- [Sean] The Skydio 2 is not your typical drone.

- スカイディオ2はあなたの典型的なドローンではありません。

This drone flies itself and is practically crash-proof.

このドローンはそれ自体が飛ぶし、事実上のクラッシュプルーフです。

It can follow you down a trail automatically dodging trees

木々を自動的にかわしながらトレイルを下っていくことができる

because it's always mapping out the world

いつも世界の地図を作っているから

with six fish-eye cams.

6つのフィッシュアイカムで

The company says that three year olds can fly this drone,

このドローンは3歳児でも飛ばせるそうです。

and it's kinda true.

そして、それはちょっとした真実です。

- I flew it away.

- 飛んで行ってしまいました。

It went away.

消えてしまいました。

Gone.

消えた

I did it.

俺がやったんだ

- But you're not gonna be buying this $999 drone

- しかし、あなたはこの999ドルのドローンを買うつもりはないだろう

for your three year old, who isn't actually four.

実際には4歳になっていない3歳児のために

Instead of diving into every single feature of this drone,

このドローンの特徴の一つ一つに飛び込むのではなく

we're gonna do things a little bit differently.

ちょっと変わったことをするんだ

We're testing with three different people who wanna use

使ってみたい人が3人いて、テストしています。

drones in ways they've been afraid to use them before.

ドローンを使うのを恐れていたからだ

First there's Felicia.

まずフェリシアだ

She's a novice who's never flown a drone in her life.

彼女は人生で一度もドローンを飛ばしたことがない初心者です。

I'll go second.

私は2番目に行きます。

I'm more of a drone hobbyist and I've always wanted

私はどちらかというとドローンが趣味で、ずっと欲しかったのが

a flying camera that could follow me around.

周りをフォローしてくれるようなフライングカメラ

Lastly, there's Vjeran.

最後に、Vjeranです。

He's a pro who's rarely seen without a drone on his back.

ドローンを背負っていないと滅多に見られないプロです。

- Right out the gate, I had some choices to make.

- 門を出てすぐに、私はいくつかの選択をしなければならなかった。

There's a bunch of different ways to fly this drone.

このドローンの飛ばし方は色々あるんだよ

With your phone, a beacon, a phone-beacon combo

スマホで、ビーコンで、電話ビーコンコンボ

or the new Skydio controller.

または新しいSkydioコントローラー。

Set-up took longer than i expected,

セットアップには思ったよりも時間がかかりました。

there's a lot of syncing involved.

同期が多いからな

I flew it with the controller for the first time.

初めてコントローラーで飛ばしました。

It took me a second to get the controls right,

操縦桿を握るのに1秒かかった。

so what ended up happening is it went over a bunch of people

結局何が起こったのかというと、それは多くの人を越えてしまった。

and they started panicking, and I started panicking,

とか言われてパニックになり始めて

and I feel better with it now, I just,

と、今はそれで気分が良くなりました。

I was, it was not fun.

私はそうだった、それは楽しくなかった。

I was so nervous, really nervous.

緊張して、本当にドキドキしていました。

But I spent another 10 minutes or so with the controller

しかし、私はさらに10分ほどコントローラーを使っていました。

and was able to get some nice footage like this.

と、このような素敵な映像を撮ることができました。

I flew the drone over a broken pier to get

壊れた桟橋の上をドローンを飛ばして

closer to the boats, until I was attacked by seagulls.

カモメに襲われるまで、船に近づきました。

- [Sean] You want me to take over?

- 私に引き継がせたいのか？

- Yes, please.

- はい、お願いします。

I panicked the seagulls freaked me out.

カモメに怯えてパニックになりました。

And then we came over here to use the wand.

そして、ワンドを使いに来ました。

Which I was convinced was gonna be way easier but actually

もっと簡単だと思っていたが、実際には

I found to be a little more stressful because

ちょっとしたストレスになることがわかりました。

I didn't feel like I had as much control over the drone

ドローンの操作性の悪さを感じた

when people and water and things happened,

人や水や物事が起こった時

I didn't feel confident that I could fix it,

直せる自信がなかった。

so I actually found that the wand was easier to use

杖の方が使いやすいことがわかりました。

but a little bit more stressful overall.

