Murray has been reporting on the battle for the White House over the past two weeks, and he reports tonight from Pennsylvania on Looks at what this election has done to America.

マレーは過去2週間にわたって ホワイトハウスのための戦いを報告してきました 彼は今夜 ペンシルバニアから報告します この選挙がアメリカに何をしたか見てください

It's morning again in America, Games past presidential elections here, Harold.

アメリカではまた朝になってしまいました 大統領選挙が終わった後のゲームです ハロルド

A sense of hope.

希望を感じます。

A peaceful dawn.

平和な夜明け。

But this is now America, a land of ambient ugliness.

しかし、ここは今、アメリカであり、周囲の醜さの国である。

Divided, angry, frustrated, primed for trouble.

分断され、怒り、イライラ、トラブルに備えて

There are many whose opinion we've canvassed in this dis United States of America in recent weeks.

私たちが最近の数週間で、このディス・ユナイテッド・アメリカで投票した意見がたくさんあります。

Ordinary voters.

普通の有権者。

I look to track my ballot and it wasn't there.

投票用紙を追跡しようとしたが、そこにはなかった。

So now is there, it says, both recorded.

だから今はそこにある、それは言う、両方が記録されています。

Okay, now wandering.

さて、今は放浪中。

Can the nation meet this moment to heal?

国はこの瞬間を迎えて癒されるのか？

You can't just find hundreds of thousands of votes.

何十万票もの票を見つけることはできません。

Bridge the chasm between red and blue.

赤と青の狭間に橋を架ける

Way first came across Catherine Kobo on her friend Pam, stumping for President Trump in Phoenix in Arizona just before polling day.

ウェイが初めてキャサリン・コウボに出会ったのは、投票日直前のアリゾナ州フェニックスでトランプ大統領を応援する友人のパムだった。

Oh, when they endure the heat, try and very public disapproval free way lose the election.

ああ、彼らが暑さに耐えたとき、試してみて、非常に公共の不支持の自由な方法は、選挙に負ける。

We're gonna lose our way of life.

生きる道を失うことになる。

We won't be free Way came across Chris Smith at a Trump rally in Tucson last month, and after touching down in Philadelphia on election eve, we chatted with Debbie Smith, a Democrat who voted for Joe Biden.

We won't be free ウェイは先月ツーソンで行われたトランプの集会でクリス・スミスに遭遇し、選挙前夜にフィラデルフィアに降り立った後、ジョー・バイデンに投票した民主党員のデビー・スミスと話をしました。

The election draws to a close, she says.

選挙が近づいてきたと彼女は言う。

America cannot tackle its most pressing problems.

アメリカは最も差し迫った問題に取り組むことができません。

Without unity.

団結力がなければ

Our people need to get back to work.

私たちの仲間は仕事に戻る必要があります。

We need to heal this country.

この国を治さないといけない。

So at at the end of the day, it's gonna come down to we need to recover from the coronavirus.

結局のところ、コロナウイルスからの回復が必要なのです。

People have lost sight of what's happening, so the energy For some Republicans, the coronavirus isn't the main election issue.

人々は何が起こっているのかを見失っているので、エネルギー 一部の共和党にとっては、コロナウイルスは選挙の主要な問題ではありません。

Ask Chris Smith.

クリス・スミスに聞いてみてください。

You think it's fraud?

詐欺だと思う？

I mean, guys, we don't go to bed at 10 11, 12 o'clock at night, two in the morning with leading all the key swing states and wake up at seven o'clock in the morning.

夜の10時11時12時に寝るわけにはいかない 朝の2時には主要な州をリードして 朝の7時には目が覚める

And suddenly they found hundreds of thousands of votes.

そして突然、数十万票の票が集まってきた。

And they all happen to be for Joe Biden.

彼らはジョー・バイデンのために 働いています

Hello, Katherine.

こんにちは、キャサリン。

Greetings from Philadelphia.

フィラデルフィアからの挨拶です。

Last word goes to Katherine.

最後の言葉はキャサリンに

Do you think the two halves of America can unite now?

アメリカの二つの半分が今、団結できると思いますか？

Perhaps in the future we can start to work on him.

もしかしたら、将来的には、彼に働きかけることができるかもしれません。

But right now, no, The wound is to open sobering words.

しかし、今は、いや、傷口を開くのは、心が痛むような言葉だ。

But if it's winter in America, can spring be far behind?

でも、アメリカの冬なら春はまだまだ先かな？

Clive Myrie.

クライヴ・マイリー

BBC News in Philadelphia.

フィラデルフィアのBBCニュース。

Well, let's get a final word from our North America editor, John So Opel and Joe Biden looks to be on the verge of the presidency tonight.

さて、北米編集者のジョン・ソー・オペルとジョー・バイデンからの最終報告ですが、ジョー・バイデンは今夜、大統領になる可能性が高いようです。

Is it just about formalities now?

今は手続きだけなのかな？

I think it is about formalities.

形式のことだと思います。

I'm going to give you a very similar answer to the one I gave you last night.

昨日の夜に出したのと似たような答えを出してみる。

We don't know when the result will be called.

結果がいつ呼ばれるかわかりません。

I thought it would be today.

今日だと思っていました。

It's going longer.

長くなってきました。

But it does seem clear that Joe Biden is the next president of the United States of America.

しかし、ジョー・バイデンがアメリカ合衆国の次期大統領であることは明らかなようです。

He is waiting for the formalities.

正式な手続きを待っているそうです。

He's got a judgment to make this evening when he addresses the nation.

彼は今晩、国民に向けて演説した時に判断を下しています。

Do I call it and announce that I am now the president elect?

電話して「私は今、大統領選に選ばれた」と発表しますか？

Or does he wait for the U.

それともU.

S Networks to say he's got over the line?

Sネットワークは彼が一線を越えたと言うために？

He's got over 270 on for Donald Trump.

ドナルド・トランプのために270を超えている。

There are tough questions as well, because I'm told the mood in the White House is somber.

ホワイトハウスのムードが暗いと聞いているので、厳しい質問もあります。

Ah, lot of AIDS didn't turn up for work today.

ああ、今日はエイズがたくさん出勤しなかった。

Donald Trump is angry that he's not getting the support that he feels he needs, but he wants to go full steam ahead with this legal strategy, even though there doesn't seem to be a legal strategy.

ドナルド・トランプ氏は、自分が必要と感じている支持が得られていないことに怒っているが、法的な戦略があるようには見えないのに、この法的な戦略を全速力で進めようとしている。

Yes, writs of flying.

はい、飛翔の書き込み。

But what is the endgame?

しかし、最終的にはどうなるのでしょうか？

How do they navigate to the end of this?

どうやって最後までナビゲートするんだろう？

There is uncertainty.

不確実性があります。

Andan happiness in the White House while Joe Biden has got the champagne on ice.

ジョー・バイデンがシャンパンを氷の上に置いている間、ホワイトハウスのアンダンの幸せ。

John Paul, Thank you.

ジョン・ポールさん、ありがとうございます。