that, uh, physically healthy health issues came into play, but for the most part, it was really, really emotional.

いずれにしても肉体的な健康問題があったことはわかっていますが、ほとんどの場合、本当に、本当に感情的なものでした。

It was really what he had endured back in 2000 and eight or so.

それは本当に2000年や8年くらいの頃に耐えていたことだったのです。

The embarrassment that came associated with it, You know, family issues that ultimately, uh, were ripped from it.

それに伴う恥ずかしさ、家族の問題、最終的にはそこから引き剥がされてしまった。

And how he nose dived and he knows dive in such dramatic fashion.

そして、彼はノーズダイブをして、そのドラマチックなダイブを知っています。

Uh, that's why we all celebrated so greatly him winning the Masters last year in 2019.

あー、だからこそ去年の2019年のマスターズで優勝した彼をみんなで大々的に祝ったんだよね。

But in the end, I think the drop off was so glaring, so precipitous, that in order for you to be recognized as the greatest ever, you know, I think that when you know you gotta catch Jack Nicholas.

でも最終的には 落ち込みが激しかったと思う 史上最高と認められるためには ジャック・ニコラスを捕まえる必要があると知った時に

I mean, that's really what this is all about, and I think that's what this comes down to.

これは本当にそういうことだと思うんだけどね。

In my estimation.

私の予想では

He's one master short.

師匠が一人足りない。

He's four major short overall.

彼は全体的に4つのメジャーショートをしています。

I think you got to catch Jack Nicklaus before we start talking about you in that fashion.

ジャック・ニクラウスを 捕まえた方がいいと思うよ

That's just me.

それは私だけです。

X Well, you're right if you want to take it is a career award like in terms of accomplishments, Even if he gets to 18, he's not Nicholas.

X まあ、そうですね、実績という意味ではキャリア賞ですし、18歳になってもニコラスではありませんからね。

Nicholas is so far ahead of him because it's 18 major wins and don't tell me about that.

ニコラスはメジャー１８勝だから、ここまで先行しているのに、そんなことは言わないでほしい。

We're talking about majors, really.

メジャーの話をしているんですよ、本当に。

We talk about the when the lights are the brightest.

ライトが一番明るい時の話をしています。

Not only is there a big lead for Nicholas there, but how many times has Tiger Woods come in second in a major right, because if you place in the top three, that's dominant.

ニコラスのための大きなリードがあるだけでなく、トップ3に配置する場合は、それが支配的であるため、タイガーウッズは、メジャーの権利で2番目に来ているどのように多くの時間があります。

You need a little luck to break your way.

自分の道を壊すには少しの運が必要です。

At times, right, Tiger has 66 to number two finishes, right?

時期的には、タイガーは66から2番フィニッシュですよね？

He's come up runner up in the majors six times.

メジャーで６回準優勝している。

You know, many times Nicholas came runner up in Major Stephen a 19 times.

ニコラスがスティーブン少佐で何度も次点になったのは19回もあったな

It's more even than for 18.

18歳の時よりも互角です。

1st place, 19 2nd place When you add up third place, he has 45 top three finishes.

1位 19 2位 3位を足すと45回のトップ3フィニッシュ。

He's almost doubling Tiger Woods there.

彼はタイガー・ウッズをほぼ倍増させています。

Think about that for a second.

ちょっと考えてみてください。

It's not just the 18 wins.

18勝だけではありません。

It's the 19 runner ups, 26 runner ups.

19人のランナーアップ、26人のランナーアップです。

So in terms of overall career accomplishment, Tigers never gonna catch him.

キャリア全体の実績という意味では、タイガースは彼を捕まえることはできないだろう。

He's never going to catch him.

彼は絶対に捕まらない。

Nicholas has already got him beat, and it's never gonna be close.

ニコラスはすでに彼を打ち負かしている、それは決して近いつもりはありません。

But here's the thing.

しかし、ここからが本題です。

When we talk about greatest, I don't think we're just adding up titles.