でも、全体的には少しストレスが多いです。

For my first few flights, I wanted to see if you can fly

最初の数回のフライトでは、あなたが飛ぶことができるかどうかを見てみたいと思いました。

the Skydio 2 with little to no instruction,

ほとんど指示のないスカイディオ2。

which I did but I had a feeling the drone

したのですが、ドローンの予感がしました。

can do a lot more and it can.

はもっと多くのことができますし、それができます。

There are a number of built in modes like dronies

ドローンのようなモードがいくつか組み込まれています。

and cinematic tracking shots.

とシネマティックなトラッキングショット。

It's honestly not that intuitive.

正直そこまで直感的ではありません。

All the automated features hide behind menus

自動化された機能はすべてメニューの後ろに隠れています

but once you figure out how to use them,

でも、使い方がわかってくると

you can do some pretty cool things.

あなたは、かなりクールなことができます。

I liked controlling the drone with the phone versus

スマホ対でドローンを操作するのが好きでした。

either of the optional controllers.

オプションのコントローラのいずれかを使用します。

Once I had more time in the air I definitely felt

空中での時間が増えたら、間違いなく感じたのは

more comfortable flying it and even started having fun.

より快適に飛ばせるようになり、さらに楽しくなってきました。

I trusted the drone enough to take it off and land it on

私はドローンを十分に信頼して、それを離陸して着陸させた

my hands and never felt like I was gonna crash the thing.

私の手を握っていて、衝突するような気がしたことはありませんでした。

My only wish is that the Skydio 2 had a panic button

私の唯一の願いは、Skydio 2にパニックボタンがあったことです。

that would bring the drone back to me safely

無人機を無事に連れて帰ってくれる

away from people for those moments when I felt

と感じた瞬間のために、人から離れています。

like I was just in a bit over my head.

私の手に負えなくなってしまったような。

- First, let me show you this gorgeous clip

- まずは、このゴージャスなクリップをご紹介します。

of some doofus on a scooter.

スクーターに乗っているバカの

So you can see what the Skydio is like at its best.

ということで、スカイディオがどのようなものなのかは、最高の状態で見ることができます。

This is tracking me with Skydio's cameras alone.

これはスカイディオのカメラだけで私を追跡しています。

Notice it's ducking under trees

木の下に隠れていることに気づく。 木の下に 隠れていることに 気づく。

and swooping around branches.

と枝の周りをウロウロしています。

Next, I gave it a tougher challenge going full speed

次はもっと厳しい挑戦をしてみました。

on my bicycle, taking Skydio's

自転車に乗ってスカイディオの

range-extending GPS beacon along for the ride.

乗るために一緒に範囲拡張GPSビーコン。

I love that it let the drone come find me even when

私はそれがドローンが私を見つけることができたことを愛しています。

I thought I'd left it in the dust,

ほったらかしにしていたと思っていました。

but the footage wasn't always as dynamic as I'd like.

でも映像はいつもダイナミックではなかった

I imagined myself diving through trees with the skydio,

スカイディオで木の間を潜っている自分を想像してみました。

but the drone would sometimes just go around and see here

しかし、ドローンは時々ここを見て回っていました

how it looks like the drone's totally lost me.

ドローンに完全に見失われたように見えるが

This is a weird quirk.

これは変なクセがある。

The Skydio's still tracking me

スカイディオはまだ私を追跡している

but the camera's pointed the wrong way.

でもカメラの向きが間違ってる

Though the Skydio did eventually turn around

スカイディオは最終的には逆転しましたが

and find me again.

そして、また私を見つけてください。

And look at this.

そして、これを見てください。

I was super impressed with this footage of the drone

このドローンの映像に超感動しました

following me under a bridge.

橋の下で私を追いかけていた

I felt like I needed that beacon.

