Phase on.

フェイズ・オン

You guys have this podcast where you talk about Scrubs?

スクラブスの話をするポッドキャストがあるのか？

Yeah, well, before co it happened.

ああ、まあ、そうだな。

You know, someone approached us and said the 22 gals from the office had done this, and it becomes really popular.

事務所の22人のギャルがやっていたと誰かが声をかけてきて、人気が出るんですよね。

You guys ever want to do this?

お前らこれやってみたいと思ったことある？

And they and they said, you know, you just sit around and you watch.

そして、彼らと彼らは言った、あなたはただ座って見ているだけだと。

It's not live.

ライブではありません。

You watch the episode before, and then you sit around and joke about it right on.

前のエピソードを見てすぐに冗談を言うんだ

And I said it was great.

そして、私はそれが素晴らしいと言った。

That'll be fun.

それはそれで楽しいだろう。

Yeah, blast.

ああ、爆風だ。

Then Koven starts.

そしてコーベンが始まる。

And literally, the day we were set to record, they locked down the city and we said, Oh, that's too bad.

文字通り、レコーディングの日に街を封鎖されて、「残念だ」と言ったんだ。

That would have been fun.

それはそれで面白かっただろう。

It actually, they said, Don't worry.

実際に、彼らは心配ないと言った。

We'll bring you the fancy microphone, which I have here.

ここにある派手なマイクを持ってきます。

Oh, that's the old XK 11, 3 20.

あ、それは旧型のXK11、3 20ですね。

0, you know, it is the, uh Yeah, You probably actually know what it is.

0、それは、ええと、それが何であるかを知っているでしょう。

I don't know what brought us the gear, and once a week, we do it on Zoom, and we thought it would just be like, I honestly thought it would be a handful of Scrubs fans and then like our parents.

何がギアを持ってきたのかわからないし、週に一度はZoomでやってるし、正直スクラブのファンの手のひら返しみたいなものかと思ってたし、親のようなものだと思ってた。

But it became huge internationally, huge and eso Once a week, we tell stories.

しかし、それは国際的に巨大化し、巨大化し、eso 週に一度、私たちは物語を伝える。

We go on long ass, random tangents.

くだらないことを延々と繰り返す

We make each other laugh.

お互いに笑わせ合う。

We tell nostalgic, embarrassing anecdotes, and it's become a huge.

懐かしくて恥ずかしい逸話を語り、それはそれは巨大なものになりました。

That's great.

それは素晴らしいことです。

That's fantastic.

それは素晴らしいことです。

The the only thing that's weird is that I thought it was a joke at first.

変なのは最初冗談だと思ったことだけ。

But Donald says that he is broadcasting from a closet in his house.

しかし、ドナルドは自宅の押入れから放送しているという。

And then I found out that it's really he really does broadcast from his closet.

そして、本当に彼は本当に自分のクローゼットから放送していることがわかりました。

Yes, because Donald is encoded with two small Children who want to know where the hell that is.

そう、ドナルドは2人の小さな子供と暗号化されているので、それがどこにあるのかを知りたがっています。

Eso his initial plan was I have to hide from these kids, and our engineer was like, actually your closets.

彼の最初の計画は この子達から隠れなければならないと思っていたんですが エンジニアが言ったんです 実はあなたのクローゼットの中です

Not bad, because of all the acoustics will be great.

悪いことではありません、すべての音響効果は素晴らしいものになるでしょうから。

So but now he like, barricades himself in the closet so that the kids, of course, now, after doing it, this many episodes, they come in there.

でも今はクローゼットにバリケードを作って 子供たちが入ってくるようにしています これだけのエピソードがあるのに

It's funny, we just start having a baby.

おかしいな、子供ができたばかりなのに。

I thought it reminds me of you because I think you once told me when I was in the show like I like to show the Seems like If there's a message, show it mistakes.

私はそれがあなたを思い出させると思ったので、私は以前に私がショーの中で私が好きなように私に言ったと思うからです。 Seems like メッセージがある場合は、それを間違いを表示します。

Mistakes are gold.

間違いは金だ

You want miss takes.

ミステイクが欲しいんだろ

You want people to see that it's riel, right?

リエルだということを世間に知らしめたいのでしょう？

And I actually, it's funny.

そして私は実際に、それが面白いんです。

I didn't even think of this when I was going to come on the show, but I thought I thought of you telling me that years ago, because we had stuff where it's like his wife comes on and she's like, Honey, the exterminators here he has to spray the closet and we're like, Okay, so we're just way like we don't we don't edit that stuff out.

