Name: 私たちが話さなければ誰も理解してくれない理由 (Why No One Can Understand Us Unless We Speak)
Uploaded: 2020-11-11T19:11:52.000Z
Duration: 3 min 17 s

様態の副詞

It sounds absurd when stated baldly, but we do not always – at some deep level – understand

大げさに言うと不条理に聞こえますが、私たちは常に-ある深いレベルで-理解しているわけではありません。

that we need to speak to those whom we so badly wish would understand us. We long for

理解してくれることを切に願う人たちに話しかける必要があります。私たちは

our intentions to be known, for our moods to be honoured, for our states of mind to

思し召しを知り、心を知り、心の状態を知る

be read – but we do not for that matter want to speak or particularly see an urgent

が読まれる - しかし、我々はその問題のために話すか、特に緊急を参照してくださいしたいとは思いません。

need to do so. We want to be guessed at, intuited, read by a kind of magic we don't realise

が必要なのです。私たちは、私たちが気づいていない魔法のようなもので 推測され、直感され、読まれたいと思っています。

we believe in. We want people to know what we have not bothered to tell them. We may

私たちは信じています。私たちがわざわざ伝えていないことを 人々に知ってもらいたいのです私たちは

even, in certain moods, suspect that they know full well what we think and want – but

でも、特定の気分では、彼らは私たちが考えていることを十分に知っていると疑っているし、何をしたいのですか？

are deliberately frustrating us in order to score points and humiliate us. The only explanations

は、わざと悔しい思いをさせて点数を稼いだり、屈辱を与えたりしています。唯一の説明は

for them not having guessed already is rudeness, a lack of love or extreme stupidity. We think

彼らがすでに推測していないことは、無礼、愛情の欠如、または極端な愚かさです。私たちは

like this not because we are evil; we are stubbornly mute because we were, for a short

われわれが悪であるからではなく、われわれが頑なに無言であるのは、短い間であったからである。

but profound length of time infants. In other words, for a significant stretch, we were

しかし、深遠な長さの時間の乳児。言い換えれば、かなりの期間、私たちは

in the odd position that we could not utter a word. Others had to guess what was on our

私たちは言葉を発することができないという奇妙な位置にいました。他の人たちは、私たちの上に何があったのかを推測しなければなりませんでした。

minds. And most importantly, for a while, they more or less got it right. They listened

心に響くそして最も重要なのは、しばらくの間、彼らは多かれ少なかれ正しいことをしていたことです。彼らは耳を傾け

to our crying, they witnessed our angry faces, they saw our outstretched arms; they had a

私たちの泣き顔を見て、私たちの怒った顔を見て、私たちの伸ばした腕を見て、私たちの泣き顔を見て、私たちの泣き声を聞いた。

shot at guessing and they got it right. They fetched some milk, they picked up nounou from

推測を試してみたところ、彼らはそれを正しました。牛乳を汲んできて ヌーヌーを拾ってきました

the floor, they put us on their shoulder and walked us around the living room – and we

床に座ると、私たちを肩に乗せて、リビングを歩き回ってくれました--。

felt calm and satiated. They were not geniuses at interpersonal understanding, they guessed

穏やかな気分になって満足していた。彼らは対人理解の天才ではなかった 彼らは推測した

correctly because it was easy. The things we needed back then were so uncomplicated

簡単だったからこそ、正しく使えるのです。あの頃の私たちに必要なものは、とても簡単なものでした。

and so limited: food and drink, clean clothes, sleep, hygiene and reassurance. It is this

と、そう限定されている：飲食物、清潔な衣服、睡眠、衛生、安心感。それはこれです

ancestral memory of successful mind-reading that has the paradoxical effect of making

us more isolated and intemperate than we need to be in later life. We keep expecting that

私たちは後世に必要な以上に 孤立して不活発になります私たちは期待し続けています

a process which unfolded successfully when we were young might continue to occur – even

幼い頃に成功したことは、その後も続くかもしれない

though we have grown infinitely more sophisticated in what we need to be understood for. We don't

私たちは理解される必要があることにおいて 限りなく洗練されてきましたが私たちは

just need the milk and a cuddle, we now need people to understand how our diary is looking

ミルクと抱っこが必要なだけで、私たちは今、私たちの日記がどのように見ているかを理解してもらう必要があります。

next week, what the hand we put around them in bed means, how the kitchen should be left,

来週は、ベッドに置いた手が何を意味するのか、キッチンはどう残すべきなのか。

where the towels need to hang, how the document should get back to the NY office, who should

タオルはどこにかけるのか、書類はどうやってNYオフィスに持ち帰るのか、誰がどうやって

have the remote control and how we feel about their mother. And we want them to know all

リモコンを持っていることと 母親への気持ちを知ってほしいのですそして、私たちは彼らにすべてを知ってもらいたい

this not on the basis of careful and slow instructions and eloquent, patient and playful

慎重かつゆっくりとした指示と雄弁で忍耐強い遊び心に基づいてこれではない

disquisitions, but immediately, just like that, on the basis that they are intelligent

談話のように、すぐに、知的であることを根拠にして

and that they care for us. And if they don't understand, then there might be cause to shout,

私たちを気遣ってくれていることをもし彼らが理解できなければ 怒鳴る原因になるかもしれません

to accuse them of laziness or a lack of affection or to fire them. We are terrible communicators

怠惰や愛情の欠如を非難したり 解雇したりするためです私たちはコミュニケーションが下手です

because we refuse to accept the dignity, necessity and complexity of the act of communication.

なぜなら、コミュニケーションという行為の尊厳、必要性、複雑さを受け入れることを拒否しているからです。

We wander the earth with the problems of sophisticated adults insisting on believing that we are

と言い張る洗練された大人の問題を抱えて地球を彷徨う私たちは

幼児と同じくらいわかりやすい

Did you know we also have an app to help you meet people with whom you can have deeper, more meaningful connections?

また、より深く、より意味のあるつながりを持つことができる人と出会うためのアプリもあることをご存知でしたか？

Follow the link on screen now to download it.

今すぐ画面のリンクをたどってダウンロードしてください。