This our woes, reporting that the MBA players have decided to resume the playoffs.

これは、MBAの選手がプレーオフを再開することを決定したことを報告している私たちの悩みです。

Today's three games have been postponed, but games are expected to resume by the weekend, perhaps even by tomorrow.

本日の3試合は延期となったが、週末、おそらく明日までには試合が再開されると予想される。

Another meeting will be held later today with two players from each team in attendance.

また、本日も後日、各チームから2名の選手が出席してミーティングを行います。

We're joined now by our MBA insider.

私たちは今、MBAのインサイダーが参加しています。

Ramona Shelburne, Ramona.

ラモーナ・シェルバーン ラモーナ

Last night there was a poll taken of the Lakers and Clippers, and they seem to be leaning against resuming the season.

昨晩、レイカーズとクリッパーズの世論調査が行われていましたが、どうやら彼らはシーズン再開に反対に傾いているようです。

And, of course, LeBron James is on the Lakers, the biggest star in the game.

もちろんレブロン・ジェイムスはレイカーズの大スターにも

So what happened from last night to today?

で、昨夜から今日にかけて何があったの？

Well, I think the general feeling that everyone had in that room last night is that they needed to take a breath.

昨夜の部屋でみんなが感じていたのは 一息つきたいということだったと思います

Everybody wasn't an incredibly emotional moment, and they were sorting through their feelings.

誰もが感情的になっていたわけではなく、気持ちの整理をしていました。

They were sorting through what they could do as a plan of action.

行動計画としてできることを整理していました。

Everybody's feelings were legitimate, and I think that was one of the points that, um, I had heard Jalen Brown, the young, you know, the young swingman for the Boston Celtics who has been such an incredible leader throughout this essentially said look, you know, the Bucks have nothing to apologize for.

みんなの気持ちは正当なものだったし、それが一つのポイントだったと思うんだけど、ジェレン・ブラウンという若い、ボストン・セルティックスの若きスイングマンが、このような素晴らしい指導者であり、本質的には、バックスは何も謝ることはないと言っていたのを聞いたんだ。

They felt in that moment in their locker room that they did not want to play, and we support them.

彼らはロッカールームでその瞬間に「プレーしたくない」という気持ちを感じていたので、私たちは彼らを応援しています。

But let's let's take a minute and decide what we're going to do now because what was incredible for me just watching this unfold, reporting on it in real time and seeing how these conversations went on into the night into the morning.

でも少し時間をかけてこれからどうするか決めましょう 私にとって信じられないのは この展開を見ていたことです リアルタイムでレポートしていて 夜から朝までの会話の様子を見ていました

Um, somebody spoke to this morning.

今朝、誰かが話しかけてきました。

Chris Paul was literally up all night.

クリス・ポールは文字通り一晩中起きていた。

Working on this was this was a moment where the n b A and it's players were figuring out in real time had to deal with some of the biggest issues right now in our world and in our country.

これに取り組んでいたのは、n b Aとその選手たちがリアルタイムで考え出した瞬間で、今、私たちの世界と国の最大の問題のいくつかに対処しなければならなかったのです。

And if it took them 12 hours, if it took them 48 hours, if it took them four days, they were going to take the time to do that.

それが12時間かかっても48時間かかっても4日かかっても

Um, it was important for all the people in that room last night that you know that we've reported on that we've spoken to and again this morning to be heard to feel like they could talk to each other and really connect and come up with a plan on bats.

昨夜、その部屋にいた全ての人にとって重要だったのは、私たちが報告したように、私たちが話をしたように、今朝、また話を聞いたように、お互いに話し合えたと感じることができたこと、そして、コウモリについての計画を考えることができたことです

What's happened this morning is that they've taken a breath, and I think it's it.

今朝の出来事は、一息ついたということです。

Sounds simple to say, but the the Sun came up this morning.

簡単そうに聞こえるが、今朝は太陽が昇ってきた。

They took a breath.

二人は一息ついた。

They had another conversation and got back to this feeling that they do wanna play.

二人はまた会話をして、「遊びたい」という気持ちが戻ってきました。

But they want to make sure their season is dedicated, um, to social justice.

しかし、彼らはシーズンを社会正義に捧げたいと思っています。

And they're working on ways to do that even more than they already have been so far.

そして、今まで以上にその方法を模索しているそうです。

Uh, I guess it's a legitimate question.

あー、正当な質問だと思います。

What have they accomplished by sitting out a day or two?

彼らは1日や2日で何を成し遂げたのでしょうか？

Is it just the attention?

注目されているだけなのかな？

Because obviously, this has been the main story, not just in sports networks but on news networks as well.

スポーツネットワークだけでなく、ニュースネットワークでも、明らかにこれが主な話題になっています。

Is that all they they really wanted was to get more attention on the on the topic?

彼らが本当に望んでいたのは、話題の上でより多くの注目を集めることだったのでしょうか？

Well, you know, here's what.

まあ、こういうことです。

Here's what's really interesting.

本当に面白いのはこんなところです。

On the one hand, this was the biggest, grandest demonstration of player power that I've ever seen because what happened in the Milwaukee Bucks locker room shut down the entire MBA, the W N B.

一方では、ミルウォーキーバックスのロッカールームで起こったことは、MBA、W N B全体をシャットダウンしたので、これは私が今まで見た中で最も大きく、最も壮大な選手の力のデモンストレーションでした。

A.

A.

Several major league baseball games?

メジャーリーグの野球の数試合？

I owe me.

そして、それらの私。

Osaka decided not to play.

大阪はプレーしないことにした。

I mean, it had reverberations across the sports world, and yet it also was not planned that way.

