My guest tonight is here in person.

今夜のゲストはここにいる

This is the first time in, like eight months that I have talked to a human being because my family and I don't get along.

人間と話したのは８ヶ月ぶりだ家族との不仲のためだ

He's, of course, a very talented actor who starred in such films as Stepbrothers, Talladega Nights, Walk Hard, The Dewey Cox Story and Chicago.

もちろん、『ステップブラザーズ』『タラデガ・ナイツ』『ウォーク・ハード』『デューイ・コックス物語』『シカゴ』などに主演した実力派俳優だ。

Now he can be seen in the new Showtime, Siri's Moonbase eight, which I love Please welcome John C.

今、彼は新しいShowtimeで見ることができます、私はジョン・Cを歓迎してください大好きなシリのムーンベース8。

Reilly.

ライリー

I can't believe you're Here.

あなたがここにいるなんて信じられないわ

Yes, thanks, folks.

はい、ありがとうございます。

All three of you.

3人とも

Look, Andy, a human being agreed to come here and sit with me, and it's John C.

見て、アンディ、人間が合意した ここに来て私と一緒に座って、それはジョン・C.

Reilly.

ライリー

I still don't believe it's John C.

ジョン・Cだとはまだ信じられない

Reilly me and pretty far away.

レイリー......私とかなり離れている。

And it sounds like him, but I don't.

そして、彼のように聞こえるが、私はそうではない。

I mean, it could be any of the movie Thio, you have a mustache on for the movie, but you should still recognize me.

映画のティオのどれでもいいから、映画のためにヒゲを生やしてるけど、それでも俺のことはわかるはずだ。

That's right.

その通りです。

Well, anyway, um, I cannot tell you how happy I am to be talking to you in person.

まあ、とにかく、えーと、あなたと直接お話しできることがどれだけ嬉しいか、言葉にできません。

I love talking to you.

あなたと話すのが大好きです。

You've always been a good friend to me and to the show.

いつもお世話になっていますし、番組でもお世話になっています。

But the fact that you got tested yesterday, you got tested for us?

でも、昨日検査を受けたということは、私たちのために検査を受けたということですよね？

Yes.

そうですね。

I've already been tested twice this weekend.

今週末はすでに2回テストを受けています。

E was like, All right.

Eは「わかった」と言っていました。

You want to send your guy to bring them on?

あなたは彼らを連れてくるためにあなたの男を送りたいですか？

Right?

だろ？

So you've been tested, like, 600 times.

600回くらいテストされたんですね。

Yeah, well, this weekend, just three.

そうだな、今週末は3人だけだ。

But that's quite a lot of knows, Probing for me.

しかし、それは私のためにプロービング、かなり多くの知っています。

I generally don't go in for that.

一般的には入らないんだけどね。

It's unbelievable to you.

あなたには信じられないわ

Like the far up the nose.

鼻の上の方の遠いところとか

Yeah, well, I've been doing a couple to visit a friends movie set Paul Anderson shooting a movie right now.

ええ、まあ、友人の映画のセットを訪問するためにカップルをやっていました ポール・アンダーソンは今、映画を撮影しています。

And you can't even get anywhere near it without getting tested and everything.

検査も何もかも受けずに近寄ることもできないし

And I discovered there one nostril is better than the other.

そして、私は片方の鼻孔が他のものよりも優れていることを発見しました。

For me.

私のために

Yes.

そうですね。

You're like, if you have a preference.

好みがあれば、という感じですね。

And I was like, I don't care.

そして、私は気にしないようにしていました。

Right?

だろ？

And then I was like like, there was a little resistance in the right, right?

って感じで、右に少し抵抗があったんですよね。

And then I realized, like I have kind of a deviated septum, I guess on my right hand side.

それで気がついたんだけど、僕は中隔がずれているみたいで、右手側にあるんだと思うんだ。

So make sure you pick your nostrils, right?

だから必ず鼻の穴を選ぶようにしてね？

Yeah, correctly.

ああ、その通りだ。

They get so far up there.

彼らはあそこまでするんだ

I don't know how many people watching have had the up the nose test, but if I was wearing a little hat on the back of my head.

見ている人の中でどれだけの人が鼻のアップテストを受けているのか知らないが、後頭部に小さな帽子をかぶっていたら

It would get knocked off.

叩き落とされてしまう。

They go back into cavities that you didn't.

虫歯になってしまったところに戻ってしまうのです。

I didn't.

私はしていません

I thought the no stopped like here.

ここみたいにノーが止まってるんじゃないの？

Apparently, that cavity goes into the middle of the brain.

どうやらその空洞は脳の真ん中に入るらしい。

You're a guy.

男のくせに。

Got it done.

終わった

They used a chopstick.

箸を使っていました。

I was like, That's not even a swab.

それは綿棒にもならないって感じだった。

Yeah, Andy, though that was not a testing site.

ええ、アンディ、しかし、それはテストサイトではありませんでした。

You went to a Chinese restaurant?

中華料理店に行ったのか？

E thought Panda Express was a drug store.

Eはパンダエクスプレスをドラッグストアだと思っていた。

Okay, well, it's interesting for the for the film production one.

