Hi, Rod.

やあ、ロッド。

I J p.

I J p.

I like that you're podcasting.

ポッドキャスティングをしているのが気に入っています。

Voice is slightly different from your regular voice.

声は普段の声とは少し違います。

Really?

そうなんですか？

This is how you think I'm putting on putting on airs.

こうやって俺が空気を入れてると思ってるんだな

You're putting on here because you're not completely comfortable yet.

まだ完全に快適じゃないからここに貼ってるんだろ

This is like Episode six.

第6話のような感じです。

Give me some time.

時間をくれ

I am.

私はそうです。

I'm telling you what I hear.

私が聞いたことを話しています。

I'm giving you all the time in the world.

世界中の全ての時間を与えている。

You watch Queen Latifah's first episode of Fresh Prince.

クイーン・ラティファの「フレッシュプリンス」第1話を視聴。

That is not her voice.

それは彼女の声ではない。

Then you watch living single.

それからリビングシングルを見る。

She's more comfortable.

彼女の方が快適だ

And then you get to Chicago when it's just off the charts.

そして、シカゴに行くと、それがちょうど外れているときに、シカゴに着く。

She Yeah, she is fully realized.

彼女 そう、彼女は完全に実現しています。

A lot of work goes into a short late night state upset.

短時間の深夜状態の動揺には、多くの作業が必要となります。

Join me, J.

参加してくれ

P.

P.

Buck.

バック

As I spotlight the comedians who came up with some of my favorite coin sets, this'd is a set up.

私の好きなコインセットを思いついた芸人にスポットを当ててみると、このDはセットになっています。

Please welcome the very funny Ron Funches.

とても面白いロン・ファンチェスをお迎えください。

Would you say your voice has changed since this debut?

このデビューから声が変わったと言いますか。

I think I'm more confident and calmer and myself and have more of a I'm a better performer now than I was then.

当時よりも自信を持って、落ち着いて、自分自身を持って、今の方がより良いパフォーマンスができていると思います。

That just seems natural to be true.

それが当たり前のように思えて仕方がない。

You would hope so.

そう願うだろう。

I would hope so.

そう願っています。

Chicago is an extremely rough place to grow up in, especially if you're the Onley brother on the block.

シカゴは成長するのに非常に荒い場所だ 特にオンリーの兄貴がブロックにいる場合はね

That's in the bump in Atlantis.

それはアトランティスのバンプの中にあります。

Morrissette.

モリセット

So you auto know I moved toe Oregon.

オレゴンに引っ越したのは知ってるだろ？

One thing I really like when I watched it was that I was always telling a truth about myself.

それを見ていて本当に好きになったことの一つは、いつも自分の真実を語っていたことです。

Like, I think that's something that I love to do in my comedy.

お笑いの中でも好きなことだと思うんですよね。

I don't really like to, like lie unless I unless it's fun to me.

自分にとって楽しいことでもない限り、嘘をつくのが好きなわけではありません。

I generally like to tell what my real life is about, and sometimes you don't do that when you're scared.

私は一般的に自分の本音を言うのが好きで、怖い時にはそれをしないこともあります。

You have really become so much more able to use the various tools of your voice and your rhythms and the toe nation, and it really does give you a bigger toolbox.

あなたの声やリズム、つま先の国など、様々なツールを使いこなせるようになり、本当に大きな道具箱を手に入れることができるようになりました。

Well, when you're on stage, no, absolutely.

まあ、ステージにいるときは、いや、絶対に。

Just learn to be more you.

より多くのあなたになることを学んでください。

You know that?

知ってるのか？

That's I think the biggest lesson I've learned through everything is not like to try to amass this outside knowledge as if it's, you know it's all within me.

それは、私がすべてを通して学んだ最大の教訓は、それがあるかのように、この外部の知識を蓄積しようとするのは好きではないと思う、あなたはそれがすべて私の中にある知っている。

It's more unlocking who I truly am through through life experience to experience on stage to just gaining more confidence in putting myself outside my comfort zone.

