RELEASED AN INCREDIBLE ALBUM, LOVE GOES, AND THEY'RE HERE

INCREDIBLE ALBUM『LOVE GOES AND THEYRE HERE』をリリース

TONIGHT, PLEASE WELCOME THE INCREDIBLE SAM SMITH.

TONIGHT, PLEASE WELCOME THE INCREDIBLE SAM SMITH.

THERE THEY ARE.

THERE THEY ARE.

HOW ARE YOU?

HOW ARE YOU?

>> I'M GOOD.

>> 俺はGOODだよ。

HOW ARE YOU?

HOW ARE YOU?

>> James: I'M VERY WELL, IT IS SO NICE TO SEE YOU.

>> ジェームズ元気です、会えて嬉しいです。

WE TALK ON TEXT OCCASIONALLY AND I'M OVERJOYED TO SEE YOUR

私たちはたまにテキストで話していて、あなたに会えるのが嬉しくてたまりません。

BEAUTIFUL SMILING FACE.

美しい笑顔の顔。

NOW IN AMERICA IT'S BEEN A GREAT WEEKEND BECAUSE, WELL, NOT

今のアメリカでは、それが素晴らしい週末だったから、まあ、そうではありません。

ACROSS ALL OF AMERICA, WHERE WE IN THE AMERICA IT HAS BEEN A

アメリカのすべてのアメリカを渡って、アメリカで私たちがそれをされている場所

GREAT WEEKEND.

GREAT WEEKEND.

I'M INTERESTED TO KNOW HOW HAS THE NEWS OF THE ELECTION BEEN

I'M INTERESTED TO KNOW HOW HAS THE NEWS OF THE ELECTION BEEN

RECEIVED IN THE UNITED KINGDOM.

イギリスで受け取りました。

>> OH MY GOD, I MEAN LOOK, FOR ME AND MY CIRCLE OF FRIENDS AND

>> 私と私の友人や仲間の輪を見てください。

FAMILY, I'M JUST SO OVERJOYED AND IT IS SO NICE TO HEAR SOME

家族よ、私はただただ喜びに溢れていて、何かを聞くのはとても嬉しい。

GOOD NEWS COMING OUT OF AMERICA.

GOOD NEWS COMING OUT OF AMERICA.

AND JUST HONESTLY, JUST SEEING EVERYONE HAVING FUN AND DANCING

みんなが楽しんで踊っているのを見ているだけで

IN THE STREET, IT'S A WONDERFUL THING.

通りでは、それは不思議なことです。

>> James: YEAH, BUSINESS IS INCREDIBLE.

>> ジェームズああ、ビジネスは信じられないほどだ。

IT FEELS LIKE I DON'T KNOW SOME OF THE AIR HAS BEEN LEFT OUT OF

空気の一部が抜けてしまったような気がします

THIS.

これだ

EVERYBODY IS KIND OF LIKE IS THIS WHAT GOOD NEWS FEELS LIKE,

EVERYBODY IS KIND OF LIKE IS THIS WHAT GOOD NEWS FEELS LIKE,

IT HAS BEEN AWHILE.

ずっと遠く離れていた。

NOW OBVIOUSLY IT HAS BEEN A TESTING YEAR FOR EVERYBODY.

NOW OBVIOUSLY IT HAS BEEN A TESTING YEAR FOR EVERYBODY.

AND YOU, MY FAVORITE THING ABOUT IT IS YOU LOVE A GOOD NIGHT OUT.

AND YOU, MY FAVORITE THING ABOUT IT IS YOU LOVE A GOOD NIGHT OUT.

YOU ARE JUST A GREAT AM-- ON A GOOD NIGHT OUT.

あなたはただの素敵な人...良い夜を過ごしているだけよ

HOW YOU HAVE FOUND THIS PERIOD OF LOCKDOWN?

HOW YOU HAVE FOUND THIS PERIOD OF LOCKDOWN?

HOW HAS IT BEEN FOR YOU?

あなたにとってはどうでしたか？

>> OH, I MISS SWEATY BODY, JAMES, AGAINST MINE, I REALLY

>> 汗だくの身体が恋しいよ、ジェームス、私は本当に。

DO.

