Name: NBAの来季はバブルの中でのプレーよりも大きな課題になる｜the Jump（ザ・ジャンプ (The NBA’s next season will be a bigger challenge than playing in a bubble | The Jump)
Uploaded: 2020-11-11T20:56:13.000Z
Duration: 7 min 7 s

so back in 1962 President John Kennedy stood in the middle of a football stadium at Rice University and gave what would later turn into one of his most quoted speeches.

1962年、ジョン・ケネディ大統領はライス大学のフットボールスタジアムの真ん中に立ち、後に最も引用された演説の一つになるような発言をしました。

to 不定詞

It was designed to sell the American people on the NASA space program and, in it JFK challenge the nation to land a man on the moon.

それは、NASAの宇宙計画でアメリカ人を売り込むために設計されており、その中でJFKは月面着陸のために国家に挑戦しています。

過去形

By the end of the decade, the whole thing was powerful, sweeping, painting, a romantic picture of American destiny.

10年の終わりには、全体がパワフルで、一掃され、絵になり、アメリカの運命のロマンチックな絵になっていました。

Except then all the government's engineers and aeronautics experts had another problem.

それ以外は政府の技術者や航空専門家は別の問題を抱えていました。

They had to actually figure out how to put a man on the moon.

彼らは実際に月に人を乗せる方法を考えなければなりませんでした。

I've been thinking a lot about Kennedy's Moonshot in terms of the MBA this whole year.

ケネディのムーンショットについては、今年一年ずっとMBAという観点で考えていました。

First, of course, when the league decided to put on the bubble and again last night after the players union voted to accept the league's proposal for what next season would look like.

最初に、もちろん、リーグがバブルの上に置くことを決定したとき、そして昨夜、選手組合が来シーズンがどのようなものになるかについてのリーグの提案を受け入れることを投票した後に、再び。

72 games starting December 22nd, playing in home arenas in home markets now on its face.

12月22日から始まる72試合は、今、その顔にホームアリーナで遊んでいます。

None of that might Seamus ambitious to staging a competitive playoff island in the middle of central Florida, where Cove it is everywhere else but in a lot of ways, this next season is actually going to be a lot harder.

そのどれもシーマスかもしれない野心的な競争力のあるプレーオフの島をステージングにフロリダ州中央部の真ん中で、コーブそれは他のどこにでもあるが、多くの点で、この次のシーズンは実際には多くの困難になるだろう。

Complicated stuff to figure out the United States on Lee has more of a coronavirus problem than it did last time.

複雑な話だが、リーのアメリカは前回よりもコロナウイルスの問題を抱えている。

And unlike the NFL, where teams have six days between games to monitor whether the virus has spread throughout the organization, eh?

NFLと違って チームは試合と試合の間に6日間 ウイルスが組織全体に広がっているかどうかを 監視しています

NBA teams will be trying to manage those positives while playing three or four games a week.

NBAのチームは、週に3、4試合をこなしながら、それらのポジを管理しようとしているだろう。

They will be buying a sport unlike, say, baseball, where players are in a constant swirl of contact, breathing and sweating all over each other.

彼らは、選手が接触し、呼吸し、お互いにすべての上に汗をかいている一定の渦中にある野球とは違って、スポーツを購入することになります。

And they'll be doing all of that in indoor closed arenas.

屋内の閉鎖された競技場でも全部やるんだろうな

Which, by the way, is not just a challenge for the MBA's medical folks but for their business folks is, well, we know that wherever they can, team owners are determined to sell tickets and get some fans in the building.

ところで、MBAの医療関係者のための挑戦ではなく、彼らのビジネス関係者のための挑戦ですが、我々は、彼らができるところならどこでも、チームのオーナーはチケットを販売し、建物の中でファンを得るために決定されていることを知っています。

But wherever they can is a really short list.

しかし、彼らができるところはどこでも、本当に短いリストです。

Our researchers, Michael Schwartz and Cesar Fernandez, looked up the limits on indoor gatherings for each state, the MBA his teams in and here's what they found a quarter of the teams in the league play in states where the limit is 25 people in an indoor space.

私たちの研究者、マイケル・シュワルツとシーザー・フェルナンデスは、各州の屋内集会の制限を調べ、MBAで彼のチームとここで彼らが見つけたものは、リーグのチームの4分の1は、制限が屋内空間で25人である状態でプレーしています。

だから、ファンは忘れてください。

The MBA is gonna need to get some sort of special dispensation just to stage games with two full teams of players and coaches.

