Name: 南アフリカの高校で人種差別疑惑の後、暴力的な衝突が発生｜DWニュース (Violent clashes after allegations of racism at South African high school | DW News)
Uploaded: 2020-11-12T18:40:43.000Z
Duration: 2 min 42 s

in South Africa, Racial tensions have sparked outside Ah high school in Cape Town.

南アフリカのケープタウンの高校の外で 人種間の緊張が火花を散らしています

様態の副詞

The school was on high alert today after parents and protestors violently clashed on Monday.

月曜日に保護者と抗議者が激しく衝突したため、学校は今日、厳戒態勢に入りました。

Now, President Obama Poster has condemned the clashes and called for an investigation.

今、オバマ・ポスター大統領は衝突を非難し、調査を求めています。

Demonstrators had picketed at the school on Monday after rumors that metric leaving party was attended by only white students.

デモ隊は、メトリックの退学パーティが白人学生だけが参加していたという噂の後、月曜日に学校でピケッティングを行っていた。

DWS correspondent Audrey Increased reports from Brecken fell high school.

DWS特派員オードリー、ブレッケンが高校に落ちた報告が増加。

Inside the school, students are writing their high school leaving exam outside is a massive police presence.

学校の中では、生徒たちが高校の退学試験を書いていますが、外には大規模な警察の存在があります。

The school also hired security guards after parents and protesters clashed close to the school on Monday.

学校はまた、月曜日に保護者と抗議者が学校の近くで衝突した後、警備員を雇った。

We need to see arrests because that is absolutely unacceptable violence from any side.

逮捕者が必要なのは、どの側から見ても絶対に許せない暴力だからです。

And of course, at the end of the day for me we have Thio allow the learners Thio complete the year specifically the metrics they need to be able to do it safely.

そしてもちろん、私のために一日の終わりに、我々はThioが学習者Thioを許可している彼らは安全にそれを行うことができるようにする必要があり、具体的にはメトリクスの年を完了させます。

The police closed down the street in front off the school, but down here on the other side, you find a group off parents and their supporters.

警察は学校の前の通りを封鎖していますが、反対側のここを下ると、保護者とその支援者のグループがいます。

They say they came here to protect their Children in case the economic freedom fighters are showing up again.

経済的自由の戦士がまた現れた時のために、子供たちを守るためにここに来たと言っています。

The political party organized the protests on Monday that's turned violent, and some angry members off the white community attacked the protesters, even beating them with baseball bets.

政党は暴力的になった月曜日に抗議デモを組織し、白人コミュニティから怒っているメンバーが抗議者を攻撃し、さらには野球の賭けで彼らを殴った。

They refuse to talk to us, but on the other side here today, you can see only a few protesters showed up that is called white privilege Cook Man.

彼らは私たちとの会話を拒否していますが、今日は反対側のここでは、白人特権と呼ばれるクックマンと呼ばれる数人の抗議者が現れただけであることがわかります。

What do you think that the issue is about?

この問題は何だと思いますか？

This whole issue is a private function nonsense to me make why wasn't the black Children invited?

この全体の問題は、私にはプライベートな機能のナンセンスですが、なぜ黒人の子供たちは招待されなかったのですか？

人種差別についての問題です。

We need to deal with it wherever it surfaces, You understand, because for too long we've been tolerating these people.

表面化したところで対処する必要がある 長い間、我々はこのような人々を容認してきたからだ

We're parted, but they still cocky about their racism.

別れたとはいえ、人種差別については生意気なことを言っています。

Hey, we're still suffering under their racism.

おい、俺たちはまだ彼らの人種差別の下で苦しんでいるんだぞ。

The situation outside the school is another example for racial tensions in South Africa.

学校の外の状況は、南アフリカの人種的緊張を表すもう一つの例です。

The neighborhood here is mainly white, and although the students in the high school are mixed and raised, the FF claims that there hasn't been a black teacher for many years, a claim that the authorities have neither denied nor confirmed.

ここの近所は白人が中心で、高校の生徒は混血で育っているが、FFは「黒人の教師は長年いなかった」と主張しているが、これは当局も否定も確認もしていない。

 Tensions are likely to remain high, with the FF announcing further protests. 

FFがさらなる抗議行動を発表するなど、緊張感は高止まりしそうだ。