THEIR BRILLIANT SONG MORAL OF THE STORY, PLEASE WELCOME THE

物語の彼らの華麗な歌のモラル、歓迎してください。

DELIGHTFUL, THE WONDEROUS, ASHE AND NIALL HORAN, EVERYBODY.

DELIGHTFUL、THE WONDEROUS、ASHE AND NIALL HORAN、EVERYBODY。

THERE THEY ARE, LOOK AT YOU TWO.

THERE THEY ARE, LOOK AT YOU TWO.

NOW I HAVE GOT TO TELL YOU, YOUR VOICES HAVE BEEN PLAYED AROUND

NOW I HAVE GOT TO TELL YOU, YOUR VOICES HAVE BEEN PLAYED AROUND

MY HOUSE 24 HOURS A DAY FOR LIKE THE LAST MONTH.

MY HOUSE 24 HOURS A DAY FOR LIKE THE LAST MONTH.

THE SONG IS A HUGE SUCCESS.

THE SONG IS HUGE SUCCESS。

SO CONGRATULATIONS, ASHE.

SO CONGRATULATIONS, ASHE.

AND CONGRATULATIONS, NIALL.

そして、おめでとう、ニール。

WHAT YOU HAVE BOTH DONE ON THIS TRACK IS AMAZING.

WHAT YOU HAVE BOTH DONE ON THIS TRACK IS AMAZING.

BUT I KNOW YOU RECORDED THE SONG SEPARATELY.

BUT I KNOW YOU RECORDED THE SONG SEPARATELY.

NOW THAT YOU ARE TOGETHER, THIS IS THE FIRST TIME YOU HAVE MET,

NOW THAT YOU ARE TOGETHER, THIS IS THE FIRST TIME YOU HAVE MET,

RIGHT, VUS A FEW DAYS AGO?

RIGHT, VUS A FEW DAYS AGO?

>> YEAH, WE LITERALLY MET JUST A FEW DAYS AGO FOR THE FIRST TIME.

>> YEAH, WE LITERALLY MET JUST A FEW DAYS AGO FOR THE FIRST TIME.

WE HAVE HAD A SONG TOGETHER SINCE APRIL.

WE HAVE HAVE A SONG TOGETHER SINRIL.

>> YEAH, ISN'T THAT WEIRD.

笑） >> YEAH, ISNNAT THAT WEIRD.

>> AND THIS IS THE FIRST TIME WE MET.

>> AND THIS IS THE FIRST TIME WE MET.

>> James: WHAT WAS THAT FIRST MEETING LIKE?

>> ジェームス最初の出会いはどうだった？

>> YOU KNOW, I FEEL LIKE WE WERE LIKE IMMEDIATE, WE WERE LIKE

>> >>YOU KNOW, I FEEL WE ARE LIKE WE ARE LIKE IMMEDIATE, WE ARE LIKE.

CURSING EACH OTHER WITHIN THE FIRST FIVE MINUTES.

CURSING EACH OTHER WITHIN THE FIRST FIVE MINUTES.

>> IT WAS JUST A GOOD LAUGH BECAUSE WE SPENT SO MUCH TIME

>> 楽しかったよ、時間を無駄にしたから。

CHATTING OVER ZOOM AND FACETIME ABOUT THE RECORD AND JUST

CHATTING OVER ZOOM AND FACETIME ABOUT THE RECORD AND JUST

GETTING TO KNOW EACH OTHER.

お互いを知ること。

AND THEN HERE WE ARE.

AND THEN HERE WE ARE.

>> James: AND HERE YOU ARE.

>> ジェームスそして、ここにいる。

>> I FEEL LIKE I'M ON LOVE AT FIRST SIGHT.

>> I FEEL LIKE I'M ON LOVE AT FIRST SIGHT.

>> James: I FEEL LIKE I'M ASKING ABOUT BLIND DATES AND THE

>> ジェームス私は、ブラインドデートについて聞いているような気がします

DATE YOU WENT ON.

あなたが行った日

BUT NIALL, IT IS SO NICE TO SEE YOU.

でもニール 会えて嬉しいわ

YOU WERE HERE YOU WERE IN THIS STUDIO DAYS, THE DAY OF LOCKDOWN

YOU WERE HERE YOU WERE IN THIS STUDIO DAYS, THE DAY OF LOCKDOWN

BASICALLY.

基本的に。

WE WERE CELEBRATING NIALL HORAN WEEK ON THE SHOW, WE HAD SO MANY

WE WERE CELEBRATING NIALL HORAN WEEK ON THE SHOW, WE HAD SO MANY

MASSIVE THINGS WE DID THAT WEEK.