つまり、スポーツ界全体に反響があったのですが、それもまた、そのように計画されたものではありませんでした。

This was not the books having hatching an idea to shut the entire world down and then say, These are action items.

これは、全世界をシャットダウンするためのアイデアをハッチしてから、これらはアクションアイテムですと言うことを持っている本ではありませんでした。

These are actionable.

これらは実行可能です。

This is what we want as because of this form of protest.

このような形での抗議があったからこそ、このような形にしたいと思っています。

This was a league and a team, especially the Milwaukee Bucks, who were the closest team to Kenosha, Wisconsin, where Jacob Blake was shot, just hurting and in pain and saying we should not be focusing on basketball right now.

これはリーグでもあり、チームでもあり、特にミルウォーキーバックスは、ジェイコブ・ブレイクが撃たれたウィスコンシン州ケノーシャに最も近いチームで、ただただ痛くて痛くて、今はバスケに集中するべきではないと言っていた。

We should be focusing on what happened in Kenosha, Wisconsin, and I think you know, that was, you know, just in reporting on this, talking to everyone in the league, the Bucks acted unilaterally.

ウィスコンシン州のケノーシャで起きたことに焦点を当てるべきだと思います。それは、あなたが知っていると思いますが、このことを報道して、リーグのみんなと話して、バックスは一方的に行動しました。

This was not some grand plan.

これは壮大な計画ではありませんでした。

There wasn't a strategy to this.

これには戦略がありませんでした。

This was them.

これが彼らだ

Them sitting in their locker room for three hours, saying, What can we dio?

ロッカールームに３時間も座って「何ができる？

How can we help?

どうすればいいの？

How can we do better?

どうしたらもっと良い方法があるのでしょうか？

And, um, you know that like it's the It's the limits that shows the power of their of the players in this league, but also their limitations, because it's not a simple is just shutting down the league.

そして、うーん、あなたはそれがリーグをシャットダウンするだけで単純ではないので、このリーグの選手の彼らの力を示していますが、また、彼らの限界であることを知っています。

You have to now say, Okay, here's what we want And that's what the conversation the lieutenant governor of Wisconsin was about yesterday.

これが昨日のウィスコンシン州の副知事との 会話の内容です

He essentially said, Listen, if you want to do something, you can put pressure on the state Legislature to vote for police reform.

彼は本質的に言ったんだ 何かしたいなら 州議会に圧力をかけて 警察改革に投票することができると

Doc Rivers, the Los Angeles Clippers coach, said in the meeting last night, Thio to all the players, You should come out of this meeting with three action items that you want the league in its owners to help you with police reform, voting reform, um, anti voter suppression that they're working on their actionable.

ドク・リバーズ、ロサンゼルス・クリッパーズのコーチは、昨夜の会議で、すべての選手にThio、あなたがこの会議から出てくる必要があります3つのアクションアイテムで、その所有者の中でリーグが警察改革、投票改革、うーん、彼らが彼らのアクション可能な作業をしている反有権者の抑圧であなたを助けるためにしたいと述べた。

But this was not planned.

しかし、これは計画的ではありませんでした。

This just happened because the league and its players were hurting so badly, you know, remote.

これはリーグと選手がひどく傷ついていたから起きただけだよ、僻みだよ。

It's interesting.

おもしろいですね。

When the Bucks made their statement, it wasn't their best player.

バックスが声明を出したとき、それは彼らの最高の選手ではなかった。

Yonatan decompose to make a statement.

ヨナタンが分解して声明を出す。

It was George Hill in Sterling Brown, by the way, has a lawsuit pending against the Milwaukee police force.

スターリング・ブラウンのジョージ・ヒルでしたが、ミルウォーキー警察を相手に訴訟を起こしています。

Has it been LeBron James is one of the leaders who he's the biggest star in the game?

レブロン・ジェイムスが最大のスターであるリーダーの一人になってしまったのでしょうか。

Or has it been others who have emerged in this crisis as the leaders in the vanguard of the players movement.

それとも、この危機の中で選手運動の前衛として台頭してきたのは他の人たちだったのだろうか。

Well, you know, LeBron James.

そういえば、レブロン・ジェームズって

I think in a lot of ways brought this home Monday night after the Lakers game, when he was just so emotional talking about the shooting.

私は多くの方法でこの家に月曜日の夜を持ってきたと思いますレイカーズの試合の後、彼はちょうどとても感情的な撮影について話していたとき。

And you could just hear him say, My mind is all over the place.

彼の言葉が聞こえてきただろう、私の心はそこら中にあるんだと。

My emotions are all over the place, you know, we are terrified as black people in the United States like that really was one of the first and loudest voices, um, in the league, then Doc Rivers the next night.

私の感情はすべての場所で、あなたが知っている、私たちは本当に最初の、最も大きな声の一つであったような米国の黒人として恐れています、うーん、リーグでは、次の夜には、ドク・リバーズ。

Now, last night at the meeting, I'm told, you know, he LeBron James walked out of that meeting early, and it really stunned a lot of people.

昨夜の会議で聞いたんですが、彼はレブロン・ジェームズが会議を早々に抜け出したそうで、多くの人を唖然とさせました。

But this morning, he obviously his voice carries so much weight.

しかし、今朝、彼は明らかに彼の声は非常に多くの重量を運ぶ。

And this morning, as the players have voted to try to resume the season, of course, LeBron's voice carries a lot of weight.

そして今朝、選手たちは今シーズンの再開を試みる投票を行ったが、もちろんレブロンの声は大きな重みを持っている。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。