それは、人生経験からステージでの経験を通して、本当の自分を解きほぐしていくことよりも、自分の居心地の良い場所の外に自分を置くことに自信を持つことだと思います。

Right now, you know, I'm taking a lot of singing lessons because I wanna do a Christmas show and I want to sing a couple Christmas songs and I don't wanna be bad at it.

今は歌のレッスンをたくさん受けています。クリスマスショーをやりたいし、クリスマスソングをいくつか歌いたいし、下手にはなりたくないからです。

So, um, and I just love singing.

歌うのが好きなんだ

I sing around the house all the time, but I never do.

いつも家の周りで歌っていますが、絶対にしません。

And I don't plan to be like, Oh, throw it in my act.

私の演技の中に投げ込むようなことはしないわ

But like, if I can have a new tool set that like people don't even know I have, it's really fun.

でも、新しいツールセットを手に入れることができれば、人々は私が持っていることさえ知らないような、本当に楽しいです。

Remember that the second guessed was a kid from, Ah, horror movie Andi that he hey was really cute, but he didn't seem to have any stories at all.

2回目の推しが子供だったことを思い出して、ああ、ホラー映画のアンディは本当に可愛かったけど、全然ネタがなさそうだったことを思い出して。

And so I was like I was backstage freaking out, going like this kid bombing it for me.

それで舞台裏で怖くなって、この子が私のために爆走してくれたみたいな感じで。

A.

A.

He's digging a hole.

穴を掘っている

You're not alone.

あなたは一人じゃない

I can't tell you how many comics I've had to talk off ledges.

棚ぼたの話は何コミュ障には言えないな

One of the things about my stand up is that is kind of different enough and kind of personal enough that, like anytime I follow anyone is kind of like a reset.

私のスタンドアップについての一つのことは、十分に異なっていて、十分に個人的なものなので、誰かをフォローすると、いつでもリセットされるようなものです。

So I have to, like, just reset the room temperature to what I need and what I'm about.

だから、必要なもの、必要なものだけ室温をリセットして

So in that way, you Noah's long as it's not, like hate speech or something like it.

そういう意味ではノアさんはヘイトスピーチとかそういうのでなければいいんだよね

I can kind of follow anything.

私は何でもフォローできます。

You making your debut?

デビューしたのか？

I figured.

思ったんだ

Okay, there's gotta be some motivational, you know, support I could give.

何かやる気を起こさせるようなサポートが必要だな

I could provide Tehran.

テヘランを提供できる

And so I remember clearly in my mind and these the words that came back to bite and I had to change my advice after this.

それで、私の心の中ではっきりと覚えていて、この言葉が噛み付いてきて、この後、私はアドバイスを変えなければならなくなりました。

So this is 2011.

これが2011年なんですね。

I'm walking to the stage with Ron Funches in my last 2 to 3 words Where take your time and Ron, I take my 66 a half minutes later, you're finished with your five minutes set.

私の最後の2〜3語でロン・ファンチェスと一緒にステージに向かって歩いています Where take your time and Ron, I take my 66 a half minutes later, you're finished with your five minutes set.

Yeah, that's only a minute and a half over.

ああ、まだ1分半しか経ってないな。

That's not too much longer.

それも長くは続かない。

Very unprofessional in our business.

非常にプロ意識の低い仕事をしています。

That mean that like you go 55 minutes, 10 seconds.

つまり55分10秒で行くようなものだ

Five minutes, 20 seconds.

5分20秒

Five minutes, 30 seconds maybe, but a whole minute.

5分、30秒かもしれないが、丸1分。

And then another half a minute over.

そしてまた半分オーバー。

I was concerned that I was going to get some things cut out.

何か切り取られてしまうのではないかと心配していました。

However, I was keenly aware that I had crushed it so well, They're not gonna be too mad way.

しかし、私はそれをよく潰したものだと痛感した、彼らはあまり狂おしい方法ではないだろう。

Always have a post meeting where the producers and the writers and Conan all come together.

いつもプロデューサーとライターとコナンが一堂に会するポストミーティングがある。

We discuss what things get pulled or what Things worked, and we sort of make a little tight little.

