We're up here to document whether species air moving upward.

我々はここで、種の空気が上に移動しているかどうかを記録しています。

Mm hmm.

ふむふむ。

What we're finding in mountainous environments is that species from plants to animals to insects, they're actually rising in elevation.

山岳地帯で発見されているのは、植物から動物、昆虫に至るまでの種が、実際に標高を上げているということです。

In adapting to these thermal niches, we're trying to understand how climate change is impacting them.

これらの熱的ニッチに適応するために、私たちは気候変動がどのように影響しているかを理解しようとしています。

I'm leaving a biology team to perform a comprehensive biodiversity survey of the Khumbu Valley.

私は生物学チームを辞めて、クンブ渓谷の生物多様性の包括的な調査を行うことになりました。

What we're doing up here is trying thio understand what species are living up in these extreme environments by having our researchers go up higher to survey for things like plants, rodents and insects.

私たちがここで行っていることは、研究者が植物やげっ歯類、昆虫などを調査するために、より高いところに行って、このような極限の環境でどのような種が生きているのかを理解しようとしていることです。

Comparing it to historical data from previous expeditions can give us ah lot of information about whether we can actually define how quickly these species are already moving.

これまでの調査で得られた過去のデータと比較することで、これらの種がどれくらいの速さで移動しているかを実際に定義できるかどうかについて、多くの情報を得ることができます。

Upwards of two types of surveys will be doing our water filtration, collecting water samples, doing things like turning over rocks, looking underneath and seeing what's there.

2種類の調査を行います。水のサンプルを集めたり、石をひっくり返したり、下を見たり、そこに何があるのかを見たりしています。

As a biologist, I focus in on the micro scale to really look for minute little details.

生物学者として、私はミクロのスケールに焦点を当てて、本当に微細なディテールを探しています。

It's great working with Anton as a partner because he and step back and look at it from a more holistic understanding a background looking at the climatology off landscapes, and so that helps us understand better the organisms that were studying in the context of the landscape.

アントンとパートナーとして一緒に仕事をするのは素晴らしいことです。彼は、一歩下がって、風景の外の気候学を見ている背景から、より全体的な理解からそれを見ています。

In terms of the ability to respond to climatic changes, different species have different capacities for responsible to use a local example.

気候変動に対応する能力という点では、異なる種は、ローカルな例を使用するために責任を負うための異なる能力を持っています。

Pure bred yaks can no longer live at the elevation where they used to live.

純血種のヤクは、以前のように標高の高い場所では住めなくなってしまいました。

My whole family has lived in these mountains your whole life.

私の家族は、あなたの生涯をこの山で過ごしてきました。

They have seen changes themselves, and they've lived through changes before we could see yaks down to an empty.

彼らは自分たちで変化を見てきたし、私たちが空っぽになってヤクを見ることができるようになる前から、変化の中で生きてきた。

But now they're no longer able to tolerate the warming climate here, so they have to move about.

しかし、今ではここの温暖化に耐えられなくなったので、移動しなければならなくなりました。

Thes small minute observations are actually very much important for any sort of scientific base understanding.

これらの微細な観察は、科学的基盤の理解のために非常に重要です。

When we come up here to do our visual encounter, surveys will pick a piece of habitat that looks really good for species.

私たちがここに来て視覚的な出会いをするとき、調査は、種にとって本当に良さそうな生息地の一部を選びます。

The soil will be well developed.

土がよく発達しているでしょう。

Will be plants will turn over rocks.

植物は岩の上をひっくり返すでしょう。

Well, that's a bristle.

まあ、ブリッスルですね。

Tail bristles.

テールブラシ。

Got him.

捕まえた

You got him when we find something will collect the animal in a plastic tube so we can photograph and measure it and document it.

何かを見つけた時に彼を手に入れたのか？プラスチックのチューブに動物を集めて写真を撮って測定して記録することができる。

He's got.

彼は持っています。

He's long sticking up.

長く張り付いている。

The slope is incredibly unstable.

坂道は信じられないほど不安定です。

Rocks constantly in motion on their pebbles and rocks covering the surface.

表面を覆っている小石や岩の上を常に動いている岩。

But when you remove them, look underneath were finally basically.

しかし、それらを取り除くと、下を見ると、最終的には基本的にあった。

Soils are developed.

土壌が発達しています。

There's masses.

マスがある。

There's little tassel grasses.

房草が少ないですね。

Basically, an ecosystem seems to actually be developing under the surface of this very unstable rocky substrate.

基本的には、この非常に不安定な岩盤の表面下に生態系が発達しているようです。

There's much more life appear than meets the eye.

見た目以上の人生が待っています。

At first glance, that's for sure.

一見すると確かに。

When we get back to the lab will do analysis, combined with reaching out to local experts like entomologists and botanists to be able to identify all the species of the taxonomic level.

研究室に戻ってからは、昆虫学者や植物学者のような地元の専門家と連携して分析を行い、分類学的レベルのすべての種を識別できるようにします。

If there are any micro more organisms in here, they'll be throughout the solution.

ここに微小な生物がいるとしたら、溶液中にいるだろう。

What we're trying to do is gather as much information as possible to really understand.

私たちがやろうとしていることは、できるだけ多くの情報を集めて、本当に理解できるようにすることです。

How can we adapt to climate change, how people adapt to living up here?

気候変動に適応するにはどうすればいいのか、人はどうやってここでの生活に適応するのか。

How our species adapting?

我々の種はどのように適応しているのか？

Yeah, this climate change study doesn't end here.

ああ、この気候変動研究はここでは終わらない。