Almost anyone can make big changes to an image from adjusting colors, toe adding and removing content.

ほとんどの人は、色の調整から、コンテンツの追加や削除まで、画像に大きな変更を加えることができます。

That's why you should always keep a critical eye on images in the media.

だからこそ、メディアの中の画像には常に批判的な目を向けておくべきなのです。

Essentially images air meant to either depict reality or be artistic in artistic media.

本質的にイメージの空気は、現実を描写するか、芸術的なメディアの中で芸術的であることを意味しています。

Images may be manipulated for any number of creative purposes, and that's fine.

画像はいくらでもクリエイティブな目的のために操作してもいいし、それはそれでいい。

But for images intended to show reality, manipulation can equal big problems.

しかし、現実を見せることを目的とした画像の場合、操作は大きな問題になります。

While it's common for news media to make minor changes like cropping, it's unethical for journalists to edit a photo in a way that changes its meaning or misleads viewers.

ニュースメディアではトリミングのような小さな変更を行うのは一般的ですが、ジャーナリストが写真の意味を変えたり、視聴者を誤解させるような編集を行うのは非倫理的です。

While this practice does not happen often in legitimate news media, there are plenty of less reputable news sources that aren't afraid to edit photos to get your attention.

このような行為は合法的なニュースメディアでは頻繁には行われませんが、あなたの注意を引くために写真を編集することを恐れていない評判の悪いニュースソースはたくさんあります。

Unfortunately, photo manipulation is also common in other types of media, such as advertisements in the quest to sell you something.

残念ながら、写真の操作は、あなたに何かを売り込もうとする広告など、他の種類のメディアでもよく見られます。

TV commercials and magazine ads have often been guilty of showing people in products that look better than they really are.

テレビCMや雑誌広告では、実際よりも良く見える商品で人を見せることに罪悪感を感じることが多いです。

Social media users can also give themselves a digital makeover with minimal effort.

ソーシャルメディアのユーザーは、最小限の努力で自分自身をデジタルに変身させることもできます。

Using editing tools and image filters built into various APS, users can make themselves look, however they like in no time.

様々なAPSに組み込まれた編集ツールや画像フィルターを使用することで、ユーザーはあっという間に自分の好きなように見せることができます。

But because they're presented as reality, these edited images can affect our mental well being by constantly seeing pictures of artificially flawless people.

しかし、彼らは現実として提示されているので、これらの編集された画像は、常に人工的に完璧な人々の写真を見ることによって、私たちの精神的な幸福に影響を与えることができます。

Some of us may think that we can never live up to these unrealistic ideals, opening the door to all sorts of mental and emotional health concerns.

私たちの中には、これらの非現実的な理想に向かって生きていくことはできないと考えている人もいるでしょうし、あらゆる種類の精神的、感情的な健康問題への扉を開いてしまうことになります。

In recent years, however, there has been public resistance against this practice in advertising and other media, calling for more realistic and natural portrayals of people.

しかし、近年、広告などのメディアでは、よりリアルで自然な人物描写を求めて、これを実践することへの世間の抵抗がありました。

Photo manipulation maybe common nowadays, but hopefully you'll keep an eye out for images that seem too good to be true g c f global, creating opportunities for a better life.

最近では写真の操作が一般的になってきているかもしれませんが、うまくいけば、より良い生活のための機会を創出するために、あまりにも素晴らしいと思われる画像に目を光らせておいてください。