そうか、映画製作のためのものとしては面白いな。

They go into the nose and then open your mouth into your mouth was the same one.

鼻の中に入って、口を開けて口の中に入ってくるのは同じものでした。

It was like, I'm gonna force you to pick your nose real quick and you're gonna you're gonna force you to eat it.

マジですぐに鼻をつまんで無理矢理食べさせてやるって感じだったな

But you're a guy on.

でも、お前はオンの男だ。

I'll call him your guy because you sent him to my house.

俺の家に送り込んだんだから、お前の部下と呼んでやるよ。

He came and he was like I said, he's gonna do the nose and the mouth.

彼が来て、私が言ったように、彼は鼻と口をやると言った。

He's like, No, just the nose.

彼は、いや、鼻だけだ。

And I was like, Oh, okay, so he puts it in, and it's like we're way far in, and he's like and hold on nine.

彼がそれを入れてくれたんだけど、もうかなり遠くまで来てるみたいで、彼は「9番まで待って」って言ってくれたんだ。

Am I?

私は？

What I gotta sit This thing parked in my nose for 10 seconds.

これを10秒間鼻に突っ込んだんだ

Guess what?

何だと思う？

That shocked me too, Because the person, because you agreed to do this, I got tested by a different person yesterday.

それは私もショックでした、なぜならば、その人は、あなたがこれをすることに同意したので、私は昨日、別の人にテストを受けました。

He came to my house, must spend the same guy.

彼は私の家に来て、同じ男を過ごす必要があります。

He got out.

彼は出て行った

He was wearing like, a track suit and he took the stick and he put it up my nose until they get back there and they start triggering weird memories and synapses that haven't been fired.

彼はトラックスーツのような服を着ていて、彼は棒を取って、彼らが戻ってくるまで私の鼻にそれを当てて、彼らは奇妙な記憶と発射されていないシナプスを誘発し始めた。

Apparently, I was in the circus as a child.

どうやら子供の頃はサーカスに出ていたらしい。

I don't even any memory of it.

記憶にも残っていません。

He put it way back there and then he let go, and he walked away and said 10 and I think he went and made a sandwich.

彼はそれをずっと後ろに置いて、手を放して、歩いて行って10と言って、サンドイッチを作りに行ったと思います。

I was I was unbelievable.

私は信じられないほどでした。

And then he came back and took it out.

そして、戻ってきて取り出した。

And I'm like, What was that?

私は「今のは何だ？

Yeah, I thought he was going to start doing like King a little bit further.

うん、もう少し先にキングみたいなことをやり始めるんじゃないかと思っていた。

King, King King.

キング、キングキング。

I remember I had my wisdom teeth taken out one time, and I was one of these things.

親知らずの歯を一度抜いてもらったことがありますが、私もその中の一人だったと記憶しています。

I just decided that I needed, like my gums were bothering me.

歯茎が気になるような、必要だと思っただけです。

In one part, I was like I'm gonna get those wisdom teeth taken out of that.

ある部分では親知らずの歯を抜いてもらうような感じだったのですが

My teeth will be straight like that didn't work.

私の歯はそれが効かなかったように真っ直ぐになります。

But they said we could take it only three at once, because there's a danger if we do all four that you could, uh, mess up your nerves.

でも、一度に3つしか飲めないって言われたんだけど、4つ全部飲むと危険だから...神経がおかしくなるかもしれないから。

And And I remember that Give me the ivy of this anesthetic and I was laying there, and I was like, drifting off in la la land.

この麻酔薬のツタをくれと言ったのを覚えています 私はそこに横たわっていました ラ・ラ・ランドを漂っているような感じでした

And I had this vague images of this woman, uh, oral surgeon working on me.

漠然としたイメージがあったんだが、その女性は、あー、口腔外科医が僕を治療してくれていた。

And then at one point, I remember I was just kind of spaced out And remember, I was like, I hear a hammer.

ある時、ぼーっとしていたのを覚えています ハンマーの音がしたのを覚えています

Her kink, kink, kink like that.

彼女のキンキン、キンキン、そんな感じのキンキン。

I was like, That's so weird.

変だなーって思ってたんだけど。

I hear I hear a hammer hitting like a metal stake, And then I look up and it's the woman She literally has a chisel and a hammer just going, Tink!

金属の杭のようなハンマーの音が聞こえて 見上げてみると... 彼女は文字通りノミとハンマーを持っている ティンク！

Tink, Trying to knock this thing out of my mouth like it's amazing what you put up with when you're high on something, Doctor gives you something he can literally say.

ティンク、これを口から出そうとしていたが、何かハイになった時に何かを我慢していたのか、ドクターは文字通り何かを与えてくれた。

And now I'm removing your eye with a melon baller.

今はメロンボールで目を削っていますが

You'd be like do it again.

またやってくれって感じだな

I dio if you're happy.

あなたが幸せなら私はダイオウ

I literally remember the thought of like looking at this woman is like she's hitting me with a hammer and a chisel.

私は文字通り、この女性を見ているような考えを覚えています彼女はハンマーとノミで私を殴っているようなものです。

That's fine.

それはそれでいいんです。

You know, like, Okay, I'm good.

分かってるだろう、俺はいいよ