何が引っ張られたのか、何がうまくいったのかを話し合って、少しずつ締めくくっていくんです。

And it's like, you know, we usually about a minute or two, most out of a show.

いつもは1分か2分くらいの番組が多いんだけど

Uh, so they all look at me, They're like, Well, the comic would have been a half long and I'm sitting there like, Okay, what?

みんな私を見て、「この漫画は半分くらいの長さで、私はそこに座っているだけ」と言っていました。

How do you respond and then all I mean, before I even had a chance.

どうやって対応するのかというと、私にもチャンスがある前に

Conan said, You're not touching that set.

コナンは言った、そのセットには触るなと。

He goes pulling my monologue jokes.

彼は私の独白ジョークを引っ張っていく。

I mean, you could just cut that kid that kids interview, really, of how I felt about it.

子供がインタビューしてる子をカットしてくれればいいんだよ、ほんとに、自分がどう思っていたかを。

If you it's always someone that tries to make you feel bad about what you enjoy, I call these people my parents alone.

自分が楽しんでいることを嫌な気分にさせようとするのがいつも誰かだとしたら、私はこの人たちを一人で親と呼んでいます。

We have a weird relationship.

奇妙な関係になってしまった。

I kind of treat them like a Wal Mart, which I'll explain.

ウォルマートのような扱いをしていますが、説明します。

It means I really don't like going to them for anything.

何かのために行くのが本当に嫌だということです。

I'd prefer it if they stay out of my town.

私の町から出て行ってくれた方がいいな

But I get a strange satisfaction from stealing from them.

しかし、私は彼らから盗むことで妙な満足感を得る。

E mostly because they believe I need a really job.

E ほとんどは私が本当に仕事を必要としていると信じているからです。

I like this job because it was just completely again when things I love when I watched my comedy is that is true, like all of it is so 100% true.

それは私が私のコメディを見たときに私が愛するものは、それがすべてのように、それはとても100％真実であるときにちょうど完全に再びだったので、私はこの仕事が好きです。

Like they didn't like that I was a comedian.

芸人であることが気に入らなかったみたいな。

They didn't.

彼らはしなかった

You know, the main sentence I heard every week was like, You need to know how the real world works.

毎週聞いてた主文は「現実世界の仕組みを知っておけ」みたいな感じだったな

You need to figure out how the real world works.

現実世界の仕組みを把握する必要があります。

You don't know what you're you're destroying your life of your family.

自分の家族の人生を壊していることをわかっていない。

And and I hated Walmarts very much.

そして、私はウォルマートが大嫌いでした。

Still, still do.

まだ、まだだ。

If you ever get an interview, they always want to know so much about you like the soundtrack of your life or what type of tree you would be.

インタビューを受けることがあれば、人生のサウンドトラックとか、どんな木の種類かとか、あなたのことをたくさん知りたがっています。

And I'm a Bonzai.

そして、私はボンザイです。

But that's my damn business.

でもそれは私には関係ない

It's so silly and fun, but also that it paints a picture that's true.

くだらなくて楽しいけど、それが真実であることを描いているとも言えます。

This delicate little tree that needs a lot of maintenance needs a lot, also needs a lot of maintenance and care and love, like bond size.

たくさんのメンテナンスが必要なこの繊細な小さな木も、ボンドサイズのようにたくさんのメンテナンスとお手入れと愛情が必要です。

Don't grow this in the wild.

野良で育てるなよ

Yeah, and you can see it in my hair.

ああ、それに髪の毛を見ればわかるだろう。

And my my style at the time were like he needs some pruning and some taking care of.

当時の私のスタイルは、彼には剪定が必要で、世話をする必要があるようなものでした。

And if you get past that, there's a drug test that's never fair.

それを乗り越えたら絶対にフェアじゃない薬物検査があるんだよね

One time they tried to give me a mouth swab drug test, which is where they take a piece of cotton.

ある時、口の中の綿棒の薬の検査をしようとしたのですが、これは綿の一部を取るところです。

Run the inside of your cheek to get your DNA, and that's how they find out what you like to do that against everything I believe in, because there's no way I'm gonna let you take something that you made my people pick 200 years ago and then turn around to use it to deny me a job.