MBAは選手とコーチの2つのフルチームで試合をするだけの特別措置を取る必要があります。

All of that means TV really is going to be the main way.

全てはテレビが本当にメインになるということです。

Fans experience the MBA this season, and we've seen in so many other sports during this pandemic, watching games and empty stadiums with cardboard, fans can often feel more like watching directly workouts is the N B A and a mandate that it's 29 arenas all build the extensive video boards that works so well in the bubble.

ファンはこのシーズンのMBAを経験し、我々はこのパンデミック中に他の多くのスポーツで見てきました、ゲームや段ボールで空のスタジアムを見て、ファンは多くの場合、直接ワークアウトを見てより多くのことを感じることができますN B Aとそれは29のアリーナはすべてのバブルの中で非常にうまく機能する広範なビデオボードを構築することを義務付けられています。

We've already heard players saying they expect the short off season to induce Mawr load management this coming season.

今シーズンは短いオフシーズンにモーアのロードマネジメントを誘発することを期待しているという選手の声はすでに聞いたことがあります。

But in a year when the MBA is counting so heavily on its TV contracts as its main source of revenue, can it afford having the stars take nights off game after game?

しかし、MBAがその収入の主なソースとして、そのテレビ契約に非常に多くを数えている年に、それは星がゲームの後にゲームをオフに夜を取ることを持つ余裕ができますか？

There is still so much to figure out here, and in a really short period of time, you know, the most famous line in that race university speech from President Kennedy was we choose to go to the moon in this decade and do the other things not because they are easy, but because they are hard.

ここにはまだ多くのことが解明されていないのですが、本当に短い期間で、あなたが知っているように、ケネディ大統領からのレース大学のスピーチで最も有名なセリフは、私たちはこの10年間で月に行くことを選択し、他のことをすることを選択しました。

Last night, the MBA officially chose, and now comes the hard part.

昨晩、MBAが正式に選択した、そして今は難しい部分が来ている。

So, Paul, there won't be a bubble this time around.

だから、ポール、今回はバブルはないよ。

First of all, nice thio quota President sounding presidential.

まず、ナイスなチオータイプの大統領の響き。

Um, there won't be a bubble this time around.

えーと、今回はバブルはないでしょう。

How should the league handle what will inevitably be positive coronavirus tests now that we've seen some other leagues get at it.

コロナウイルス検査が陽性になるのは必至なので、他のリーグも見てきたので、リーグはどのように対処すべきでしょうか。

Well, you gotta take a sample for what the other leagues air doing.

まあ、他のリーグが何をしているかのサンプルを取らないといけない。

But you could do it the way you did it in the bubble.

でもバブルの時と同じようにやればいいんじゃない？

You know, we're gonna have a quarantine period.

And I don't know if that's placing a player at his home, his home home or is he gonna be in the hotel?

それが選手を自宅や自宅に置くのかホテルに置くのかは知らんが？

But there's gonna be a quarantine, uh, period of time.

しかし、隔離期間があります。

But there's gonna be more players diagnosed this year because of the travel.

でも今年は旅行の関係で診断された選手が増えそうだな

Because of not being in a bubble, this year is gonna be more difficult than last year because you're gonna have many players missing games because of cold, but it's inevitable.

バブルに入ってないから今年は寒さで欠場する選手が多いから去年以上に難しくなるのは必至だな

It's gonna happen because of the travel, the places you stay, the hotels, restaurants, these guys we're going to go to.

旅行のせいで起こりそうだ 宿泊先 ホテル レストラン 俺たちが行くのはこいつらだ

And so it's gonna be more difficult than last year.

だから、去年よりも難しくなりそうだ。

You're gonna have a lot of teams that are gonna lose games because of Cove it coming up.

コーブイットが出てきたせいで試合に負けるチームが続出しそうだな

So you know we're going into another first time thing again.

だからまた初めてのことに突入するんだよね

Now we're going into actual games in actual city.

今度は実際の街での実戦に突入です。

So it's gonna be it's gonna be a tough or it's gonna be a long year.

だから厳しいか長い年になりそうだな。

I think, though, if any league can pull it off, it's the MBA, right?

思うんだけど、どこかのリーグがそれをやってのけるとしたらMBAなんじゃないかな？

We've seen these other leagues, you know, make it through their seasons.

他のリーグを見てきましたよね、シーズンを乗り切ったのは。

I do think that Commissioner Silver was taking a lot of notes, but he's gonna take those notes and combine him.