MASSIVE THINGS WE DID THAT WEEK.

WERE YOU ABOUT TO GO OFF ON THIS HUGE WORLD TOUR, THE ALBUM WAS

WERE YOU ABOUT TO GO OFF ON THIS HUGE WORLD TOUR, THE ALBUM WAS

OUT ON THE FRIDAY.

金曜には外に出ます。

AND IT WAS SUCH A STRANGE TIME FOR BOTH OF US. I CAN REMEMBER

二人とも大変な時代でした 覚えています

YOU STANDING IN MY OFFICE AND WE WERE BOTH GOING WELL, I DON'T

私のオフィスに立っていて、私たちはうまくいっていましたが、私はしません。

KNOW WHAT WE DO, I DON'T KNOW WHEN I WILL COME BACK TO WORK.

何をするか知っていても、いつ仕事に戻れるか分からない。

AND YOU GOING I THINK I WILL HAVE TO CANCEL MY TOUR, WHAT HAS

AND YOU GOING I THINK I WILL HAVE TO CANCEL MY TOUR, WHAT HAS

THIS TIME BEEN LIKE FOR SNU.

今回はSNUのためのようなものです。

>> I WAS NUTS THAT WEEK. I REMEMBER OBVIOUSLY WE DID SOO

>> 私はその週、頭がおかしくなっていました。 I REMEMBER OBVIOUSLY WE DID SOO

MANY COOL THINGS AND IT WAS VERY EXCITING.

多くのクールなものとそれは非常にエキサイティングだった。

AND THEN WE JUST TURN ON THE NEWS AND IT IS ALL TAKING OFF

AND THEN WE JUST TURN ON THE NEWS AND IT IS ALL TAKING OFF

AND WITHIN 48 HOURS I WAS BACK IN THE U.K

48時間後にはイギリスに戻っていました。

AND IT WAS A NUTS TIME, BUT IT IS GOOD.

そして、それはナッツタイムでしたが、それは良いです。

IN A WEIRD WAY LIKE IT HAS BEEN NICE, I HAPPEN TO HAVEN'T HAD

変な言い方をすれば、それがいい感じになっているように、私はハプニングがありました。

THIS MUCH TIME OFF IN TEN YEARS AS YOU VERY WELL KNOW.

THIS MUCH TIME OFF IN TEN YEARS AS YOU VERY WELL KNOW.

AND IT HAS BEEN KIND OF NICE TO BE IN ONE PLACE FOR A LONG TIME

長い間、一つの場所にいるのはいいことのような気がします。

AND NOT HAVE TO PACK A SUITCASE ALL THE TIME AND GET ON BOARD

AND NOT HAVE TO PACK A SUITCASE ALL THE TIME AND GET ON BOARD

AND THINGS LIKE THIS.

そして、このようなこと。

BUT ASH, IT HAS BEEN A COOL YEAR.

でもアッシュ、涼しい一年だったよ。

>> I MEAN YOU DIDN'T, YOU HAVE MANAGED TO DO SOMETHING, WHICH I

>> お前がやってないってことは、お前がやったんじゃないのか？

THINK IS EXTRAORDINARY ON SATURDAY THE ROYAL ALBERT HALL.

土曜のロイヤル・アルバート・ホールでは超常現象だと思っています。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT YOU DID.

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT YOU DID.

AND WHY YOU HELD THIS EVENT.

AND WHY YOU HELD THIS EVENT.

>> I WANTED TO DO A VIRTUAL GIG, AND THEN I ALSO WANTED TO DO ONE

>> バーチャル・ギグをやりたいと思っていて、それと同時にやりたいと思っていました。

WITH A BIT OF A DIFFERENCE AND BASICALLY ALL THE AM UNTHAT WAS

少しの違いと基本的にすべての午前中にあった。

RAISED WITH ALL THE PEOPLE THAT WATCHED, WE GAVE EVERY SINGLE

RAISED WITH ALL THE PEOPLE THAT WATCHED, WE GAVE EVERY SINGLE

PENNY TO OUR VIEW MEMBERS.

PENNY TO OUR VIEW MEMBERS.

MEI CREW, THAT WE NEVER TOURED AND JUST CREW IN GENERAL.

MEI CREW、THAT WE NEVER TOURED AND JUST CREW IN GENERAL.

A FUND WAS SET UP HERE IN THE U.K. CALLED WE NEED CREW FOR ALL

英国で基金が設立されました。

THE CREW MEMBERS WHO HAVE NOT MADE ANY MONEY THIS YEAR BECAUSE

それが原因で今年稼げなかったクルーたち

IF WE DON'T TOUR, THEY DON'T MAKE MONEY.