DO.

I HAVE ONLY WREELIZED RECENTLY THAT CLUBBING TO ME IS LIKE A

I HAVE ONLY WREELIZED RECENTLY THAT CLUBBING TO ME IS LIKE A

GENUINE HOBBY OF MINE.

私の本物の趣味。

LIKE IT IS HOW I GET MY EXERCISE.

それが私のエクササイズのやり方なんです。

IT IS WHAT I LOVE TO DO.

それは私が好きなことです。

IT'S BEEN GOOD, IT'S BEEN NICE TO HAVE A BREAK.

IT'S BEEN GOOD, IT'S BEEN NICE TO HAVE A BREAK.

YEAH, I'M MISSING BEING AROUND PEOPLE FOR SURE.

みんなと一緒にいられなくて寂しいわ

IT HAS BEEN WEIRD TO BE AT HOME SO LONG.

家にいる時間が長くて変だった

>> James: YEAH, IT WOULD BE NICE TO BE IN A SWEATY CLUB.

>> ジェームスYEAH, IT WOULD BE BE NICE TO BE IN A SWEATY CLUB.

>> WOULDN'T IT SWRZ WOULD YOU, THOUGH, SWEATY CLUB, A KEBAB.

>> >> WOULDN'T IT SWRZ WOULD YOU, THOUGH, SWEATY CLUB, A KEBAB.

>> OH, SOUTHERN KEBAB,S, FILET OF FISH, A KEBAB.

>> 南部のケバブ、魚のフィレ、ケバブ。

>> FILET OF FISH.

>> 魚のフィレット。

>> I THINK-- YEAH, THEY-- FILET OF FISH AND THEY KEPT THE NAME.

>> 私は...そうだと思う...魚の糸と名前を守ったんだ。

I WOULD HAVE THOUGHT AMERICA WOULD CALL IT A FISH BURGER BUT

I WOULD HAVE THOUGHT AMERICA WOULD CALL IT A FISH BURGER BUT

IT'S NOT, THEY-- .

それは違う、彼らは...

>> I AM A TRIPLE CHEESE.

>> 私はトリプルチーズです。

>> James: YOU'RE A TREP EL CHEESE, I'M FILET O FISH AND

>> ジェームズあなたはTREP EL CHEESE、私は魚のフィレットと

TOGETHER IT JUST WORKS.

つなぎ合わせるとうまくいく。

NOW YOU HAVE BEEN THROUGH SOME MONUMENTAL CHANGES SINCE WERE

今、あなたは、いくつかのMONUMENTAL CHANGES SINCEがあったことを経験してきました。

YOU LAST ON THE SHOW.

ショーは最後だ

AND IN ONE SENSE IT FEELS LOOIC IT WAS LAST WEEK AND IN ANOTHER

ある意味ではルーキーな感じがして 先週とは別の意味で

SENSE IT FEELS LIKE IT'S A LIFETIME AGO.

一昔前のように感じます。

AND LAST YEAR YOU CAME OUT AS NONBINARY WHICH WE SPOKE AT THE

去年はノンバイナリーであることをカミングアウトして、私たちはその場で話しました。

TIME AND I TOLD YOU HOW INCREDIBLY IABLY BRAVE, I FELT

私は信じられないほど勇敢で 勇敢だと感じていた

THAT THIS IS MORE THAN WHAT IT WAS MENTD TO, TO NOT TO SEE

これは見てはいけないと思っていた以上のことだ

PEOPLE WHO MAY HAVE BEEN STRUGGLING AT THAT POINT IN

その時点で苦労しているかもしれない人たち

THEIR LIVES TO SEE SUCH A PUBLIC FIGURE MAKE SUCH AN

こんな公的な人物がこんなことをしているのを見るために、自分たちの人生を送っています。

ANNOUNCEMENT.

ANNOUNCEMENT.

TELL ME THE IMPACT ON YOU BOTH PERSONALLY, CREATIVELY, THE

個人的に、創造的に、あなたに与えた影響を教えてください。

CREATIVE PROCESSES IN YOUR LIFE, EVERYTHING.