番組に出ようと思った時には 考えもしなかったけど 何年も前に言ってくれたのかと思ったんだ 奥さんが出てきて 駆除業者がクローゼットに散布しないといけないみたいなのがあって

The exterminator comes in.

駆除業者が入ってくる。

We started talking to him about being an exterminator, like his daughter.

娘さんのように駆除業者になることを話し始めました。

I mean, we just We just have it all.

つまり、私たちはすべてを持っているだけです。

Come on the all in the show because it's just it's funny.

面白いからオールインザショーに来てくれ。

Now I want to ask you, I know a little bit about the podcast business and merchandizing.

さて、お聞きしたいのですが、私はポッドキャストのビジネスとマーチャンダイジングについて少し知っています。

I was surprised The minute you start working in the podcast world, uh, the merch people come to you and say You need merch, you need merchandizing.

ポッドキャストの世界で働き始めた途端、マーチャントの人たちがやってきて、マーチャントが必要だ、マーチャンダイジングが必要だと言ってくるんです。

And I didn't think that they were serious because I thought, but apparently that's That's been a big thing for you guys.

と思っていたので本気だとは思っていませんでしたが、どうやらそれは それはそれでお二人にとっては大きなことだったようです。

It's been a little bit of a journey.

ちょっとした旅になってしまいました。

The merchandise you learned this from.

そこから学んだ商材。

I'm sure your your show that they come to you and they go, Oh, just, you know, because I wasn't super into podcast.

あなたの番組を見ていると、彼らはあなたのところに来て、ああ、あのね、私はポッドキャストにはあまり興味がなかったから、と言うんです。

I mean, a handful of them, but I've been on a bunch, but they say this is a little bit of a trivial, trivial, not trivia anecdotal.

一握りだけど、これはトリビアの逸話じゃなくて些細なことだと言われている

What's the word?

何て言うんだ？

It's a thing podcast fans love.

ポッドキャストファンにはたまらないものです。

They love merch.

彼らは商材が好きなんだ

They like a mug with their favorite show.

好きな番組のマグカップが好きなんだそうです。

They like a T shirt.

彼らはＴシャツが好きなんだ

And we were like, Okay, we never made merch for anything, but sure, So we put out some bullshit T shirt and a mug, and the fans on all our social media start making fun of us like, what is this horrible merch?

でも、僕らは何のためにマーチャンダイズを作ったことはないんだけど、確かにそうだよね。でたらめなTシャツとマグカップを出したら、僕らのソーシャルメディアでファンが僕らをバカにし始めたんだ。

It wasn't it wasn't good merch.

良い商品ではなかった。

No, they did not like their merge.

いや、彼らはマージが好きではなかった。

It was basically just our logo with on on the shirt or a mug.

基本的にはシャツやマグカップの上に着ているだけのロゴでした。

So Donald and I get very competitive.

ドナルドと私は競争が激しいの

We're very competitive people.

私たちはとても競争力のある人間です。

We did not like this angle, so we said we're going all in.

この角度が気に入らなかったので、全部突っ込むと言ったんです。

We're going to spend more time coming up with with random ass merch for the people s So we did that.

私たちはもっと時間をかけて、人々のためのランダムなお尻の商品を考え出すつもりです。 だから私たちはそうしました。

All right, So let me ask you something, cause I have something here and I don't know what's going on.

いいだろう それで質問させてくれ 何が起きているのか分からないんだ

This looks to be this'll.

これはこれで良さそうだ。

Looks to be a hand towel.

手ぬぐいのようです。

Is this a hand towel?

これは手ぬぐいですか？

It's a washcloth.

洗濯ふきんです。

Okay, here's the deal with this.

よし、これで決まりだ。

Donald Donald hadn't brought this whole theory on to the to the podcast.

ドナルドはこの説をポッドキャストに持ち込んでいませんでした。

That going And that's yours, by the way to keep I get to keep this.

That going And that's yours, by the way to keep I get to keep this.

Thank you.

ありがとうございます。

Donald has this theory that African American people universally bring a washcloth in the shower, whereas Caucasians don't Uh huh.

ドナルドはアフリカ系アメリカ人はシャワーに 洗面用具を持ってくるが 白人は持ってこないという理論を持っている

And then it began.