ツアーをしなければ、彼らはお金を稼げない。

THEY ARE THE UNSUNG HEROES OF OUR INDUSTRY REALLY.

彼らは本当に私たちの業界の不世出の英雄なのです。

>> IT IS AN ABSOLUTELY BRILLIANT THING THAT YOU DID.

>> IT IS AN ABSOLUTELY BRILLIANT THING THAT YOU DID.

A FANTASTIC THING.

素晴らしいことだ

AND ASHE, THE SONG MORAL OF THE STORY IS SUCH A HUGE SMASH HIT

そしてアッシュ、この物語のソング・モーラルが大ヒットした。

THAT YOU RELEASED THE SONG IN 2019.

2019年にTHAT YOU RELEASED THE SONGをリリースしました。

WHAT MADE YOU WANT TO MAKE THIS NEW VERSION WITH NIALL?

WHAT MADE YOU WANT TO MAKE THIS NEW VERSION WITH NIALL?

>> WELL, I HAVE BEEN A FAN OF HIS FOREVER.

>> 私はずっと彼のファンでした。

BUT THE SONG, IT KIND OF ENDED UP STARTING TO TAKE OFF A YEAR

でも曲が... なんだか１年前にはずれてしまっていて

AFTER IT CAME OUT.

AFTER IT CAME OUT。

SO I WAS LIKE WELL, IT IS SUCH A COOL MOMENT.

私はそうだったように、それはとてもクールな瞬間です。

I WANT ENDED UP REACHING OUT TO HIS TEAM AND HE HAD HEARD THE

私は彼のチームに連絡して、彼はそれを聞いていました。

SONG AND LUKED IT.

SONG AND LUKED IT.

SO JUMPED ON AND YEAH.

SO JUMPED ON AND YEAH.

I DON'T KNOW.

私は知らない

I'M NERVOUS.

私は熱狂的だ

BUT YEAH, HE JUMPED ON AND IT WAS SO GOOD.

でも、彼は飛び乗って、とても良かったです。

AND YEAH, IT WAS KIND OF LIKE THE DAY I WROTE IT, THE SONG IS

書いた日のような感じだった曲は

SO MUCH BETTER.

とても良いです。

>> I KNOW THAT YOU ARE A BIG FAN OF NIALL AND PARTICULARLY HIS

>> あなたがニールの大ファンで、特に彼のファンであることは知っています。

BRILLIANT FIRST SOLO ALBUM.

BRILLIANT FIRST SOLO ALBUM.

WAS IT ODD TO YOU IN THAT MOMENT REACHING OUT TO HIM AND ASKING

その瞬間、彼に手を差し伸べて尋ねたのは、あなたにとって変だった？

TO DO THE SONG?

歌をやるのか？

HOW DO THESE THINGS WORK?

HOW DO THESE THINGS WORK?

>> IT WAS SO WEIRD.

>> それはとても奇妙なことだった。

I WAS LIKE WELL, HE'S SO FAMOUS.

彼はとても有名なんだ

THIS WAS VERY STRANGE.

これは非常に奇妙だった。

BUT THEN IT WAS SORT OF LIKE AS SOON AS WE WERE ON FACE TIME

しかし、それは、私たちがフェイスタイムに来たとたんに、そのような感じになりました。

TOGETHER.

TOGETHER.

IT WAS LIKE OH, LIKE EVEN WHEN HE IS HANGING OUT MAKING A SONG

彼が外に出て歌を作っている時も、まるでOH, LIKE EVENのようだった。

TOGETHER.

TOGETHER.

>> WELL, I'M STILL NERVOUS ABOUT IT.

>> まだ熱中しています。

>> WELL, YOU HAVE.

>> WELL, YOU HAVE.

>> LET ME TELL YOU YOU HAVE NOTHING TO BE NERVOUS ABOUT.

>> あなたには何もないと言っておきます。

THE SONG IS AN ABSOLUTE SMASH.

この曲は完全なスマッシュです。

YOU BOTH SOUND SO BRILLIANT ON THIS RECORD TOGETHER.

YOU BOTH SOUND SO BRILLIANT ON THIS RECORD TOGETHER.

WE'RE SO HAPPY THAT YOU ARE GOING TO PERFORM IT RIGHT HERE

WE'RE SO HAPPY THAT YOU ARE GOING TO PERFORM IT RIGHT HERE

ON THE "LATE, LATE SHOW."

"レイトショー "に出演した

STICK AROUND, ASHE AND NIALL WILL PERFORM HERE WHEN WE COME

ここに来れば、ASHEとNIALLはここでパフォーマンスをするだろう

BACK.

BACK.