WE'RE BACK WITH GILLIAN ANDERSON AND OLIVIA COLMAN FOR SEASON

ギリアン・アンダーソンとオリビア・コールマンが シーズンに戻ってきました

FOUR OF "THE CROWN."

FOUR OF "THE CROWN."

I KNOW BOTH OF YOU HAVE-- HERE'S A PICTURE OF GILLIAN AND THE

私はあなた方の両方を知っています - ここにギリアンとの写真があります。

QUEEN RIGHT HERE.

QUEEN RIGHT HERE.

BOTH OF YOU, IF I'M NOT, HAVE MET HER MAJESTY AND YOU HAVE

BOTH OF YOU, IF I'M NOT, HAVE MET HER MAJESTY AND YOU HAVE

HONORS GIVEN TO YOU BY HER MAJESTY.

閣下からあなたに与えられた栄誉です

WHAT IS IT LIKE?

どんな感じですか？

WHAT IS IT LIKE GOING TO BUCKINGHAM?

バッキングハムに行くのはどんな感じ？

IS IT-- IS IT NERVE RACKING TO BE THERE, BECAUSE YOU MIGHT DO

IS IT-- IS IT NERVE RACKING TO BE THERE, BECAUSE YOU MIGHT DO

SOMETHING WRONG, OR IS EVERYBODY JUST PERFECTLY COMFORTABLE AND

何かが間違っているのか、それとも誰もが完璧に快適で

IT'S LIKE ANY OTHER FLAT?

IT'S LIKE ANY OTHER FLAT?

( LAUGHS ) >> IT'S NOT LIKE MOST FLATS I'VE

( LAUGHS ) >> 他のフラットとは違います

BEEN TO.

行ったことがある

I WAS-- I WAS VERY NERVOUS.

私は...私はとても神経質でした。

BUT IT WASN'T THE QUEEN THAT GAVE-- THAT I MET.

でも私が出会ったのは 女王ではありませんでした

I MET PRINCESS ANN.

アン王女に会った

AND THE PALACE-- WHAT WAS HILARIOUS, IT TURNS OUT

そして宮殿は... 恐ろしいことになっていたが、それが判明した。

EVERYTHING WE'VE DONE IN "THE CROWN" WAS TONED DOWN COMPARED

"ザ・クラウン "でやったことは全て 比べて縮小された

TO AS IT IS IN THE ACTUAL PALACE.

実際の宮殿にあるように。

THERE ARE -- >> Stephen: MEANING WHAT?

そこには... >> スティーブン何の意味があるの？

>> I WASN'T THERE ON A RAINY WEDNESDAY AFTERNOON, AN AVERAGE

>> 私は雨の降る水曜日の午後にはいませんでした。

DAY.

日目

IT WAS A DAY WHEN IT WAS-- BUT THERE WERE ENDLESS PEOPLE WITH

その日はその日だった...でも、無限の人がいた。

GOLD FRILLS ON THEIR SHOULDERS AND ALL SORTS OF DIFFERENT

自分の肩の上にゴールドフリルと異なるすべての種類の

OUTFITS AND DIFFERENT UNIFORMS AND-- BUT THE STAFF WERE SO

衣装もユニフォームも違うし...でもスタッフはとても親切でした。

SWEET.

甘い。

AND IF YOU LOOKED NERVOUS, THEY'D GO, "DON'T WORRY, IT'S

もしあなたがお人好しに見えたら、彼らは「心配しなくていいよ、それは

ALL OKAY.

ALL OKAY.

DO YOU WANT A CUP OF TEA?" YOU KNOW, THEY WERE SWEET--

DO YOU WANT A CUP OF TEA?" YOU KNOW, THEY WERE SWEET--

"JUST TURN TO THE LEFT, LOOK THAT WAY, STOP HERE"

"JUST TURN TO THE LEFT, LOOK THAT WAY, STOP HERE"

THEY HELPED YOU ALONG THE WAY.

THEY HELPED YOU ALONG THE WAY.

BUT IT WAS AN EXTRAORDINARY EXPERIENCE, I MEAN, ONE I-- IT'S

でも、それは非常に普通じゃない経験だった つまり、それは...

ONE I WILL NEVER FORGET.

一生忘れない

AND I SORT OF SAID YES MAINLY FOR MY MOM AND DAD.

ママとパパのために「はい」と答えたの

I TOOK MY DAD, AND HE WAS-- HE COULDN'T WALK VERY FAST.

親父を連れて行ったんだが、彼は...とても速く歩けなかった。

NEFS A WHEELCHAIR, SO HE GOT A REALLY GOOD SEAT.

NEFSは車椅子だから、とても良い席に座っていた。

HE GOT NEAR THE FRONT.

HE GOT NEAR THE FRONT.

AND THEY HAD AN ABSOLUTE BALL.

そして、彼らは完全にボールを持っていました。

AND IT WAS-- IT WAS VERY LUCKY, YOU KNOW.

それは...それは非常に幸運だった、あなたが知っている。

IT DOESN'T HAPPEN TO MANY PEOPLE, AND I FELT VERY

多くの人には起こらないことで、私はとても感じました。

FORTUNATE, AND IT WAS ALSO HILARIOUS.

幸いなことに、それはまたヒラリアスだった。

>> Stephen: GILLIAN, WHAT WAS THE EXPERIENCE LIKE FOR YOU?