頬の内側を調べて DNAを採取して あなたの好きなものを見つけ出すのよ 私が信じているものに反してね 200年前に私の部下が選んだものを あなたが手に入れて

You've built up to this because I think what's what's nice?

何がいいと思ってるんだ？

They don't see this coming.

彼らはこれが来ることを見ていない

There's social commentary in this joke that you haven't done up into this point.

このジョークの中には、ここまでやっていない社会的なコメントがあります。

Really, This joke, the Walmart joke.

本当に、このジョーク、ウォルマートのジョーク。

There's a lot of like anti.

アンチみたいなのが多いな

Um, I guess I wouldn't say necessary truly anti capitalism, but just more humanistic, I guess just seeing some of the negative and in the in the structure of things and the structure of the things that that had to do to get a job in order to get a job that I did not want in order to try to take care of my son.

えーと、私は必要以上に反資本主義とは言わないと思いますが、ただただ、物事の構造や、息子の面倒を見ようとするために、やりたくない仕事に就くためにしなければならなかったことの構造の中で、ネガティブな部分と、その構造の中で、いくつかを見ているだけだと思います。

You know, like, I don't mean.

そういう意味じゃなくて

I think this may be a little bit ego again there, but I just like I don't even want this.

そこにまたちょっとしたエゴがあるのかもしれませんが、私はこれさえも欲しくないと思っています。

I don't even want this.

欲しくもないのに

I'm trying to do this, to be responsible, and you're throwing up every barrier.

責任を持ってやろうとしているのに、あらゆる障壁を投げ捨てている。

Would you still from us if you saw someone stealing?

誰かが盗みをしているのを見たら、あなたはまだ私たちから来ますか？

Would you snitch or would you not snitch?

密告するかしないか？

And what type of tree would you be?

そして、あなたはどんなタイプの木になりますか？

I like these were like the rial questions on this thing Where the designer where they're gonna give me a job.

私はこれらのようなものは、このことにriial質問のようなものだったどこでデザイナーは、彼らは私に仕事を与えるつもりだ。

I was like, What does this have to do with anything?

何の関係があるんだ？

You know?

知ってるのか？

Just give me the job or not?

仕事をくれるかくれないか？

E knew that's how you treated your employees.

Eはそれが従業員への接し方だと知っていた。

I would have never have taken the time to duct tape This Cheetos backfilling your into my leg, right?

このチートスをダクトテープで 貼るなんてしなかったわよね？

That was a waste of mine and my son's day.

私と息子の日にはもったいないことをしました。

What I love is this You make your point here, and you then move on like you're not hitting them over the head with it.

私が好きなのは これよ あなたはここで自分の主張を主張して 相手の頭を殴っていないかのように 進んでいくのね

You make it, you move on.

あなたはそれを作って、あなたは前に進みます。

And then you you have this fun, really silly, illuminating tag that tops everything.

そして、あなたは、この楽しい、本当に愚かな、照明のタグを持っていて、すべてのものをトップにします。

But have you ever not done the type of a joke ever existed before without it?

でも、今までにあったようなタイプのジョークは、それがなくてもやったことがありますか？

No.

駄目だ

No, that this joke was originally just a semi true story about how I had Thio use my son's paid toe get this job at Wachovia Bank.

いや、このジョークは元々、息子の有給を使ってチオにワコービア銀行に就職させたという半実話だったんだ。

So that part was always the end of it.

だから、その部分はいつも終わりだったんです。

Um, if anything, I think the cotton picking thing came in a little bit later.

えーと、どちらかというと、綿摘みの件はもう少し後から入ってきたと思います。

And originally I was kind of afraid to do it because I thought it was a little bit base level commentary as faras like, um, like, to me, that's easy to get to.

元々はちょっと怖くてできなかったんだけど、ファラスとしてはちょっとベースレベルの解説だと思ってたから、私にとっては簡単なことなんだけどね。

But then when I said it every time I said that people sometimes people would grown.

でもそれを毎回言っていると、たまに人が成長していくんですよね。

But every time it got a reaction, So I was like, Oh, there's like, there's something here What I love about seeing you to come together.