そのビーコンが必要だと感じました。

Without it, Skydio's cameras

これがないと、Skydioのカメラ

just couldn't keep up with my bike.

自転車についていけなくて

Here's the same path you saw me take

お前が見たのと同じ道だ

with the beacon without it.

ビーコンなしで

Time after time, the drone got stuck behind foliage.

何度も何度も、ドローンは葉の陰に隠れて動けなくなった。

You could drive a small truck through no problem.

小型トラックでも問題なく通れます。

This drone just does not wanna hurt itself.

このドローンは自分自身を傷つけたくないだけです。

Even when I was manually piloting it,

手動で操縦していた時も

the Skydio 2 refused to fly through some spaces

スカイディオ2は一部のスペースを飛行することを拒否しました。

I'd have no trouble flying a regular drone.

普通のドローンなら問題なく飛ばせそうだが

But the Skydio 2 isn't smart enough to stay out of trouble.

しかし、スカイディオ2はトラブルに巻き込まれないように賢くはない。

Here's the moment it decided to fly over someone's

これが誰かの上を飛ぶことにした瞬間です

private property for a no particularly good reason.

私有地を特別な理由もなく

Here's the moment I realized a train might be about

電車が来るかもしれないと思った瞬間です

to pancake this drone and no easy way to stop it.

このドローンをパンケーキにして、簡単に止める方法はありません。

And here's the moment it freaked out in downtown

そしてこれがダウンタウンでパニックになった瞬間です。

San Francisco and nearly electrocuted itself.

サンフランシスコで感電死しそうになった。

But the main reason I'm not buying Skydio right now

しかし、私が今Skydioを買わない一番の理由は

is the rough, unfinished software.

は荒削りな未完成ソフトです。

It always takes way too long to get it up in the air,

いつも時間がかかりすぎて、空気になってしまいます。

whether it's a failed WiFi link,

WiFiリンクに失敗しているかどうかを確認します。

waiting ages for a GPS lock, or one of the weird glitches

GPSロックのために何年も待っているか、または奇妙なグリッチの1つ

where the controller refuses to connect.

コントローラが接続を拒否する場合。

And why?

で、なんで？

Even though the Skydio knows how to find a safe landing zone

スカイディオが安全な着陸帯を見つける方法を知っていても

by itself, will it crash if you manually

を手動で実行すると、それだけでクラッシュします。

tell it to land on safely?

安全に着地するように言うのか？

- All right, it's camera time.

- よし、カメラの時間だ。

So let's address the elephant in the room right?

部屋の中の象に対処しましょうか？

This drone is supposed to compete with DJI flagship drones

このドローンはDJIのフラッグシップドローンと競合することになっています。

but it has a lot smaller sensor.

しかし、それははるかに小さいセンサーを持っています。

So it's not really a fair comparison.

だから公正な比較にはならない。

Compared to the original Skydio, the Skydio R1,

初代スカイディオと比較すると、スカイディオR1。

this is a massive leap forward but that is a low low bar.

これは大躍進ですが、低めのバーですね。

compared to the other drones that use the similar size

同じようなサイズのドローンを使用している他のドローンと比較して

sensor, you pretty much know what to expect.

センサー、あなたは何を期待しているのかよく知っています。

Crisp 4K footage and some noise.

鮮明な4K映像と若干のノイズ。

Skydio does have some of its own limitations.

Skydioにはいくつかの制限があります。

For one, you can only film in one color profile mode.

1つは、1つのカラープロファイルモードでしか撮影できないことです。

There's nothing like a flat center-like profile which

平らなセンターのような横顔は、何もありません。

usually gives you a little bit more room for coloring.

通常は少し余裕を持って色をつけることができます。

You can even adjust that one standard profile that you have

あなたが持っているその1つの標準的なプロファイルを調整することもできます。

but if that's what you want,

でも、それでいいなら

you'll be pleased with the overall results.

