Name: ケニアのエクイティグループが1兆円の大台を目指す (Kenya's Equity Group eyes the trillion mark)
Uploaded: 2020-11-12T18:50:25.000Z
Duration: 1 min 46 s

法助動詞 B1

you might think that this is no time for commercial banks to be making acquisitions.

商業銀行が買収をしている場合ではないと思うかもしれません。

程度の副詞

But even though Kenya's equity group, like other banks, has seen profits take a hit, its chief executive James Wang G, is bullish about a recent purchase in the Democratic Republic of Congo.

しかし、ケニアの株式グループは、他の銀行と同様に利益が打撃を受けているにもかかわらず、その最高経営責任者ジェームズ・ワン・G氏は、コンゴ民主共和国での最近の買収について強気の姿勢を示しています。

様態の副詞

This year, 40% of assets will be outside Kenya, reducing the sovereign risk truly becoming a regional bank.

今年は、資産の40％がケニア以外の国の資産となり、ソブリンリスクが軽減され、真に地方銀行となる。

In August, Equity Group completed the $105 million purchase of two thirds of the shares in bank commercial to Congo with a view to amalgamating DRC's oldest bank with its existing Equity Bank Congo subsidiary.

8月には、コンゴ民主共和国で最も古い銀行であるコンゴ銀行と既存の子会社であるEquity Bank Congoの合併を目指して、コンゴ銀行の株式の3分の2を1億500万ドルで購入しました。

On equity combined together will be a $2.5 billion balance sheet by the end of this year, Marangi says.

オン・エクイティを合わせたバランスシートは、今年末までに25億ドルになるとマランギ氏は言う。

That's put equities balance sheet on course for the one trillion mark by the end of the year.

これで株式のバランスシートは年末までに1兆円を目指している。

One trillion Kenyan shillings that is or around $9 billion.

1兆シリングのケニアシリングは、または約90億ドルです。

I'm really glad that we proved entry and conservatively fortified our balance sheet.

エントリーを証明し、保守的にバランスシートを強化してくれて本当に良かったです。

But the CEO also acknowledges that the banking sector faces a difficult future but undoubtedly will see the banks are going through lean times, maybe for the next two years, Marangi says.

しかし、CEOはまた、銀行部門は困難な未来に直面しているが、間違いなく銀行は、おそらく今後2年間は、リーンタイムを通って行くことが表示されます、とマランギは言います。

Lock down measures have affected around 45% of equities customers.

ロックダウン対策は、株式の顧客の約45％に影響を与えている。

The banks loan loss provisions grew 11 fold to 14.3 billion shillings in the first nine months of the year.

銀行の貸倒引当金は、年初の9ヶ月間で143億シリングと11倍に増加しました。

Over the same period, it saw a 20% drop in pretax profit to 19.8 billion shillings, or around 180 million U.

税引前利益は前年同期比20％減の198億シリング（約1億8,000万米ドル）となりました。