あなたの生活の中のクリエイティブのプロ、エブリシング。

WHO HAS IT BEEN LIKE SINCE YOU CHOSE TO SORT OF JUMP UP AND SAY

あなたが飛び上がって言うことを選んだ時から 誰がそうだったの？

THIS IS WHO I AM?

これが私の正体？

>> YEAH, ABSOLUTELY AM DO YOU KNOW WHAT, ALL IN ALL IT HAS

>> YEAH, ABSOLUTELY AM DO YOU KNOW WHAT, ALL IN ALL IT HAS

BEEN WONDERFUL, YOU KNOW, I HAVE ALWAYS FELT THE WAY I FELT AND

BEEN WONDERFUL, YOU KNOW, I HAVE ALWAYS FELT THE WAY I FELT AND

BEING ABLE TO TELL EVERYONE THAT AND STILL SO MUCH MORE OPEN

誰にでもそのことを話せるようになっても、もっとオープンになっている

ABOUT CERTAIN PARTS OF MY PERSONALITY AND MY LIFE, HAS

私の人格と人生の特定の部分について、これまでにも

BEEN ABSOLUTELY INCREDIBLE.

全くもって信じられないほど。

I MEAN IT'S BEEN HARD.

私はそれが難しいという意味です。

Z IN A WORLD WHERE I WASN'T A WELL-KNOWN PERSON I WOULD HAVE

Z 私はよく知られた人ではなかった世界では、私はそうしなければならなかったでしょう。

CHANGED MY PRONOUNS AND GOTTEN USED TO T YOU KNOW, IN A NORMAL

CHANGED MY PRONOUNS AND GOTTEN USED TO T YOU KNOW, IN A NORMAL

WAY.

ウェイ

BUT WHICH I ACTUALLY TRIED TO DO BUT MY, A MESSAGE THAT I SENT TO

でも実際にやってみましたが、私に送ったメッセージは

MY FAMILY ABOUT CHANGING MY PRONOUNS GOT LEAKED.

MY FAMILY ABOUT CHANGING MY PRONOUNS GOT LEAKED.

SO I HAD TO MAKE A DECISION TO TELL EVERYONE AND GO THROUGH IT

だから皆に話してやり遂げることを 決断しなければならなかった

AND IT HAS BEEN AMAZING BUT IT HAS ALSO BEEN REALLY, REALLY

それは素晴らしいことだが、それだけではなく、本当に、本当に...

HARD TO SEE ALL THE BACKLASH AND THE AM OF PEOPLE THAT

すべてのバックラッシュとその人々の午前を見るのは難しいです。

STILL-- ARE SO UNSUPPORTIVE OF GENDER NONFORMING PEOPLE AND

TRANSPEOPLE ALL AROUND THE WORLD IT IS DEFINITELY MORE OF A

世界各地のトランスピープルは、明らかに多くの人に影響を与えています。

STRUGGLE THAN I WAS EXPECTING.

予想していた以上に苦労した。

BUT I FEEL GOOD IN MY SKIN WHICH IS THE PRIZE.

でも、自分の肌には良い感じがしているし、それが賞品なんだ。

AND THE WONDERFUL THING.

そして、不思議なこと。

>> James: MUSICALLY HAVE YOU FELT A CHANGE IN WHAT YOU HAVE

>> ジェームス音楽的に何か変化を感じたことはありますか？

WANTED TO SAY AS AN ARTIST?

アーティストとして言いたいことは？

>> OH YEAH, OH MY GOSH, I JUST HAVE PERMISSION NOW TO SHOW ALL

DIFFERENT SIDES OF MYSELF, NEEDILESSLY, WHETHER IT IS

自分自身の異なる側面、必要に迫られて、それが何であるか。

DANCING OR WHO I AM SINGING ABOUT, OR WHAT I AM SINGING

踊ること、あるいは誰のことを歌っているのか、あるいは何を歌っているのか

ABOUT, I JUST FEEL LIKE I CAN SHOW ALL OF MYSELF NOW AND

自分の全てを見せられるような気がしてきました

WHEREAS BEFORE I DEFINITELY FELT SCARED TO SHOW MY FEMININITY.