全体的な結果に満足していただけると思います。

The colors look accurate, white balance is on point

色は正確に見え、ホワイトバランスはポイント上にある

like 99% of the time and overall in sharpness, it's great

99%のような時間と全体的なシャープさで、それは素晴らしいです

as long as you're shooting a very low ISO: 100, 200.

超低ISO：100、200を撮影している限り。

Here are a few clips I filmed in a fairly well lit warehouse

照明の効いた倉庫で撮影したクリップをいくつかご紹介します。

where I still have to crank up the ISO to 400 and 800

私はまだISOを400と800にクランクアップしなければならないところ

and I'm not really a fan of what I got here.

と、ここで手に入れたものはあまり好きではありません。

Skydio also shoots in HDR.

SkydioはHDRでの撮影も行っています。

It looks better than some of the other HDR modes

他のHDRモードよりも見栄えが良い

that I've tried out like Parrot anafi

オウムのアナフィのように試したことのある

meaning it's not as aggressive but to me I see more changes

積極的ではありませんが、私にはもっと変化が見られます。

in color rather than in exposure and those color

露光ではなくカラーで、それらのカラー

changes often look a bit too saturated and unreal.

変化は、しばしば少し飽和しすぎて非現実的に見えることがあります。

All right, let's move on to photos.

よし、写真に移ろう。

The JPEG that you get out of this drone,

このドローンから出てくるJPEG。

they look pretty good.

かなりいい感じです。

There's not a lot of chromatic aberration

色収差が少ない

just look fairly sharp.

ただ、かなりシャープに見える。

The only issue is again with the noise

唯一の問題は、再びノイズと

that starts creeping in as you keep raising the ISO.

ISOを上げていくうちに忍び寄ってきます。

Basically, anything above 100 ISO looks pretty noisy to me.

基本的にISO100以上のものは、私にはかなりノイズが多いように見えます。

It's still usable and looks fine on smaller screens.

まだまだ使えるし、小さい画面でも問題なく見えます。

So y'all Instagramers will be pleased.

だからインスタグラマーの皆さんも喜ぶでしょう。

You'll be happy to know that you can shoot RAW photos,

RAW写真が撮れるのは嬉しいですよね。

which gives you a bit more flexibility in editing.

編集の柔軟性を少し高めてくれます。

But I feel like there's one thing missing

でも、一つだけ足りないものがあるような気がします。

which is more photos specific mode.

より写真に特化したモードです。

Stuff like 360 spherical photos or vertical photos

360度の球体写真や縦長の写真のようなもの

or 180 panoramas.

または180枚のパノラマ写真を撮ることができます。

Maybe next year, or in the next update.

来年か次のアップデートでは

As we have established before

以前から確立しているように

there are four ways of flying this drone.

このドローンを飛ばすには4つの方法があります。

My preferred way is flying it with the controller.

私の好みの方法は、コントローラーで飛ばすことです。

It's just what I'm used to and it gives me more control

それは私が慣れているだけで、それは私により多くのコントロールを与えてくれます。

to get that cinematic footage that I want.

欲しい映画の映像を手に入れるために

This controller right here,

このコントローラーはここだ

it's the very same controller that you get with Parrot anafi

オウムアナフィと全く同じコントローラーです

and I never liked it.

と好きになれませんでした。

I still don't.

まだ分からない

It feels bulkier than it needs to be

必要以上にかさばる感じがする

and some of the buttons don't actually do much.

と、実際にはあまり何もしないボタンもあります。

It all feels just a bit unfinished.

全てがちょっと未完成に感じます。

Oh, on top of all one of the joysticks broke in Felicia's

おまけにジョイスティックの一つがフェリシアの中で壊れた

backpack, so yep, still not loving this controller.

バックパック、そう、まだこのコントローラーが好きではない。

Okay, let's move on to the app.

さて、アプリに移りましょう。

The Skydio app is fairly straightforward,

Skydioアプリはかなりわかりやすいです。

maybe a bit too straightforward for my liking,

私の好みには少しストレートすぎるかもしれません。

there's no way to quickly glance at it

ぱっと見ではわからない

to check your settings without opening a separate menu

をクリックして、別のメニューを開かずに設定を確認することができます。

which then covers most of your screen.

