That's what beautician Diana catch does by providing three wigs in a Nairobi salon.

それがナイロビのサロンで3本のウィッグを提供している美容師ダイアナキャッチの仕事です。

45 year old Marina Fulla, a mother of three, was diagnosed with cancer a year ago.

3児の母である45歳のマリナ・フルラさんは、1年前にがんと診断された。

Treatment saved novelas alive, but their hair fell out, making her feel exposed.

治療でノベラスは助かったが、髪の毛が抜けてバレバレになってしまった。

Now she finally has something to smile about.

これで彼女はやっと笑顔になれる

Like what Thistle um has done to us today.

今日のアザミがやってくれたことと同じように。

She has instill confidence in us, and we throughout this we can live positively.

彼女は私たちに自信を植え付け、私たちは前向きに生きることができます。

We can embrace all the challenges that accompany us, knowing that we're going to hell.

私たちは、私たちに伴うすべての課題を受け入れることができます。私たちは地獄に行くことを知っています。

Cancer is the third leading cause of death in Kenya, according to the World Health Organization, and the numbers are rising from 37,000 reported cases in 2012 to almost 48,000 currently.

世界保健機関（WHO）によると、ケニアの死因の第3位はがんであり、2012年に報告された3万7000件から現在は4万8000件近くまで増加しています。

Dr.

博士

Gladwell Chiari is an oncologist at a Nairobi hospital.

グラッドウェル・キアリはナイロビの病院の腫瘍専門医です。

She attributes the rise toe increase, cancer screening and a change of lifestyle were smoking more.

彼女は上昇つま先の増加、がん検診とライフスタイルの変化をより多くの喫煙していた属性。

We're taking alcohol more.

アルコールを多めに摂取しています。

Our traditional diets have changed and we no longer eat the traditional lifestyle foods that we usedto.

私たちの伝統的な食生活は変化し、私たちはもはや私たちが使用されている伝統的なライフスタイルの食品を食べることはありません。

So we have more fatty foods.

なので、脂肪分の多い食べ物が増えました。

We have less water and greens in our food, more processed food, the government responded with awareness campaigns and opening more diagnostic centers across the country.

私たちの食べ物には水や青菜が少なく、加工食品が多く、政府は啓発キャンペーンで対応し、全国に診断センターを増設しました。

But most Kenyans, who live on less than $3 a day, cannot afford treatment now full of us fortunate enough to be ableto pay for cancer therapy and now, having awake, she's relieved off feeling stigmatized, especially on the streets and often in the Kenyan public.

しかし、ほとんどのケニア人は、1 日 3 ドル未満に住んでいる人は、がん治療のために支払うことができるように十分に幸運な私たちの完全な治療を今余裕がないし、今、目を覚ました、彼女は特に通りで、多くの場合、ケニアの公共の汚名を感じてオフにホッとしています。

Transport vehicles caught my tattoos.

輸送車両がタトゥーをキャッチしました。

I was very sick.

とても体調が悪かったです。

Apple toe walk on the matter to Guy was like, You see people you're supposed to take in a non violence.

ガイに問題のアップルトゥウォークは、あなたはあなたが非暴力で取ることになっている人々を見ているようなものでした。

You should not enter the matatu because cancer can infect us.

癌に感染する可能性があるので、マタツには入らない方がいいです。

I felt so bad.

悔しい思いをしました。

Diana Catch started doing makeovers five years ago after a friend developed cancer.

ダイアナ・キャッチは、5年前に友人がガンを発症したことをきっかけに、メイクアップを始めました。

The front lost her hair.

前髪を失った

But I catch gave her a wig, and I shared the story on social media and everybody started, you know, nominating their friends and my friend.

でも私は彼女にカツラを与えたの SNSでその話をシェアしたら みんなが友達や私の友達を指名し始めたわ

Let me say my friend gave me the will power to keep doing this.

友人がこのまま続けていくための意志の力を与えてくれたと言わせてください。

So yeah, she's the one who motivated me.

そうそう、彼女は私のモチベーションを高めてくれた人なんです。

She's in heaven right now, and I'm sure she is very proud of what I'm doing.

彼女は今は天国にいて、私がやっていることを誇りに思っているはずです。

The weeks cost around $250 each and are paid for by donations from hospitals and companies.

週間の費用はそれぞれ約２５０ドルで、病院や企業からの寄付金で賄われています。

For those recovering from cancer, the journey is often long and painful awake and ease the pain and serve as a reminder that there are not alone.

がんから回復した人にとっては、旅は長くて辛い目覚めであることが多く、痛みを和らげたり、一人ではないことを思い知らせる役割を果たしてくれます。

Ruutel, Madore for View a News Nairobi.

ルウテル、マドーレ、ビュー・ア・ニュース・ナイロビのために。