I'm Andrew both, and this is sports file.

私はアンドリュー両方で、これはスポーツファイルです。

After being played in the early spring since its inception in 1934 the Masters this year moves to a late autumn date due to health and safety concerns.

1934年の創設以来、春先にプレーされていたマスターズは、健康と安全性の問題から、今年は晩秋の日程に変更されました。

On when the first round begins at Augusta National on Thursday, viewers will notice several distinct characteristics rarely, if ever seen before.

最初のラウンドが木曜日にオーガスタナショナルで始まるときに、視聴者は、これまでに見たことがある場合は、まれに、いくつかの明確な特徴に気づくでしょう。

For example, gone will be that profusion of colors pink azaleas on Dwight dogwoods that normally light up Augusta National in the spring and make Amen Corner famous around the golfing world.

例えば、通常は春にオーガスタナショナルを照らし、ゴルフの世界で有名なアーメンコーナーを作るドワイトハナミズキのピンクのツツジの色のその豊富なことになります。

Also without Spectators.

また、スペクタクルなしで。

There are no gallery ropes, which gives the course a more natural look that the members enjoy the rest of the year.

ギャラリーロープがないので、メンバーが残りの時間を楽しんでいるような自然な表情のコースになっています。

And without Spectators, there will be none of those roars that customarily ripple through the pines, letting everyone on the rest of the course know what is going on.

観客がいなければ、松林の中を波打つような轟音もなく、他のコースにいる誰もが何が起こっているのかを知ることができます。

A proverbial Bush telegraph, if you will, that sometimes makes it unnecessary even to look at the leader board.

時にはリーダーボードを見ることすら不要にしてしまうこともあるという、例えて言えばブッシュの電報。

As for the weather this year, there were thought so it would be cold.

今年の天気については、寒いだろうと思っていたことがありました。

But it's actually gonna be quite warm, if not downright toasty and storms air in the offing every day.

しかし、それは実際にはかなり暖かくなるだろう、もしそうでない場合は、真逆のトーストと嵐の空気が毎日オフになっています。

Also, because of the shorter daylight hours, the players will use a to T start with half the field going off the first tee on half off the 10th so everyone can be done by about 5 p.m. Which is when darkness falls.

また、日照時間が短いため、選手たちは午後5時頃までには全員がプレーできるように、最初のティーオフの半分を10番から半分にして、Tスタートにします。

The field this year has 93 players, which is about normal.

今年のフィールドは93人の選手がいますが、これは普通くらいです。

Tiger Woods is the defending champion, but he has not been playing very well recently.

ディフェンディングチャンピオンのタイガー・ウッズだが、最近はあまりいいプレーができていない。

Rory McIlroy will go for the career Grand Slam, but the man to beat is the new kid on the block, Bryce and D.

ローリー ・ マキロイ キャリア グランドスラムのために行くが、ビートに男はブロック、ブライス、D の新しい子供です。

Shambo, who blew away the field by six shots of the recent U.

先日のUの6発で場内を吹っ飛ばしたシャンボ。

S.

S.

Open and his is hitting the ball enormous distances, really, if ever seen in the golf world before.

オープンと彼は、これまでにゴルフの世界で見たことがある場合は、本当に、巨大な距離のボールを打っています。

De Shambo is talking about putting a 48 inch shaft driver in his bag, which is the maximum allowed under the regulations, and if he does so, he would be the first player to use that and he would start hitting the ball, probably even further than ever before.

デ・シャンボが話しているのは、レギュレーションで許されている最大の48インチのシャフトドライバーをバッグに入れて、もしそうすれば、彼はそれを使った最初のプレーヤーとなり、おそらく今まで以上に遠くにボールを打ち始めることになるだろう。

Away from the course.

コースから離れて

Hotels are still reasonably easy to come by, and prices there about normal, unlike in April, when price gouging is rampant.

ホテルはまだ合理的に簡単に来ることができますし、価格は価格高騰が横行しているときに、4月には、とは違って、通常の約そこに価格。

Also, there will be very few people lining up for restaurants, which is also another change from April, when sometimes accused form for two hours at some of the city's more popular eating establishments.

また、非常に少数の人々 がレストランのために並ぶことになります、これも 4 月からの別の変更は、時折告発されたフォームのいくつかの都市のより人気のある飲食店で 2 時間のために。