GREATIVEといえば、タイトルを足し算しているだけではないと思います。

I don't think it's simply addition.

単純に足し算ではないと思います。

There's awaited formula here, and if a guy has sustained a peak performance more than a year or two right for a substantial period of time, what we're really looking for is the heights they've hit.

ここには待ちに待った公式があり、男がピーク時のパフォーマンスを維持している場合、1年か2年以上の右のかなりの期間、私たちが本当に探しているものは、彼らがヒットした高みです。

Tiger hit higher Heights to Nicholas.

タイガーはニコラスに高ハイツをヒット。

He distanced himself from the pack from the field from his contemporaries to a greater extent, won by more strokes than Nicholas did.

彼は、ニコラスがしたよりも多くのストロークで勝って、より大きな範囲で彼の同時代の人たちからフィールドからパックから自分自身を距離を取った。

He was Mawr dominant at his very best.

彼は最高の状態でモーを支配していました。

And since that very best.

そして、その非常に最高の時から

We're not talking about 18 months.

18ヶ月の話ではありません。

We're talking about a substantial period of time.

相当な期間の話をしています。

I think that's really what we mean when we say greatest.

それが最大の意味だと思います。

For example, Tom Brady is the goat.

例えば、トム・ブレイディはヤギです。

He has six Stephen A.

彼には６人のスティーブン・Ａ．

Right.

そうだな

But let's say Patrick Mahomes doesn't playas long, um, or winds up, you know, knock wood with a herniated disc.

しかし、パトリック・マホームズが長くプレーできなかったり、 椎間板ヘルニアで倒れたりしたとします。

Which is what Tiger Woods has, by the way, for all the hand wringing about Tiger Woods is psychology and his personal life.

タイガー・ウッズが持っているものは何かというと、タイガー・ウッズについての手のひら返しは、心理学と彼の私生活です。

He had herniated discs.

椎間板ヘルニアを患っていました。

You can't even move with herniated discs, right?

椎間板ヘルニアでも動けないんですよね。

Sandy Koufax had had arthritis in his elbow.

サンディ・クーファクスは肘の関節炎を患っていた。

Was that Was it sometimes that just injuries take a guy out, but we're talking about peak performance.

怪我をしただけで人がいなくなることもあるが、ピーク時のパフォーマンスの話をしているのだ。

If Mahomes wins three or four, Stephen A and plays for 12 years, we're gonna say he's the goat.

マホムズが3勝4敗のスティーブンAで12年プレーしたらヤギだと言われそうだな

At least those of us who really value peak performance.

少なくとも、本当にピークパフォーマンスを大切にしている人たち。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

The same reason you call Jordan the goat and not LeBron even though LeBron's gonna wind up playing like twice a long Okay, so Stephen A.

あなたがジョーダンをヤギと呼ぶのと同じ理由で、レブロンではなく、ジョーダンをヤギと呼ぶのと同じ理由で、レブロンは2回のような長いプレーをすることになりそうなのに、スティーブン・A・・・。

Says Tiger needs 18 majors to be the goat.

タイガーがヤギになるためには18のメジャーが必要だと言う。

Max says he does not.

マックスはそうではないと言っている。

And I need sunshine on a cloudy day.

曇りの日には太陽の光が必要だし

And that is this man right here.

それがこの男だ

Our Gulf analyst, Michael Collins.

湾岸アナリストのマイケル・コリンズ

It is always good to see you, Michael.

会えて嬉しいよ、マイケル。

You know, you always bring a smile to my face play tie breaker here for me.

あなたはいつも私の顔に笑顔をもたらす私のためにここでタイブレーカーを再生します。

Does Tiger need 18 to be the goat in your sport of golf?

タイガーは、あなたのスポーツであるゴルフでヤギになるために18が必要なのでしょうか？

You know, most of the time me and Stephen A.

私とスティーブン・A・・・

Smith are on the same side, But this time, even though it's killing me to have to say this, Max Kellerman is right.

スミスも同じ側だが、今回は、こんなことを言うのは死ぬほど嫌だが、マックス・ケラーマンの言うとおりだ。

Tiger doesn't need 18 majors to be the goat.