でも毎回反応があって、だから私は、ああ、ここに何かがあるような気がして、あなたたちが一緒に来るのを見るのが好きなの。

It's the first time he's met you.

初対面の方です。

It's almost like a when Harry met Sally because he loves you so much like it's like a little bit of a romance comedy.

ハリーがサリーに会った時のように、ハリーがサリーを愛しすぎていて、ちょっとしたロマンスコメディーのような感じです。

It's nice in that moment when it first started the best moment of that set that I remember like Aiken almost travel back in time to that moment, was doing a joke and then hearing the audience laugh and then just hearing on my right ear Conan laugh.

それは最初にそれが始まったとき、その瞬間に私はエイケンのように覚えているそのセットの最高の瞬間は、ほとんどその瞬間にタイムスリップして、冗談を言って、その後、観客の笑いを聞いて、ちょうど私の右耳にコナンの笑いを聞いていたことをその瞬間には素晴らしいです。

And I was like, Okay, I'm good at comedy If I could make him laugh, I'm good at this job.

彼を笑わせることができれば、私はお笑いが得意なんだと思いました。

I don't think I would be the comedian.

芸人にはならないと思います。

Then I am.

ならば、私はそうだ。

If if it wasn't further work that you guys have done, you guys, um, kind of let me know like you are at least showed me a way to just do weird fun comedy.

もしあなたたちがやった仕事がなければ、あなたたちは、うーん、あなたたちは、少なくとも私に、奇妙な楽しいコメディをする方法を教えてくれたようなものだと思います。

Um, that doesn't necessarily pick on.

それは必ずしもナンパではありません。

People are try to be like or doesn't like.

人は好きになろうとしたり、好きではなかったりします。

Try to be in the zeitgeist all the time, doesn't try to be so political.

常に時代の流れに乗ろうとすると、政治的なことをしようとしません。

And so like, what does everyone else talking about?

それで、みんなは何を話しているの？

Like you guys kind of do your own thing, and that's something that I've always gravitated towards.

あなたたちは自分のことをしているようなもので、それは私がいつも惹かれてきたものです。

Someone told me, Don't be happy to be here.

誰かに言われたんだ、ここにいて幸せになるなと。

Don't think about all the people who said who excited for you to be here who said, Oh, you made it.

誰がお前を興奮させたのか考えないでくれ、お前は成功したと言った人たちのことを。

We knew you would made it.

君なら出来ると思っていた

Think about all the people who told you you would never get here and show them wrong and show them why they were wrong and that really help.

あなたがここに来ることはないだろうと言ったすべての人々について考えてみて、彼らが間違っていた理由を示し、それは本当に助けになります。

Help me out a lot.

たくさん助けてください。

You were talking about getting into that sort of Zen place sometimes before a big set, doing my mantra, which is which is that is not from me or within me that these abilities flow but through me that I need to go out there and just work within the best of my abilities that I will make mistake's.

さっき、大きなセットの前に禅の場に入るという話をしていましたが、私のマントラをしていました。

And I need to just under go with that and lean into it and go out there and have fun.

私はそれに甘んじて、それに身を任せて、外に出て楽しむ必要があります。

That's that's pretty much well, thanks, but I really appreciate this.

それはそれで結構です、ありがとうございます、でも本当に感謝しています。

I appreciate you, JP.

JPさんに感謝しています。

Thanks for having me.

呼んでくれてありがとう

What do you think about my hosting voices?

私のホスティングの声についてどう思いますか？

I've gotten better or my still putting on airs a little bit.

良くなってきたというか、まだ少し空気を入れています。

No, The more we talked, the more you got comfortable.

いや、話をすればするほど、あなたは居心地が良くなっていった。

And you just started talking like the J P.

とか言い出して、Ｊ・Ｐのようなことを言い出した。

That I know.

それは私が知っている。

It was really just like anything where you're just like and guys were like a go easy on me I'm still still still newbie.

それは本当に何でもそうだったし、男の人は私に簡単に行くようなものだった私はまだまだ初心者です。