シルバー委員は色々メモを取っていたと思いますが、そのメモを取って合体させるんですね。

Combine it with what he knows about his team's this team's travel, what they pulled off in the bubble.

彼が知っていることと 組み合わせて このチームの旅行、バブルの中で彼らが成し遂げたこと。

I think they're gonna be aggressive about testing contact, tracing all of those things to really, really try to keep it neutralized.

彼らは積極的に接触テストをしていると思いますし、あらゆるものを追跡して、中和させるために、本当に、本当に試していると思います。

If it does pop up, you will see some games get postponed but probably played later.

それがポップアップする場合は、いくつかのゲームが延期されたが、おそらく後でプレイされることが表示されます。

I don't You know, I would not want to see a lot of games get ended or just totally you know where they cancel them.

俺はしないけどな......ゲームの多くが終了するのを見たくないし、完全にお前らがどこで中止になったか知ってるだろうが

しかし、それは可能性としてはあります。

だから、それに備えて準備しておかないといけない。

But you know, when it comes to the fans, I hope they build those video boards.

でもファンのことを考えるとあのビデオボードを作ってほしいな

ポールを見て動揺するのが大好きです。

You see, the president, you see President Obama care James Worthy and all of these different people, and I just enjoyed it.

あなたは、大統領を参照してください、あなたは、大統領オバマケアジェームズ-ウォルティーとこれらの異なる人々のすべてを参照してください、と私はちょうどそれを楽しんでいました。

You know, where you see all of these different who's gonna be on their next right.

次の右に出る者はいないのか？

And so I hope that they do that in the places that they can't have fans just to keep that element of fan participation in.

だから、ファンがいない場所でも、ファン参加の要素を維持するためにやってほしいと思います。

But a credit to the league into our players, you know that they're gonna put a great product on the floor regardless.

しかし、我々の選手にリーグの信用を与えるために、彼らは関係なく、床に素晴らしい製品を置くつもりであることを知っています。

Well, look, they've told the baseball players football players when the baseball, when it was out of the bubble in their home market Look, here are the rules.

野球選手やサッカー選手に言ったんだ 野球がバブル崩壊した時にね ルールはこうだ

みんなについてきてもらわないと

And it's a bit of on an honor system, right?

しかも、ちょっとした優等生制度の上にあるんだよね？

Don't go to parties don't go out to bars.

パーティーに行くなバーに行くな

Don't go out to restaurants when you're on the road.

外出先で飲食店に行くのはやめましょう。

The hotel will have everything in the hotel for you.

このホテルでは、ホテル内のすべてのものがあなたのために用意されています。

So you're not mixing with the local community.

地元と混ざってないんですね。

問題は、カムの選手がやっているかどうかだ。

And Paul, there's just a natural fatigue, right?

そしてポール、自然と疲れが出てくるんですよね。

Over seven months we saw I think the Cleveland Indians had two pictures.

7ヶ月以上、クリーブランド・インディアンスには2枚の写真があったと思います。

Maybe who were on the road and left the hotel.

もしかしたら、道中にいた人がホテルを出たのかもしれません。

And I think the rest of the team voted them back down to the minors, right?

で、他のチームはマイナーに投票したんじゃないかな？

I mean, there has been a bunch of issues with guys in a short time.

短期間で男の問題が山ほど出てきたからな

And look, that's basically what the MBA asked guys to do when they were on excused Lee from the bubble.

そして見てください、それは基本的にはMBAがバブルの時にリーをエクスキューズした人たちにお願いしたことです。

And we saw what happened with Lou Williams, right?

ルー・ウィリアムスの時もそうだったよな？

Yeah, it's gonna be easier for the high profile guys because they live life in above, like they don't leave the hotel going to roll you because you worry about fanfare and people getting on your nerves are on the road.

彼らは上の生活を送っているので、注目度の高い人たちのために簡単になるだろう、彼らはあなたを転がしに行くホテルを残していないように、あなたがファンファーレを心配して、人々があなたの神経を得るために道路上にあるからです。

But it's the other guys of roll guys and the guys who don't play much who are bored, who are just there to work out and then go sit on the bench and watch the game.

でもそれは他のロールマンやあまりプレイしていない人たちの方が退屈で、ただそこで鍛えてベンチに座って試合を見に行っているだけの人たちなんです。

Those guys, when they come in the city, they're gonna be like, Man, I just want to get out the room a little.

あいつら、都会に来たら「マン、ちょっと部屋から出たいんだけど」みたいな感じになるんだろうな。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。