タイガーはヤギにメジャー18個は必要ない。

I know, man.

わかってるよ。

Just don't don't pull a hammy there congratulating yourself, Max, but I'm just saying to it, Here's why Tiger doesn't need 18 to be the goat Jack.

自分で自分を褒めてる場合じゃないぞ、マックス でも、タイガーがヤギのジャックになるのに 18歳は必要ないって言ってるんだ。

Nicolas took the game toe one level and raised the bar.

ニコラスはゲームのつま先を1レベルにして、バーを上げた。

You have to think about Jack's competition.

ジャックの勝負を考えなければならない。

Even Jack himself said the competition that he played against wasn't nearly systematically as great as what Tiger played.

ジャック自身でさえ、彼が対戦した競技は、タイガーがプレーしたものほどシステマティックに素晴らしいものではなかったと言っていた。

Now, Tiger also has played now against two generations.

さて、タイガーも今は2世代で対戦しています。

And, oh yeah, this last major that he one where he's defending champ today.

そして、そうそう、この最後のメジャーは、彼が今日のチャンプを防衛しているところです。

Think about all the youngsters that he had to beat Justin that Masters.

彼がマスターズでジャスティンに勝たなければならなかった全ての若者のことを考えてみてください。

Think about globally what Tiger Woods did for the game of golf.

タイガー・ウッズがゴルフのために何をしたのか、グローバルに考えてみましょう。

Yes, Jack was an ambassador and did a lot for golf, too.

そう、ジャックはアンバサダーであり、ゴルフのために多くのことをしてくれました。

But in order to be the goat, you got to do more than just on the golf course.

しかし、ヤギになるためには、ゴルフ場だけでなく、それ以上のことをしなければなりません。

It's what was your effect on the sport itself?

スポーツ自体にどんな影響があったかですね。

Off the golf course.

ゴルフ場の外で

Think about how many little kids watch Jack Nicholas win in 1986 and then decided I'm gonna go play golf.

1986年にジャック・ニコラスが優勝したのを見て、ゴルフに行こうと決めた子供がどれだけいるか考えてみてください。

You think it's the same amount that watched Tiger win in 1997 and thought to themselves, I'm gonna go play golf, I can tell you right now.

1997年にタイガーが優勝したのを見て、ゴルフをしに行こうと思ったのと同じくらいの量だと思っているのか、今すぐにでも教えてあげよう。

There's probably 80% of the young kids under 30 years old on the PGA Tour right now that will tell you specifically they started playing golf because of Tiger Woods.

今、PGAツアーに参加している30歳以下の若者の8割は、タイガー・ウッズの影響でゴルフを始めたと言うでしょう。

Jack Nicholas can't say that, and even though I love Jack to death, he might be the goat in small cap in small letters.

ジャック・ニコラスはそんなことは言えないし、ジャックを死ぬほど愛していても、小さな文字の小さなキャップをかぶったヤギなのかもしれない。

Tigers the goat in all caps, period end of story, and it's got nothing to do with the amount of majors that he's one.

タイガースはオールキャップのヤギ、ピリオドエンドの話だし、彼が1人であることはメジャーの量とは関係ない。

Well, listen, I don't mind standing down to that argument, particularly when you bring into into the equation uh, the effect that he's had on the average Joe out there who never would have aspired to play golf.

その議論に立ち止まるのは構わないが、特に彼がゴルフをしたいと思わなかった平均的なジョーに影響を与えたことを考慮すると

Never thought about playing golf.

ゴルフをしようと思ったことは一度もありません。

Never thought that they could excel it.

彼らがそれに秀でていると思ったことはありません。

Golf, Um, and the doors that he's opened for so many people because of the profound impact he's had from a societal perspective, if that's a part of the equation, I stand down.

ゴルフ、えーと、彼が多くの人のために開いたドアは、彼が社会的観点から持っていた深遠な影響のために、それが方程式の一部であるならば、私は身を引いています。