Microsoft, Amazon, Apple and Netflix led the rally, driving the NASDAQ up 2% and the S and P 500 up less than 1%.

マイクロソフト、アマゾン、アップル、ネットフリックスがラリーを牽引し、ナスダックは2％上昇し、SとP 500は1％未満の上昇となりました。

Weakness and Boeing, Caterpillar and other industrial stocks dragged down the Dow, 1/10 of a percent.

弱含みでボーイングやキャタピラーなどの工業株がダウを1/10に引き下げた。

Financial advisor Ross Gerber of Gerber Kawasaki says the recent market rotation favoring cyclical stocks was premature.

ガーバー川崎のファイナンシャル・アドバイザー、ロス・ガーバー氏は、循環型株式を好む最近の市場の回転は時期尚早だったと述べている。

It's way too early, and I can't imagine why anybody think if this is a good as the economy is going to get right now for the short term and the reason is is that everybody is out getting covered right now.

それはあまりにも早すぎますし、私は誰もがこれが短期的には景気が良くなると思うならば、その理由は誰もが今すぐにカバーを得るために外出しているからだと想像できません。

Shares of Lift got a slight lift, finishing up 1%.

リフトの株は小幅に上昇し、1％の上昇で終了しました。

The ride, hailing APP set is working on a new delivery service for restaurants.

ライド、万歳APPセットは、レストランのための新しいデリバリーサービスに取り組んでいます。

Beleaguered chairs of Revlon looked more attractive to investors, gaining almost 23% the cosmetics maker said.

レブロンのBeleaguered椅子は、ほぼ23％を得て、投資家にとってより魅力的に見えた化粧品メーカーは言った。

More bondholders air supporting its debt restructuring offer.

債務再編の申し出を支持する社債権者が増えている。

The company had previously warned it may be forced to file for bankruptcy protection if a certain amount of bonds remained outstanding by mid November.

同社は以前、11月中旬までに一定額の社債の残高が残った場合、破産申請を余儀なくされる可能性があると警告していた。