Name: 米国の雇用保険請求件数は7ヶ月ぶりの低水準に低下 (Jobless claims drop to seven-month low in U.S.)
Uploaded: 2020-11-12T18:55:22.000Z
Duration: 1 min 15 s

The number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell sharply last week to a seven month low.

失業給付のために新たに申請する米国人の数は先週、7ヶ月ぶりの低水準に急減した。

The Labor Department said Thursday it declined more than expected to 709,000 from 757,000 in the prior week.

労働局は木曜日、前週の75万7000人から70万9000人へと予想以上に減少したと発表した。

While that's down precipitously from its peak of nearly seven million in March, it's still well above the high hit during the great recession.

3月に700万人近くいたピーク時からは激減していますが、大不況時の高値を大きく上回っています。

What's more, the pace of decline and jobless benefit filings has slowed, and the raging Cove in 19 pandemic and lack of additional fiscal stimulus could limit further improvement.

さらに、減少と失業給付金の申請のペースが鈍化しており、19年のパンデミックと追加の財政刺激策の欠如で荒れ狂うコーブは、さらなる改善を制限する可能性があります。

New Cove in 19 infections remained above 100,000 for an eighth straight day Wednesday, according to a Reuters tally.

19 の感染症の新しい入江は 8 番目の連続した日の水曜日のための 100,000 の上に、ロイターの tally に従って残った。

Layoffs could accelerate as new cases explode across the country.

全国で新たな事件が爆発的に発生し、レイオフが加速する可能性があります。

The government's $3 trillion in coronavirus relief, which helped the labor market improve over the summer, has run out.

夏の間に労働市場の改善に役立った政府の3兆ドルのコロナウイルス救済が尽きた。

 That could make it tougher for the economy to produce enough jobs for the millions of unemployed Americans. 

そうなると、何百万人もの失業者を抱えるアメリカ人のために十分な仕事を生み出すことが経済的に厳しくなるかもしれません。