そして、それが始まった。

We have an African American female producer, and she weighed in heavily saying yes, all of her African American friends also bring wash Klaus in the shower interesting from the South started weighing and said, No, it's not just about that.

私たちは、アフリカ系アメリカ人の女性プロデューサーを持っており、彼女は重くイエスと言って、彼女のアフリカ系アメリカ人の友人のすべてがまた、南からシャワーの中で興味深い洗浄クラウスを持ってきて、計量を開始し、いや、それだけではありませんと言いました。

It says that's where you grew up with people from the South brainwashed closet.

南に洗脳されたクローゼットの人たちと一緒に育ったって書いてあるぞ

So this joke about washcloths in the shower became a running gag, and we said, you know, we're making we're making the people wash clothes so this I could take into the shower with you.

シャワーの中の洗濯物のジョークがギャグになって、私たちは言ったんです、私たちは人々に服を洗わせるようにしています。

I know you're supposed to wash your butt with.

でお尻を洗うんでしょ？

Wait, you're But you just watch your butt with it.

待って、あなたは... でも、あなたはそれであなたのお尻を見ているだけです。

Yeah, that's the idea, I think I think.

うん、それはそれでいいと思うよ。

What do you think?

どう思いますか？

You have to know.

知る必要があります。

You can't tell me to do that on a whim.

気まぐれでやれとは言わせない。

I need thio.

潮が必要なんだ

First of all, that's not what I would have thought.

まず、私が思っていたこととは違います。

I would not have thought I would have thought.

とは思わなかっただろう。

Oh, you use it to put the hot water up against.

あ、お湯を張り付けるのに使うんですね。

Well, you can get a better shade.

まあ、もっといい色合いのものがあるでしょう。

You can use it for whatever you'd like.

好きなように使えばいいんだよ。

I think that the idea for people who are washcloth users is that they get in all the cracks and crevices and nooks and crannies with it.

洗濯バサミを使っている人は、それを使ってあらゆる隙間や隙間に入り込んでしまうというのが、洗濯バサミを使っている人の考え方だと思います。

If that's the case, then the order in which you do it is very important is part of our debate.

だとしたら、やる順番が非常に重要なのは議論の一部です。

Because I think that start with the ass and then face Conan, This was part of our debate.

私はそれがお尻から始まると思うので、その後、コナンに直面し、これは私たちの議論の一部だった。

I said, you, you folks who do this, how often are you swapping out the washcloth?

俺が言ったんだが、お前らこれやってる奴はどれくらいの頻度で洗濯バサミを交換してるんだ？

Are you doing a new one every day, or does it just live in the shower for a week?

毎日新しいのをやっているのか、それとも一週間シャワーで生活しているだけなのか。

We check this out, this eyes a Christmas ornament.

私たちはこれをチェックして、この目はクリスマスの飾りです。

Yes, sir.

承知しました

That's a That is me riding Donald.

それはドナルドに乗っている私です。

Um, that's in writing Donald s o on the show Scrubs.

ええと、それはスクラブズのショーでドナルドs oを書いています。

There was the whole shtick we used to do where I ride on his back and weigh yellow Eagle.

私が彼の背中に乗って、黄色いイーグルの重さを量っているところに、私たちが使っていた全体のシックがありました。

And it was just a stupid thing.

そして、それはただの馬鹿げたことだった。

I improv one episode and it became a fan favorite thing way Have Christmas ornaments with us eagling on them.

私は即興で1つのエピソードとなり、それはファンの好きなことの方法は、それらの上に私たちと一緒にクリスマスの飾りを持っています。

Well, what I'm gonna do is I'm gonna put this on my Christmas tree this year better.

まあ、何をするかというと、今年はこれをクリスマスツリーに飾った方がいいかな。

And I want you to send me a picture.

そして、写真を送って欲しい。

I want you to lie.

嘘をついてほしい。

I know.

知っています。

I know your wife and I'm gonna I'm gonna text her and said I thought you I thought you were going to say I know you're a liar.

奥さんのことを知っていて、メールをすると......あなたが嘘つきなのを知っていて、あなたのことを思っていたと言っていました。

No, I know you, Conan.

いや 君のことは知ってるよ コナン

And you're a liar.

そして、あなたは嘘つきです。

This is going on my tree, and I'll put this on my Trias.

これは私のツリーに載せて、トリアスの上に置いておきます。

Well, after I use it after he used it in the shower, please could Nice.

まあ、彼がシャワーで使用した後、私はそれを使用した後、お願いしますニースをすることができました。