I'm Joe Biden's husband.

ジョー・バイデンの夫です

That is how President elect Joe Biden often introduces himself as the husband of Dr Jill Biden, Ah, college English professor with four degrees, including a doctorate as America's next first lady.

そうやってジョー・バイデン大統領選のジョー・バイデンは、ジル・バイデン博士の夫であることをよく紹介していますが、大学の英語教授で、アメリカの次期ファーストレディとして博士号を含む4つの学位を持っています。

Biden could reshape the role.

バイデンは役割を変えられる

I have always loved the sounds of a classroom.

私は昔から教室の音が大好きです。

The 69 year old plans to keep her day job and continue teaching at Northern Virginia Community College, something she did as second lady when her husband was the vice president to Barack Obama.

69歳の彼女は日雇いの仕事を続け、ノーザン・バージニア・コミュニティ・カレッジで教え続ける予定で、夫がバラク・オバマ副大統領の時にセカンドレディを務めていたこともあります。

You know, motherhood came to me in a way I never expected.

母性は予想もしていなかった方法で私にやってきたのよ

Joe and Jill Biden were married in 1977 a few years after Biden became a widower when his first wife and their one year old daughter were killed in a car accident.

ジョーとジル・バイデンは1977年に結婚し、バイデンが未亡人となって数年後、最初の妻と1歳の娘が交通事故で亡くなった。

They had two young sons, Hunter and Bo.

二人にはハンターとボーという二人の息子がいました。

I fell in love with a man and two little boys.

男と二人の少年に恋をした。

Standing in the wreckage off unthinkable loss at the 2020 Democratic Convention, Jill described the beginning of their marriage.

2020年の民主党大会で考えられないほどの惨敗を喫した中で、ジルは結婚生活の始まりを語った。

I never imagined at the age of 26 I would be asking myself, How do you make a broken family hole?

まさか26歳の時に「どうやって家庭崩壊の穴をあけるのか」と自問自答するとは思ってもみなかった。

Still, Joe always told the boys, Mommy sent Jill tow us, and how could I argue with her?

それでもジョーはいつも子供たちに言っていた、ママはジルが私たちを牽制するように送ってきた、と。

It took five proposals before she agreed to marry Biden.

彼女がバイデンとの結婚に同意するまでに 5回のプロポーズが必要でした。

They had their daughter, Ashley, in 1981.

二人は1981年に娘のアシュリーちゃんを出産。

But there were more tragedies to come for the family.

しかし、家族にはもっと悲劇が待っていた。

In May 2015, Biden's older son, Beau, died at 46 after battling brain cancer.

2015年5月、バイデンさんの長男ボーさんが脳がんと闘った後、46歳で亡くなった。

It was totally shattering, Joe Biden recalled in an interview with USA Today last year, saying Quote, My life changed in an instant, all during his illness.

それは完全に打ち砕かれた、ジョー・バイデンは昨年、USAトゥデイのインタビューで、引用して言った、私の人生は一瞬で変わった、すべて彼の病気の間に。

I truly believed that he was going toe live up until the moment that he closed his eyes, and I just never gave up hope.

彼が目を閉じる瞬間まで、私は本当に彼が生きていくことを信じていたし、ただただ希望を捨てなかった。

As first lady, Biden plans to focus on education issues and joining forces on initiative she and Michelle Obama launched in 2011 to help military families.

バイデン氏はファーストレディとして、教育問題に焦点を当て、2011年にミシェル・オバマ氏と共同で軍人の家庭を支援するために立ち上げたイニシアチブに参加する予定です。