Name: アルメニア、アゼルバイジャン、ロシア、ナゴルノ・カラバフ和平協定に署名 - BBC ニュース (Armenia, Azerbaijan and Russia sign Nagorno-Karabakh peace deal - BBC News)
Uploaded: 2020-11-12T18:35:34.000Z
Duration: 4 min 50 s

protests in Armenia have continued in opposition to a peace deal with Azerbaijan over the disputed region of Nagorno Karabakh.

アルメニアでは、ナゴルノ・カラバフの紛争地域をめぐるアゼルバイジャンとの和平合意に反対する抗議行動が続いている。

Thes air pictures we have from the Armenian capital Yerevan, these protesters are calling for the prime minister.

アルメニアの首都エレバンからの 空からの写真です デモ隊が首相を求めています

That hasn't happened on police arrested dozens of people, including some opposition politicians.

警察が一部の野党政治家を含む数十人を逮捕したことで、それは起きていません。

The BBC's Jonah Fisher was at one of the protests.

BBCのジョナ・フィッシャーは、抗議行動の一つに参加していた。

People here caravan are angry that person Young signed the agreement with the presidents of Russia.

ここでのキャラバンの人々は、人ヤングがロシアの大統領との協定に署名したことに怒っています。

That's a by John to bring this six weeks long war to an end.

ジョンが６週間の戦争を終わらせるために

The shouting nickel double sandwiches, nickel traitor When you translated, there's a feeling that he gave up too much in terms of both the part of Nagorno Karabakh, this in clave inside Azerbaijan and also in terms of the surrounding territories, which Armenia has agreed to hand over in the next few weeks.

叫ぶニッケルダブルサンドイッチ、ニッケル裏切り者 あなたが翻訳したとき、彼はナゴルノ・カラバフの部分の両方の面であまりにも多くをあきらめたという感じがあります、これはアゼルバイジャンの内側にクラベで、また、周辺の領土の面でも、アルメニアは次の数週間で引き渡すことに合意しています。

While the prime minister has been defending the peace deal, saying it had to happen because his airy forces were close to capturing the capital of Nagorno Karabakh, all of it, the document was signed when the city of shoe she was captured on when the general staff of Armenia's armed forces reported to me that there were problems with resource is on.

首相は和平協定を擁護している間、それは彼の空軍がナゴルノ・カラバフの首都をキャプチャするために近かったので、それが起こらなければならなかったと言って、それのすべては、文書が署名されたときに彼女がキャプチャされた靴の街は、アルメニアの軍隊の一般スタッフが私に報告したときに、リソースの問題があったことを報告している上にあります。

The political leadership of Nagorno Karabakh shared that opinion well.

ナゴルノ・カラバフの政治指導者は、その意見をよく共有していた。

This peace agreement ended six weeks of fighting in and around Nagorno Karabakh, and it was clear from the reaction in both countries.

この和平合意により、ナゴルノ・カラバフ周辺での６週間に及ぶ戦闘は終結し、両国の反応を見れば明らかである。

Yeah, this is back with the capital of Azerbaijan.

ああ、これはアゼルバイジャンの首都と一緒に戻ってきた。

Celebrations went through the night a couple of nights ago when the deal was announced.

契約が発表された数日前の夜、お祝いが一晩中鳴り響いた。

In contrast, this is what happened in Armenia, these protesters storming the parliament, attacking the speaker and reportedly looting the prime minister's office on Here's the History behind all of this.

対照的に、これはアルメニアで起こったことです。抗議者たちが国会を襲撃し、議長を攻撃し、首相官邸を略奪したと報じられたのは、このすべての背景にある歴史です。

Both countries fought over Nagorno Karabakh in the late eighties and early nineties.

両国は80年代後半から90年代前半にかけてナゴルノ・カラバフを巡って戦った。

It was then that the region declared independence from Azerbaijan and effectively became part of Armenia, though that was never recognized by the international community.

その後、この地域はアゼルバイジャンからの独立を宣言し、事実上アルメニアの一部となったが、国際社会に認められることはなかった。

After a very long pause, the fighting began again in September.

