I put the pills in his drink.

私は彼の飲み物に薬を入れた。

I saw him drink.

飲んでいるのを見た。

I'll tell you what happened.

何があったかというと

You blew it.

台無しにしたな

You're ruined us, you idiot!

お前のせいで俺たちは破滅したんだよ！バカか！？

Incompetent moron!

無能なバカ！

Batch, you retard!

バッチ、お前は知恵遅れだ！

You're rich bitch all year.

年中金持ちのビッチだな

That old bitch.

あのババア。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Go.

行って

God.

神よ

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah.

そうだな

Honey, I'm home.

ハニー、ただいま

What a little A little English Right on the top.

上の方にあるのは、ちょっとした英語の右。

Just want to say that.

それだけは言っておきたい。

I know you all tried to kill me.

私を殺そうとしたのは知ってる

Really?

そうなんですか？

That that's ridiculous.

馬鹿げている。

From what I hear, I'm kind of an asshole.

聞くところによると、私はちょっと嫌な奴だそうです。

So I figured we even I was an asshole.

だから俺もバカだと思ったんだ

You all tried to kill me.

お前らは俺を殺そうとした

Don't what you're talking about.

何を言っているのかわからない。

Come on.

勘弁してくれよ

I know you tried to kill me, so let's just move on.

私を殺そうとしたのは知っている、だから先に進もう。

I mean, we're adults.

つまり、私たちは大人なんです。

So what?

だから何？

You tried to kill me, but we're never gonna have a good relationship till you admit it.

俺を殺そうとしたが、それを認めるまでは良い関係は築けない。

Okay?

いいですか？

We tried to kill you.

あなたを殺そうとしたのよ

Gotcha.

捕まえた

Police.

警察だ

Police hit me off.

警察に殴られた

Okay, Just playing.

よし、遊んでるだけだ

I'm not gonna tell anybody, but I do need a favor from you.

誰にも言うつもりはないが、君に頼みたいことがある。

Do you know how to get in touch with Santi Jenkins?

サンティ・ジェンキンスと連絡を取る方法を知っていますか？

Uh, no, but we can find out.

いや、でも調べてみよう

Should I call our usual problem solvers?

いつもの問題解決者を呼ぶべきか？

Maybe if they pay a little visit to her home.

彼女の家を訪問してくれれば

She'll change your tune.

彼女はあなたの曲調を変えるでしょう。

We could kill her dog.

彼女の犬を殺せる

Does she have a dog?

彼女は犬を飼っているのか？

We could get her a dog.

犬を飼おう

We could kill it.

殺すことができる

Look, I don't have a problem with Santi Jenkins.

いいか、俺はサンティ・ジェンキンスには 何の問題もない

I wanna ask her out on a date.

デートに誘いたい

Oh, Oh, Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Don't Oh, Charles Me.

ドント・オー チャールズ・ミー

You get ready to have sex on the pool table.

プールテーブルの上でセックスする準備をする。

You got an eight ball in your ass.

お前のケツには８つのボールが入っている

There's where you're wrong.

そこが間違っている。

We were just, um It was level.

私たちはただ...平気だった

We're trying to do me a favor.

私たちは私の願いをかなえようとしています。

Keep waxing that ass, Keep her off.

そのケツにワックスをかけ続けて 彼女を遠ざけておけ

Mine.

私のだ

Boxing.

ボクシング。

What does that mean?

それはどういう意味なのか？