>> スティーブン：ギリアン、あなたにとっての経験はどうでしたか？

>> WELL ON THE-- ON THE-- I MEAN, I MET HER A FEW TIMES, AND

>> 彼女には何度か会ったことがあって

VERY OFTEN THERE'S SOMEBODY WHO WALKS WITH HER AND WHISPERS IN

彼女と一緒に歩きながらささやく人がいることがよくあります。

HER EAR TO TELL HER WHO IT IS THAT SHE'S ABOUT TO MEET.

HER EAR TO TELLET HER WHO IT IS THATE ABOUT TO MEET.

I MEAN, SHE MEETS A LOT OF PEOPLE.

つまり、彼女は多くの人に会っている。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> AND SHE'S NOT GOING TO REMEMBER WHO EVERYBODY IS.

>> そして、彼女は誰もが誰であるかを思い出そうとはしない。

AND SO THERE'S SOMEBODY-- SHE HAS A QUEEN WHISPERER.

それで誰かが...彼女はウィスパー女王を持っています。

AND SO THERE'S THAT.

それがそうだ

AND YOU'RE NOT MEANT TO SPEAK BEFORE YOU'RE SPOKEN TO.

AND YOU'RE NOT MEANT TO SPEAK BEFORE YOU'RE SPOKEN TO.

SO THERE'S-- YOU KNOW, IT CAN BE A LITTLE BIT AWKWARD, AND, YOU

だから...知っての通り、ちょっと気まずいことがあるんだ。

KNOW, SHE MAY ASK YOU QUESTIONS ABOUT YOURSELF, OR HOW YOU'RE

KNOW, SHE MAY ASK YOU QUESTIONS ABOUT YOURSELF, OR HOW YOU'RE

ENJOYING THE THING THAT SHE'S JUST BEEN TOLD THAT YOU DO.

彼女が言われたことを楽しむのよ

>> Stephen: WELL, YOU'VE MET HER MULTIPLE TIMES, RIGHT?

>> スティーブン彼女には何度も会ってるだろ？

>> YEAH, I'VE MET HER MULTIPLE TIMES, BUT ON THAT PARTICULAR

>> 彼女には何度か会ったことがあるが、その日だけは特別だった。

TIME WITH THAT IMAGE THAT YOU JUST SHOWED WAS-- WAS IN A VERY,

TIME WITH THAT IMAGE THAT YOU JUST SHOWED WAS-- WAS IN A VERY,

VERY BIG ROOM.

とても大きな部屋です。

AND AT THE END, ALL OF A SUDDEN, THE ROOM FELT LIKE IT STARTED TO

そして、最後には、スーダンのように、部屋が始まったように感じました。

GET SMALLER AND SMALLER.

ＧＥＴ ＳＭＡＬＬＥＲ＆ＳＭＡＬＬＥＲ。

AND I LOOKED OVER AND I REALIZED THAT ALL OF THESE MEN THAT

そして、私は見渡してみて、気がついたのですが、この人たちは皆、この中にいることがわかりました。

OLIVIA WAS TALKING ABOUT WITH THE EPAULETS ON THE SHOULDERS

オリビアが話していたのは肩甲骨の上のエポレットについて

AND EVERYTHING, THEY WERE IN A LINE, CUTTINGSING THE ROOM IN

何もかもがラインになっていて 部屋を切り取っていた

HALF.

半分だ

AND THEY ALL HAD TRAYS IN FRONT OF THEM.

そして彼らは皆、前にトレイを持っていました。

AND THEY WERE WALKING IN UNISON TOWARDS YOU IN A LINE, SO MAKING

彼らはユニゾンの中を歩いて あなたに向かって 並んでいました

THE ROOM SMALLER AND SMALLER.

THE ROOM SMALLER AND SMALLER。

IT WAS LIKE IN "STAR WARS."

スター・ウォーズと同じだ

>> Stephen: SURE, TRASH COMPACTOR.

>> スティーブン：SURE, TRASH COMPACTOR.

>> THE TRASH COMPACTOR.

>> ゴミコンポ。

IT WAS LIKE THAT WITH THE TRAY, SO YOU'RE MEANT TO PUT THE DRINK

IT WAS LIKE THAT WITH THE TRAY, SO YOU'RE MEANT TO PUT THE DRINK

ON THE TRAY YOU'RE HOLDING AND SKEDADDLE.

ON THE TRAY YOU'RE HOLDING AND SKEDADDLE.

>> Stephen: GET OUT, GET OUT.

>> スティーブンGET OUT、GET OUT。

"HAVE YOU HAD FUN?

"HAVE YOU HAVE HAD YOU HAD FUN?

GOOD, GO.

いいぞ

SHE'S AN OLD LADY AND SHE'S BUSY, GET OUT."

SHE'S AN OLD LADY AND SHE'S BUSY, GET OUT."

SEASON FOUR OF "THE CROWN" IS AVAILABLE ON NETFLIX THIS

クラウン」の第4シーズンは、NETFLIXで配信されています。

SUNDAY.

SUNDAY.

OLIVIA COLMAN AND GILLIAN ANDERSON, EVERYBODY!

オリビア・コールマンとギリアン・アンダーソン、みんな！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY

KYLIE MINOGUE.

KYLIE MINOGUE.

STICK AROUND.

回り込んで