We Speak. I'm Feifei...

話をしよう私はフェイフェイ...

And hello, I'm Rob.

そしてこんにちは、ロブです。

Rob, what's the smell?

ロブ、この匂いは何だ？

Are you cooking something?

何か料理してるの？

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

はい、私の大好物のローストビーフです。美味しい！

Roast beef?! This isn't really

ローストビーフ？これは本当の意味ではありません

the time to be cooking.

炊き出しの時期。

Well, you said let's do 'roast' today - so

じゃあ、今日は「ロースト」をしようって言ってたじゃないですか。

I thought I'd make a start. Just got to do

始めようと思いましたしなければならないのは

the roast potatoes now...

今のローストポテトは...

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

ロブ、やめて！"ロースト "という言葉にしようって意味だよ

Oh right. Well, this is a good

そうなんだまあ、これはいいんだけど

example of roasting.

焙煎の例。

No, Rob. It's not the meaning I had in

いや、ロブ。それは私が持っていた意味ではない

mind. 'Roasting' is not just

心の中で'焙煎'は、ただの

about cooking food

料理について

in an oven. We can 'roast' people by

オーブンの中で私たちは人を「ロースト」することができます

criticising them harshly.

厳しく批判しています。

So, Rob, you were very foolish

だからロブ、あなたは非常に愚かだった

to start cooking something while

炊き出す

we're presenting a programme!

プログラムを発表しています

Oh, am I being 'roasted' now?

あ、私は今、『焼き肉』をされているのかな？

You sure are, but you're not alone.

確かにそうですが、あなたは一人ではありません。

Here are some examples...

いくつかの例をご紹介します...。

We had to roast the teacher after she was

先生を焼いた後に

seen shopping when she

買い出しに行った時に見た

was supposed to be

ことになっていた

off work with flu!

インフルエンザでお休み

After my PowerPoint presentation froze

私のPowerPointプレゼンテーションがフリーズした後

during an important meeting,

重要な会議中に

my boss gave me a roasting.

上司が焙煎してくれました。

She was roasted by her friends after

彼女は友人たちに焼かれた後

she posted pictures of herself

自身の写真を投稿

on social media showing

ソーシャルメディア上で

off her 'amazing' suntan.

彼女の "驚くべき "日焼けをオフにします。

This is The English We Speak from BBC

これはBBCのThe English We Speakです。

Learning English and we're

英語を学んで、私たちは

talking about the word 'roast',

ロースト」という言葉について話しています。

which means 'to criticise severely'.

厳しく批判する」という意味です。

I'm sure you're used to

に慣れているのではないでしょうか？

being roasted, Rob?

ローストされている、ロブ？

Well, if you mean I am hot and smell

私が暑くて匂いがするという意味なら

delicious, then I am very roasted!

美味しい、ならば、私は非常に焙煎されています

Excuse me?

何だって？

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei、「ロースト」のもう一つの意味は

tease someone in a light-hearted

からかう

way or give a funny

笑わせる

comeback when someone

返しがきく

tries to humiliate you.

を辱めようとする。

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

ああ ハハハ！でも待ってろ ロブ

I can smell something else...

何か他の匂いがする・・・。

Oh no - I left the oven on and now

オーブンをつけっぱなしにしていたので

the food is burning. Help!

食べ物が燃えている助けて！

Rob, you are really stupid - and you

ロブ、あなたは本当に愚かだ。

can't cook either.

料理もできない

That's me roasted! Bye.

それは私のローストだ！さようなら

Bye.

じゃあね