Investors picked up stocks that suffered during the health crisis, such as energy industrials and consumer staples, and unloaded high flying stocks of tech and communication services companies that had benefited from the lockdowns and social distancing.

投資家は、エネルギー産業や消費財など、健康危機で苦しんだ銘柄を拾い上げ、ロックダウンや社会的な距離感の違いから恩恵を受けたテックや通信サービス企業の高飛車株を手放しました。

The NASDAQ extended Monday's decline, falling 1.4%.

ナスダックは月曜日の下落幅を拡大し、1.4％の下落となった。

The S and P 500 shed a fraction, but the Dow added nearly 1%.

ＳとＰ５００はわずかに値を下げたが、ダウは１％近く上昇した。

O Neill Global Advisors chief investment officer Randy Wants says Look for some choppiness ahead.

オニール・グローバル・アドバイザーズの最高投資責任者であるランディ・ワンツ氏は、この先にはいくつかの寂しさが待っていると述べています。

It doesn't seem like this rotation is done yet.

まだこのローテーションは終わっていないようです。

I think normally when there's a rotation in the market that tends to cause volatility and when the old leaders fail, that can cause some issues.

普通に考えればボラティリティが発生しがちな相場にローテーションがあって、昔のリーダーが失敗した時にそれが問題になることもあると思うんですが、それはどうなんでしょうか？

Weighing heavily on the NASDAQ Tech titans that boom during the work from home trends such as Microsoft and Amazon, which declined more than 3%.

3％以上減少したマイクロソフトやアマゾンなどの在宅トレンドからの仕事中にブームにナスダックテックの巨人に重くのしかかっている。

Apple shares also slipped after the IPHONE maker introduced its first Mac book air notebook computer with a microprocessor that it designed in house, shifting away from reliance on Intel's technology.

IPHONEメーカーは、インテルの技術への依存から離れてシフトし、それが家で設計されたマイクロプロセッサを搭載した初のMac book airノートブックコンピュータを発表した後、Appleの株式も下落しました。

Shares of Ulta Beauty shot up 7%.

ウルタビューティの株式は7％上昇しました。

Investors welcomed the cosmetic store chains long term deal with Target that will allow it to open its own stores inside the big box retailers outlets.

投資家は、化粧品店チェーンの長期的な契約は、それが大きな箱の小売店のアウトレット内に独自の店舗を開くことができますターゲットと歓迎した。