Name: ジョン・コリンズ、アトランタで退役軍人に力を与える｜スポーツセンター (John Collins empowers veterans in Atlanta | SportsCenter)
Uploaded: 2020-11-11T19:30:39.000Z
Duration: 4 min 21 s

It's late October 2019 in Dixie Hills, a small neighborhood in west Atlanta.

アトランタ西部の小さな町、ディキシーヒルズの2019年10月下旬です。

This young man right here, he has a great platform, an opportunity to make change in this city in any city that travels to.

この若者はここにいる 彼は素晴らしいプラットフォームを持っている この街で変化を起こす機会を持っている 旅先の街でも

So Hawks forward John Collins has arrived at V e o Veterans Empowerment Organization.

ホークスのフォワード、ジョン・コリンズがV e o Veterans Empowerment Organizationに到着しました。

I really appreciate, you know, each and every one of you guys a service from the bottom of my heart.

本当に皆さん一人一人に心の底から感謝しています。

And I just, you know, thought you know, with the platform that I was given and just the opportunities that I have now that I see that I can, you know, do and reach, I wanted to help out.

私はただ、与えられたプラットフォームと、今の私に与えられた機会で、私ができることを知っていて、手を差し伸べたいと思っていました。

だから、私は喜んでお手伝いします。

This will not be the last thing that I do.

これが最後になることはないでしょう。

というわけで、改めて皆さんに感謝しています。

For Collins, an event like this is mawr than just a knopper to nitty to meet veterans.

コリンズにとって、このようなイベントは、ベテランに会うためのニッティへの単なるノッパーではない。

It was a chance for him to connect with his roots.

彼のルーツとつながるきっかけになった。

My mom was a Air Force veteran now, and my father served into the military both 20 years, plus both different branches.

母は空軍の退役軍人で、父は20年の間に軍に従軍していましたが、それに加えて両方の異なる枝分かれもしていました。

ほとんどの軍人の家族のように。

Lereah Collins service in the US Army caused her to move constantly from Utah toe Washington to Guam to Turkey, John went with her, and because his parents served in different branches of the military, they weren't always together.

レリア・コリンズがアメリカ陸軍で勤務していたため、彼女はユタからワシントン、グアム、トルコへと絶えず移動し、ジョンは彼女と一緒に行き、彼の両親は異なる軍の支部で勤務していたので、彼らは常に一緒にいたわけではありませんでした。

Collins credits his mother with teaching him about sacrifice and service.

コリンズは母親が彼に犠牲と奉仕について教えてくれたと信じている。

She showed me she didn't really have to teach me too much, just her being a single mom, serving in the military, doing it by herself.

あまり教えなくてもいいことを教えてくれました シングルマザーで兵役に就いて一人でやっていることを。

彼女はそれが何であるかを私に見せてくれた

The responsibility maturity to be a single military mom is it's a very tough job, Rubble shot out of where you guys or what branch of service you gentlemen served.

シングル軍人の母親になるための責任の成熟は、それは非常にタフな仕事であり、瓦礫は、あなたたちがどこで、またはどのようなサービスの枝は、あなたの紳士が務めていました。

In a way we got Army, Air Force, our airports, airports, United States arm.

ある意味、我々は陸軍、空軍、我々の空港、空港、アメリカ合衆国の腕を得た。

Collins says One of the most immediate issues facing veterans is the struggle to reintegrate into civilian life for people.

コリンズ氏は、退役軍人が直面している最も差し迫った問題の一つは、人々の民間生活への再統合に向けた闘いであると述べている。

You know, maybe we're overseas station and coming back, and now it just sort of plopped into the to the civilian life again.

海外の基地にいて戻ってきて、また民間人の生活に戻ってきたのかもしれません。

ただのカルチャーショックだよ。

Some veteran mental health problems from that.

そこからメンタルヘルスに問題を抱えたベテランもいる。

It's a very serious impressing as you what do you want MBA fans to understand about what you're doing with veterans and why I want them to understand that thes veterans have given their life to the cause for us.

それはあなたが退役軍人と何をしているかについてMBAファンに理解してもらいたいのか、そしてなぜ私は退役軍人が私たちのために大義に人生を捧げていることを理解してもらいたいのか、あなたのように非常に深刻な印象を与えています。

And I feel like it's just very important for us to show a little bit of gratitude back and at least give them the proper path and tools to succeed coming from a military home, you know, I know what it's like.

感謝の気持ちを少しでも示すことはとても大切なことだと感じています。 そして、少なくとも彼らに適切な道を示し、軍人の家から来て成功するためのツールを与えることは、私はそれがどのようなものか知っています。

So always, uh, definitely have a big heart for for my veteran.

だからいつも、あー、間違いなく退役軍人には大きな心を持っている。

On this day, giving them the proper tools means providing veterans with something tangible as they try to get back on their feet.

この日、彼らに適切な道具を与えるということは、彼らが立ち直ろうとしているベテランに何か具体的なものを与えるということです。

スーツを取りに来てください。

We could get you a job, see if we can help you out.

私たちはあなたを助けることができるかどうか、あなたの仕事を得ることができました。

How you doing for him to come out here and not just provide something but to show up and engage with our veterans?

彼がここに来て何かを提供するだけではなく退役軍人の前に姿を現し退役軍人と関わる事にどう思ってますか

It's a game changer for our veterans that have been living out on the streets that don't have something nice to wear.

それは退役軍人のための ゲームチェンジャーだ 着るにはいいものを持っていない 路上で生活してきた

誰かこの男に仕事を与えてくれ

Knowing that somebody that cares in the community is huge.

地域で気にかけてくれる人がいることを知ることは、とても大きなことです。

Okay, For one particular veteran, Collins gift couldn't come at a better time.

ある特定の退役軍人にとっては コリンズの贈り物は絶好のタイミングではなかった

明日はいいことをしています。

New JOB Atlanta Theo connection between Collins and these veterans comes from a lifetime of being shown what it means to serve.

New JOB アトランタ テオ コリンズとこれらの退役軍人の間のつながりは、それが奉仕することの意味を示された生涯に由来しています。

彼は母親が誇りに思うだろうと知っている。

For me, the biggest thing is being able to tell her and proved her actually gave back her cause and tryingto get back a little bit for what she's done for the country in my own way.

私にとって一番大きなことは、彼女に伝えて、彼女が実際に大義名分を返してくれたことを証明し、彼女が国のためにしてくれたことを私なりに少しでも取り戻そうとすることができることです。

Oh, thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

あ、スポーツのライブストリーミングとプレミアムコンテンツのESPNをYouTubeで見てくれてありがとうございます。

字幕リスト動画再生

ジョン・コリンズ、アトランタで退役軍人に力を与える｜スポーツセンター (John Collins empowers veterans in Atlanta | SportsCenter)

subscribe

constantly

struggle

mental