Name: 訂正します。Breakingviews TV - 米国のラテン系有権者 (Correction: Breakingviews TV - U.S. Latino voters)
Uploaded: 2020-11-12T18:43:54.000Z
Duration: 1 min 33 s

S Latino voters are reshuffling the political landscape in areas with large Latino populations, like my name in Dade County in Florida and Stark County in Texas, US President Donald Trump gained significant ground against now President elect Joe Biden.

S ラティーノ有権者は、フロリダ州のデイド郡とテキサス州のスターク郡で私の名前のように、大規模なラティーノ人口を持つ地域で政治的な風景を再編成している、米国の大統領ドナルド-トランプは、現在の大統領選挙ジョー-バイデンに対して重要な地面を得た。

But in places like Maricopa County in Arizona, trends went in the opposite direction.

しかし、アリゾナ州のマリコパ郡のような場所では、傾向は逆方向に進みました。

The wealth gap may have something to do with that.

貧富の差が関係しているのかもしれません。

Overall, the Hispanic population has done well economically.

全体的に、ヒスパニック系の人口は経済的にうまくいっている。

Under President Trump, median wealth rose 65% between 2016 and 2019 among Hispanic Americans, compared to just 3% among white Americans.

トランプ大統領の下では、ヒスパニック系アメリカ人の間で2016年から2019年の間に富の中央値が65％上昇したのに対し、白人アメリカ人の間ではわずか3％しか上昇していない。

In places like Miami Dade and Stark counties, where Latinos make up the majority of the population, the trouble is that the enormous wealth gap between Hispanic Americans and white Americans hasn't actually closed that much.

マイアミデイド郡やスターク郡のように、ラテン系アメリカ人が人口の大半を占める場所では、問題は、ヒスパニック系アメリカ人と白人アメリカ人との間の巨大な貧富の差が実際にはそれほど縮まっていないということです。

So in counties that are more mixed, the relative wealth gap is a lot more apparent.

つまり、より混ざり合っている郡では、相対的な貧富の格差がより顕著に現れているということです。

アリゾナのような場所ではそうです。

Biden's policies specifically set out to try to close that wealth gap.

バイデンの政策は特に富の格差を縮めることを目的としています。

For example, he's increasing the tax on three inheritance of six people, and he wants to try to make college education more affordable for households with income lower than $125,000 a year.

例えば、6人のうち3人の相続税を増税して、年収12万5000ドル以下の世帯に大学教育をより手ごろな価格で受けられるようにしようとしているのです。

 That might help, at least in the near term, to get Latinos to continue to support Democrats, but as the wealth gap continues to close, it might not continue. 

それは、少なくとも短期的には、ラテン系住民が民主党を支持し続けるために役立つかもしれませんが、富の格差が縮小し続けると、それは続かないかもしれません。