以前の私は 女性らしさを見せるのが怖かった

I FOUND THAT REALLY SCARY.

私はそれがとても怖いと思った。

BUT NOW, NOW SHE'S OUT.

でも、今は、今は、彼女が出ている。

>> James: HE'S OUT, SHE'S OUT, THEY'RE OUT.

>> ジェームスHE'S OUT, SHE'S OUT, THEY'RE OUT.

>> ALL OUT.

>> ALL OUT.

>> James: NOW THE NEW ALBUM WHICH I LOVE, WHICH IS CALLED

>> ジェイムスです。私が愛しているニューアルバム「CALLED」が登場

LOVE GOES, IS SUPPOSED TO COME OUT BACK IN MAY.

LOVE GOESは、5月に戻ってくることになっている。

AND THEN YOU HELD IS BACK.

そして、あなたが持っていたものが戻ってきました。

TALK TO ME ABOUT THE DECISION WHY YOU FELT IT WAS IMPORTANT TO

TALK TO ME ABOUT THE DECISION WHY YOU FELT IT WAS IMPORTANT TO

DO IT RIGHT NOW IN THIS MOMENT HERE.

DO IT RIGHT NOW IN THIS MOMENT HERE.

>> YEAH, I WAS, I MEAN LAST YEAR WHEN I WAS WRITING THIS RECORD I

>> 去年、このレコードを書いていた時もそうだった

WAS IN SUCH A DIFFERENT SPACE.

今までとは違う空間にいた。

I WAS FAITH FAITH THREE IN WEST HOLLYWOOD DANCING MY LIFE

I WAS FAITH FAITH THREE IN WEST HOLLYWOOD DANCING MY LIFE

AWAYnd HAVING A WONDERFUL TIME.

素晴らしい時間を過ごしています。

BUT THEN WHEN LOCKDOWN HIT THERE WAS A MOTION WHERE I DIDN'T KNOW

しかし、ロックダウンの時には、私が知らないところで動きがありました。

WHETHER I WANTED TO RELEASE THE ALBUM.

WHETHER I WANTED TO RELEASE THE ALBUM。

BUT WHEN I SAT WITH THE RECORD DISEURG LOCKDOWN, I WAS SO PROUD

しかし、私はレコード・ディスコ・ロックダウンと一緒に座ったとき、私はとても誇りに思いました。

OF WHAT I HAD MADE.

私が作ったものを

AND I LOVED THE SONGS I HAD MADE SO MUCH THAT I JUST THOUGHT IT

自分が作った曲が大好きで、考えてしまうほどでした。

WOULD BE A SHAME TO NOT SHARE IT.

シェアしないのはもったいない。

I DON'T SEE A LOT OF THESE THINGS I'M SING BEING NOW BUT TO

私は今歌っているこれらのことの多くを見ていませんが、しかし、今はそうです。

ME BY LOOKING BACK AT PICTURES OF LOVELY MEMORIES, I WANTED TO

愛すべき思い出の写真を見返すことで、私はそうしたいと思った。

SHARE THAT.

SHARE THAT.

BUT I MADE THE DECISION.

でも、私は決断を下しました。

>> James: I'M SO PLEASED THAT YOU DID, THE ALBUM IS COMPLETE

>> ジェームスです。あなたがやってくれたことがとても嬉しいです。

PLEE FANTASTIC.

PLEE FANTASTIC.

IT IS GOING TO HELP PEOPLE WHEN THEY ARE DANCING ON THEIR OWN IN

自分の家で踊っている人を助けてくれます

THEIR LIVING ROOM OR WHEN THEY ARE OUT DANCING IN THOSE THERE

THEIR LIVING ROOM OR WHEN THEY ARE OUT DANCING IN THOSE THERE

SWEATY CLUBS THAT WE TALK OF.

汗だくのクラブの話。

I'M SO HAPPY TO SEE YOU T IS SO LOVELY TO SEE YOU HERE AND

君に会えて幸せだよ ここで君に会えてとても幸せだよ

SMILING.

スマイリング。