Hi, Conan.

やあ コナン

How are you?

お元気ですか？

Well, I'm pretty good.

まあ、私はかなり優秀です。

Sometimes I get a little upset that our country seems so divided.

時々、この国が分裂しているように見えることに少し動揺することがある。

But then I am inspired by our audience because our audience here is united in that they're all made of cardboard.

しかし、私は観客に刺激を受けています。なぜならば、ここにいる観客はみんなダンボールでできているという点で一致しているからです。

Look at that.

あれを見てください。

No diverging opinions here.

ここでは意見が分かれることはありません。

Finally, the audience I always wanted forced to look at me, forced to look at me in stony silence.

最後に、私がいつも望んでいた観客は、石のような沈黙の中で私を見ていることを強要されました。

Yes.

そうですね。

No, I think this is pretty much probably not many cardboard cutouts here think that the election was fraudulent.

いや、これはおそらくここのダンボールの切り抜きで選挙が不正だったと思っている人はかなり少ないと思います。

I think for the most part, the cardboard cutouts in our audience believe in the integrity of the election.

視聴者のダンボールの切り抜きは選挙の誠実さを信じている人がほとんどだと思います。

There Institutionalist for sure.

確かにそこの制度主義者。

Not sure about that cat.

あの猫はどうかな

You know, I wanted to talk about this after this presidential election.

今回の大統領選が終わってから話したかったんだけど

Let's face it, our country, as I just said, remains as divided as ever.

現実を直視しよう 我が国は今言ったように 相変わらず分断されたままだ

A few days ago, the gap?

数日前、ギャップ？

That's right.

その通りです。

The gap thought the solution was to post this tweet, check it out a photo of a half red half blue sweatshirt and quote.

ギャップが考えた解決策は、このツイートを投稿して、赤半分青半分のスウェットと引用の写真をチェックしてみてください。

The one thing we know is that together we can move forward.

一つだけ分かっていることは、一緒に前に進むことができるということです。

Well, unsurprisingly, there was immediate backlash and the gap took that down but the bad press.

案外、すぐに反発があり、ギャップがそれを取り除いたが、悪評があった。

It's a little unfair because the Gap wasn't the only company trying to heal the nation with their tweets.

ギャップだけがツイートで国民を癒やそうとしていたわけじゃないんだから、ちょっと不公平だよね。

Yeah, General Mills tweeted a photo of Count Chocula cereal with count every vote and every bite of chocolatey goodness.

そうそう、ゼネラルミルズがカウントチョキュラのシリアルの写真をツイートしていたのですが、その写真にはカウント毎の票が入っていて、一口毎にチョコの良さが伝わってきます。

Smucker's tweeted When peanut butter and jelly come together, it leads to swirled.

Smucker's tweeted ピーナッツバターとゼリーが一緒になると、渦巻きにつながります。

Peace hashtag yum ocracy Fancy feast tweeted.

平和のハッシュタグ yum ocracy ファンシーごちそうさんがツイートしていました。

Whether you're a demo cat or a Republican, one thing's for sure.

デモ猫だろうが共和党だろうが、一つだけ確かなことがある。

You'll love the taste of riel.

リエルの味が好きになります。

Liver pate, Charleston Shoot Tweeted Charleston Muslim Charleston Jew Hashtag We are all Americans.

レバーパテ、チャールストン銃撃ツイート チャールストン イスラム教徒チャールストン ユダヤ人ハッシュタグ 私たちはすべてのアメリカ人です。

Hashtag move forward hashtag he'll hashtag Newgate.

ハッシュタグ前進ハッシュタグ彼はニューゲートをハッシュタグで移動します。

Arby's tweeted is our meat red or blue.

アービーのツイートは肉が赤か青かのどちらかです。

Trick question.

トリックの質問。

It's purple and so is our country.

紫色だし、国もそうだよね。

This hospital tweeted if your baby turns red or blue.

この病院では、赤ちゃんが赤や青になったらツイートしています。

Humana Children's Hospital is there for you.

ヒューマナ小児病院があなたをサポートします。

Oh my God!

何てこった！

Oh, my God!

何てこった！

Oh, my God!

何てこった！

Hey, I'm just reporting the news.

おい、報道してるだけだぞ。

Mattel tweeted Barbie's a racist Karen from Orange County.

マテル社は、バービーはオレンジ郡の人種差別主義者カレンだとツイートしています。

Ken is a left of Bernie Socialist CUHK.

ケンはバーニー社会主義者CUHKの左翼。

If they could make it work, so can way.

彼らがそれを働かせることができたならば、そうすることができます。

And finally main entail horse shampoo for people tweeted.

そして最後にメインのエンテールの馬のシャンプーをツイートした人のために。

We know these air precarious times, but forget it.

この空気の不安定な時代を知っているが、それは忘れよう。

What do we know?

何を知っているのかな？

We made horse shampoo for people.

人用の馬シャンプーを作りました。

Yeah, so I don't know why everyone just got mad at the gap.

ああ、だからなんでみんながギャップに怒ったのかわからない。

Everyone's in on this.

誰もが参加している

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Every company is wrong about something.

どこの会社も何かと勘違いしている。

You bet.

賭けてもいい

Especially that horse and tail shampoo.

特にあの馬と尻尾のシャンプー。