非常に長い休止の後、9月に再び戦闘が始まった。

アルメニアは地に足がついてしまった。

This deal means Azerbaijan will hold onto areas within Nagorno Karabakh that it's taken during this recent conflict.

この取引は、アゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフの地域を保持することを意味しますこの紛争の間に奪った地域を

Armenia has also agreed to withdraw from several other areas.

アルメニアは他のいくつかの地域からの撤退にも合意している。

On importantly, some of the refugees who had to move in the nineties will be able to return back to the land that they were forced out off when the region declared independence.

重要なのは、90年代に移動しなければならなかった難民の一部は、地域が独立を宣言したときに追い出された土地に戻ることができるようになります。

Well, Russia has a military base in Armenia, and for some analysts, this peace deal not only represents a defeat for Armenia, but also for Vladimir Putin.

ロシアはアルメニアに軍事基地を持っており、一部のアナリストにとっては、この和平協定はアルメニアの敗北を意味するだけでなく、ウラジーミル・プーチンにとっても敗北を意味します。

He was not actually prepared for what happened, or he was afraid to intervene too early.

彼は実際には何が起こったかの準備ができていなかったのか、あまりにも早く介入することを恐れていた。

Anyway, he'll be seen as someone who betrayed his ally or at least failed to defend Russia's actually closer style ally, which Armenia is.

いずれにしても、彼は同盟国を裏切った人物と見られるか、少なくともロシアの実際に近いスタイルの同盟国、アルメニアを守れなかった人物と見られるでしょう。

そして今、その責任は彼にあります。

さて、プーチン氏は欠席しています。

He committed a lot of mistakes in the past and pretty sure he'll commit a lot in the future on.

彼は過去に多くのミスを犯しており、将来的には多くのミスを犯すことになると確信しています。

I don't think it will be particularly popular in Russia, where public opinion polls consistently have been showing for the last couple of years that Russians are tired of Mr Putin's expansionism and want a quieter, more peaceful foreign policy.

ロシアでは特に人気があるとは思えない。世論調査では、ロシア人はプーチン氏の拡大主義に嫌気がさし、より静かで平和的な外交政策を望んでいることがここ数年一貫して示されている。

Now, as part of this deal, Russia is going to maintain a peacekeeping force in Nagorno Karabakh.

この取引の一環として、ロシアはナゴルノ・カラバフの平和維持軍を維持することになりました。

Here's the BBC, Steve Rosenberg, on that they'll be around 2000 Russian peacekeepers in the region on there's a difference of opinion about what this means about Russia's role.

ここにBBCのスティーブ・ローゼンバーグがいます 彼らは約2000人のロシアの平和維持軍になるでしょう この地域でのロシアの役割については 意見が分かれています

There is a school of thought which says, You know, based on the situation, Russia came out of this quite well.

状況に応じて、ロシアはこの状況をうまく乗り切った、という考え方もあります。

It has cemented its role as the chief are better the chief power broker in the region.

それは、チーフとしての役割を強化しています 地域のチーフパワーブローカーよりも優れています。

This was a deal done in Moscow, not done in Washington or Brussels or the U again cementing Russia's role here in its in its own backyard.

これはモスクワでの取引であり ワシントンでもブリュッセルでもなく... Uでもなく... ロシアの役割を再び確固たるものにした...

Of course, there'll be the 2000 Russian peacekeepers.

もちろん、ロシアの平和維持軍2000人もいるだろう。

However, this is also a big success for Turkey.

しかし、これもトルコにとっては大成功。

Big foreign policy success for Turkey Turkey backed Azerbaijan.

トルコがアゼルバイジャンを支援したトルコの大きな外交政策成功

アゼルバイジャンが出てきました。

 The winners, although we probably won't see Turkish peacekeepers in Carroll back, the shadow of Turkey hangs large here on, we can see this opens the door, perhaps to increase Turkish influence in the caucuses. 

勝者は、我々はおそらくトルコの平和維持軍がキャロルに戻って表示されませんが、トルコの影が大きくハングアップしますここで、我々はこれがドアを開き、おそらく議会でトルコの影響力を増加させるために見ることができます。