これは、その後、画面の大部分をカバーします。

And there's no way to tell distance and the height

距離と高さの見分け方がないし

of the drone, which is why

ドローンの、それが理由です。

I can't tell you exact range numbers.

正確な範囲の数字は言えない。

Skydio promises around two miles of range

Skydioは約2マイルの航続距離を約束

in perfect conditions and I definitely

完璧なコンディションで、私は間違いなく

didn't get anywhere close to that.

それには及ばなかった

Plus the transmission quality is nowhere near DJI's.

さらに、伝送品質はDJIのどこにもありません。

The video feeds get choppy and pixelated even when

動画のフィードが途切れたり、ピクセル化したりすることがあります。

you can still easily spot the drone with your naked eye

ドローンは肉眼でもすぐに発見できる

which you definitely should because that's how

そうすべきだと思います。

you're legally supposed to fly your drone.

合法的にドローンを飛ばすことになっています。

But my overall flying experience was pretty good.

しかし、全体的な飛行経験はかなり良かったです。

The drone behaves well in the air,

ドローンは空中ではよく振舞ってくれます。

it has nice smooth acceleration and can slow down quickly

それは素晴らしい滑らかな加速を持っており、迅速に減速することができます。

if it senses an obstacle.

障害物を感知したら

I can see myself using this drone instead of the Mavic 2

Mavic 2の代わりにこのドローンを使っている自分を見ることができます。

for specific tracking features, like this shot right here.

このショットのように、特定のトラッキング機能を使用するには

But still, flying this drone straight into a building and

それにしても、このドローンをビルに直進させて

hoping it will avoid it is a scariest way to fly a drone.

避けてくれることを期待するのがドローンの飛び方としては一番怖いです。

It's definitely a surreal kind of frightening feeling,

確かにシュールな感じの怖い感じですね。

which I didn't enjoy at times.

楽しくない時もありました。

Like right here.

ここのように

I was so damn nervous I was going to crash the drone

ドローンを墜落させてしまいそうなくらい緊張していました。

or worse hurt someone but Skydio handled it well.

あるいはもっと悪いことに誰かを傷つけたが、スカイディオはそれをうまく処理した。

I do wish there was some visual indication

目に見える表示があればいいのですが

on the screen telling you, okay, I see the thing.

画面に映っているのが見えます

And you're good, I'll avoid it.

そして、あなたは良いですね、私はそれを避けるでしょう。

Skydio made some clear choices which point towards

Skydioは、いくつかの明確な選択をしました。

who they're tryna score

誰得

and I don't think I'm in that targeted audience.

と、私はそのターゲット層には入っていないと思います。

You will get some nice looking footage from this drone.

このドローンからは、いくつかの素敵な映像を得ることができます。

And you can get tracking shots which no other drone

そして、他のドローンにはないトラッキングショットを得ることができます。

can get unless you're really exceptional at flying.

あなたが本当に優れた飛行能力を持っていない限り、取得することができます。

But if you wanna have full control over your flying

しかし、あなたはあなたの飛行を完全に制御したい場合は

and you're filming, this drone probably isn't for you.

あなたが撮影している場合、このドローンはあなたのためではないかもしれません。

And finally, I wanna spend a second

そして最後に、私は2番目の時間を過ごしたいと思います

talking about the built of this thing.

このことの構築の話をしています。

I think it looks really nice.

とてもいい感じだと思います。

Materials look solid, the gimbal feels robust.

素材がしっかりしているように見えて、ジンバルは頑丈に感じます。

It is exposed however, so in case you do crash this thing,

しかし、それは露出しているので、あなたがこれをクラッシュさせた場合に備えて。

it's probably gonna get damaged.

おそらくダメージを受けると思います。

But this drone isn't gonna crash, right?

でもこのドローンは墜落しないよね？

- Skydio can do things no other drone can.

- Skydioは他のドローンにはできないことができます。

We flew it in and around trees and obstacles for hours,